Tocca Qui - Articolo 31 перевод на немецкий

Tocca Qui

Ah bene! Art.31 racconta la storia della toccata e fuga, rima confusa,
Alcolica! Vai J!

Quella sera mi si era avvicinata e mi fissava mentre io bevevo una birra chiara
E si era seduta lì vicino a me, ma non me n'ero accorto perché ero un po' storto
Allora stufa d'aspettare lei mi dice:
"JAX approvo come interpreti la globalità multimediale della massa attuale
Il tuo modo di operare é al di fuori dal commerciale!"
La guardo con sospetto, ero fuori di brutto
"Che cazzo hai detto?" le rispondo con un rutto
Prende s'alza e s'allontana
Non era mica male questa pu-pulzella: era bella
Con un cu-curioso taglio di capelli e delle te-te-te-te-tenere espressioni
Non si possono sprecare certe occasioni
Per non passare da coglione la inseguo
La fermo, mi scuso e dico:" Senti, vorrei approfondire i tuoi accorgimenti
Io e te si potrebbe scoprire dei punti in comune
E se vuoi aprire le ga- le ga- le
Gabbie in cui rinchiudi i tuoi pensieri più astrusi, i desideri più impuri
Potremmo chia-chia-chiacchierare e scoprire tutti i punti biologici che devi
Toccare!".

Dai tocca qui! Dai tocca qui! Dai tocca qui! Dai tocca qui! Dai tocca qui!
Dai tocca qui! Dai tocca qui! Dai tocca qui! Su toccami, toccami qui!
Tocca qui! Su toccami, toccami qui! Tocca qui! Su toccami, toccami
Qui! Tocca qui! Su toccami, toccami qui! Tocca qui!

Questa tipa attacca a parlare, io continuavo a bere, facevo finta di ascoltare,
Dopo circa una mezz'ora di stronzate e paroloni mi mette una mano sopra i
Pantaloni e dice: "...Ho voglia di pene-pene-pene-penetrare all'interno del
Tuo ego per poterne ricavare l'essenza, la dissidenza, e quel tuo sentimento
Di reazione violenta...". Le dico:" Senti bella, adesso ti spiego, ho voglia
Anch'io di penetrare, ma non certo il tuo ego, ma la tua fig-fig-figura di donna
Inserita nella società moderna. Quali sono i tuoi interessi? Cosa ti piace
Fare? Quali sono i tuoi progetti per stasera?", "Per essere sincera avrei un
Appuntamento, un corso di pittura, non posso mancare, stasera ho proprio
Voglia di usare un pennello, con un pennello in mano mi posso realizzare!"
"Senti bella, potevi anche dirlo che avevi solo voglia di prendere il pennello,
Il corso di pittura puoi anche lasciarlo a casa io ho un pennello, é lungo,
Largo, forte e bello, lo uso proprio come fossi un vero artista, e con il mio
Pennello sono un gran professionista!".

Dai tocca qui! Dai tocca qui! Dai tocca qui! Dai tocca qui! Dai tocca qui!
Dai tocca qui! Dai tocca qui! Dai tocca qui! Su toccami, toccami qui!
Tocca qui! Su toccami, toccami qui! Tocca qui! Su toccami, toccami
Qui! Tocca qui! Su toccami, toccami qui! Tocca qui!

Così la porto a casa mia lei si siede sul divano e io mi metto in libertà, apre
La borsetta, si accende una sigaretta, mi guarda intensamente con la faccia
Sospetta e dice: "...Guarda, non so cosa tu voglia fare, sono una tipa
Intellettuale e certe cose non le faccio, un uomo per potermi conquistare
Deve avere un grande ca-carisma, cerco un maschio con una grande
Personalità, che sappia sco-vare le mie particolarità, deve essere istruito,
Intelligente, acuto, a un uomo così darei persino il cu-cuore!...". "Veramente"
-Le dico- "cio che di te meno mi interessa é il tuo cu-cu-cuore, non é per
Offendere il tuo cervello ma siamo venuti qui perché volevi il mio pennello!".
Lei mi dice: "...Giusto! Prepara il colore: ho voglia di scoprire qualche nuova
Posizione ortogonale, mica male però il tuo pennello! Posso toccare?...",
"Tocca, tocca pure ma fai piano é delicato, non esagerare é appena
Appena bagnato...". Ma lei non mi sentiva più e pensava solo a quello, e non
Ha lasciato tutta la notte il mio pennello!

Dai tocca qui! Dai tocca qui! Dai tocca qui! Dai tocca qui! Dai tocca qui!
Dai tocca qui! Dai tocca qui! Dai tocca qui! Su toccami, toccami qui!
Tocca qui! Su toccami, toccami qui! Tocca qui! Su toccami, toccami
Qui! Tocca qui! Su toccami, toccami qui! Tocca qui!

Fass Hier An

Ah gut! Art. 31 erzählt die Geschichte vom Anfassen und Abhauen, verwirrter Reim,
Alkoholisch! Los J!

An jenem Abend war sie näher gekommen und starrte mich an, während ich ein helles Bier trank
Und sie hatte sich da neben mich gesetzt, aber ich hatte es nicht bemerkt, weil ich etwas schief drauf war
Dann, es leid zu warten, sagt sie zu mir:
"JAX, ich finde gut, wie du die multimediale Globalität der aktuellen Masse interpretierst
Deine Arbeitsweise ist jenseits des Kommerziellen!"
Ich schaue sie misstrauisch an, ich war total daneben
"Was zum Teufel hast du gesagt?" antworte ich ihr mit einem Rülpser
Sie nimmt's, steht auf und geht weg
Sie war gar nicht übel, dieses Mä-Mä-Mädchen: sie war schön
Mit einem ku-kuriosen Haarschnitt und za-za-za-za-zarten Ausdrücken
Solche Gelegenheiten darf man nicht verstreichen lassen
Um nicht als Idiot dazustehen, folge ich ihr
Ich halte sie an, entschuldige mich und sage: "Hör mal, ich würde gerne deine Einsichten vertiefen
Du und ich, wir könnten Gemeinsamkeiten entdecken
Und wenn du die Kä- die Kä- die
Käfige öffnen willst, in denen du deine abstrusesten Gedanken einsperrst, die unreinesten Wünsche
Wir könnten pla-pla-plaudern und all die biologischen Punkte entdecken, die du
Anfassen musst!".

Na los, fass hier an! Na los, fass hier an! Na los, fass hier an! Na los, fass hier an! Na los, fass hier an!
Na los, fass hier an! Na los, fass hier an! Na los, fass hier an! Komm, fass mich an, fass mich hier an!
Fass hier an! Komm, fass mich an, fass mich hier an! Fass hier an! Komm, fass mich an, fass mich an
Hier! Fass hier an! Komm, fass mich an, fass mich hier an! Fass hier an!

Diese Tussi fängt an zu reden, ich trank weiter, tat so, als würde ich zuhören,
Nach etwa einer halben Stunde Blödsinn und großen Worten legt sie mir eine Hand auf die
Hose und sagt: "...Ich habe Lust, in dein Pe-Pe-Pe-Penetrieren, äh, Inneres deines
Egos einzudringen, um daraus die Essenz, die Dissidenz und dieses dein Gefühl
gewaltsamer Reaktion zu gewinnen...". Ich sage ihr: "Hör mal Schöne, jetzt erkläre ich's dir, ich habe auch Lust
einzudringen, aber sicher nicht in dein Ego, sondern in deine Fi-Fi-Figur als Frau
Eingefügt in die moderne Gesellschaft. Was sind deine Interessen? Was machst du gerne?
Was sind deine Pläne für heute Abend?", "Um ehrlich zu sein, hätte ich eine
Verabredung, einen Malkurs, den kann ich nicht verpassen, heute Abend habe ich wirklich
Lust, einen Pinsel zu benutzen, mit einem Pinsel in der Hand kann ich mich verwirklichen!"
"Hör mal Schöne, du hättest auch sagen können, dass du nur Lust hattest, den Pinsel zu nehmen,
Den Malkurs kannst du auch zu Hause lassen, ich habe einen Pinsel, er ist lang,
Breit, stark und schön, ich benutze ihn, als wäre ich ein echter Künstler, und mit meinem
Pinsel bin ich ein großer Profi!".

Na los, fass hier an! Na los, fass hier an! Na los, fass hier an! Na los, fass hier an! Na los, fass hier an!
Na los, fass hier an! Na los, fass hier an! Na los, fass hier an! Komm, fass mich an, fass mich hier an!
Fass hier an! Komm, fass mich an, fass mich hier an! Fass hier an! Komm, fass mich an, fass mich an
Hier! Fass hier an! Komm, fass mich an, fass mich hier an! Fass hier an!

Also bringe ich sie zu mir nach Hause, sie setzt sich aufs Sofa und ich mache mich frei, sie öffnet
ihre Handtasche, zündet sich eine Zigarette an, schaut mich intensiv an mit misstrauischem
Gesicht und sagt: "...Schau, ich weiß nicht, was du tun willst, ich bin eine
intellektuelle Tussi und bestimmte Dinge mache ich nicht, ein Mann, um mich erobern zu können
muss großes Cha-Charisma haben, ich suche einen Mann mit großer
Persönlichkeit, der meine Besonderheiten ent-decken kann, er muss gebildet sein,
intelligent, scharfsinnig, einem solchen Mann würde ich sogar mein He-Herz geben!...". "Wirklich"
-sage ich ihr- "was mich an dir am wenigsten interessiert, ist dein He-He-Herz, nicht um
dein Gehirn zu beleidigen, aber wir sind hierher gekommen, weil du meinen Pinsel wolltest!".
Sie sagt zu mir: "...Stimmt! Bereite die Farbe vor: Ich habe Lust, eine neue
orthogonale Position zu entdecken, gar nicht schlecht aber, dein Pinsel! Kann ich anfassen?...",
"Fass an, fass ruhig an, aber mach langsam, er ist empfindlich, übertreib nicht, er ist gerade
erst nass geworden...". Aber sie hörte mich nicht mehr und dachte nur daran, und sie
ließ die ganze Nacht meinen Pinsel nicht los!

Na los, fass hier an! Na los, fass hier an! Na los, fass hier an! Na los, fass hier an! Na los, fass hier an!
Na los, fass hier an! Na los, fass hier an! Na los, fass hier an! Komm, fass mich an, fass mich hier an!
Fass hier an! Komm, fass mich an, fass mich hier an! Fass hier an! Komm, fass mich an, fass mich an
Hier! Fass hier an! Komm, fass mich an, fass mich hier an! Fass hier an!