Текст и перевод песни Articolo 31 - Tranqi Funky

Tranqi Funky

Senti qua, 1996
J Ax e DJ Jad ancora insieme
E siamo tornati... e allora?

Questo suono è Funky
Questo suono è tranqui
Perché io la musica la tratto con i guanti
Slega i legamenti se mi senti ti accendi
Delle vibrazioni segui i movimenti
Facce sorrridenti e beviamoci una birra
Poi scendi giù in pista, se non ti piace il ritmo

Hasta la vista, vai pure via
Sono io l'animatore che sta sulla regia
L'intrattenitore che viene dal quartiere
Tu muovi il tuo sedere e fammi fare il mio dovere
Sai che tranqui significa tranquillo
E su questo Funky mi sciallo e non strillo
Come il Parmacotto accattatevillo
Dimmi sai il mio nome? Sì
E allora dillo: J.AX!

E tranqui Funky è il nome del mio ballo
Muoviti tranqui funky
Slega i legamenti col tranqi funky
Segui i movimenti tranqi funky
E le vibrazioni del tranqi funky
Gira intorno poi respira
Ogni nota è un'atmosfera
Questa sera un po' speciale, se lo vuoi
Muoviti tranqi funky con noi

Mi ricordo i tempi in cui eravamo in venti a muoverci col funky
Oggi siamo in tanti e domani saremo
Sempre di più! E adesso muoviti con me
Ai piatti Dj Jad butta giù la base
E quando entro in fase ci sputo su una frase
Come sempre rigorosamente in rima
Funkysinfonici, oggi come prima
Ba budubu ba ba baciami piccina
Sulla budububo dibididibidi bocca, piccolina

Muoviti arrapante tipo playmate di Playboy, ok?
Tutto fila liscio come con i Casadei
Hey, ci sei, ci siamo, andiamo sono pagato in pieno, vi amo
Vi amiamo! E tranqui funky è come siamo
Muoviti tranqui funky
Slega i legamenti col tranqi funky
Segui i movimenti tranqi funky
Segui le vibrazioni del tranqi funky
Gira intorno e poi respira
Ogni nota è un'atmosfera
Questa sera un po' speciale, se lo vuoi
Muoviti tranqi funky con noi
Di voglia di parlare ne ho poca
Ma è inutile parlare se nessuno ascolta
Dunque io ringrazio tutti quanti
Specie la mia mamma che mi ha fatto così funky
A me piace la musica quando trasmette sentimenti

Dire le mie cose senza complimenti:
Bere birra, fare tardi e, accidenti
Ballare con le tipe con i vari strusciamenti
Yeah, sono in posizione
Portare il funky nella mia nazione è la mia missione
Se vuoi darmi una mano fatti avanti
Scendi in pista tranqui e ballati 'sto funky
Muoviti tranqui Funky

Slega i legamenti col tranqi funky
Segui i movimenti tranqi funky
E le vibrazioni del tranqi funky
Gira intorno e poi respira
Ogni nota è un'atmosfera
Questa sera un po' speciale, se lo vuoi
Muoviti tranqi funky con noi
Muoviti tranqi funky con noi

Slega i legamenti col tranqi funky
Segui i movimenti tranqi funky
Segui le vibrazioni del tranqi funky
Gira intorno e poi respira
Ogni nota è un'atmosfera
E questa sera un po' speciale, se lo vuoi
Muoviti tranqi funky con noi

Tranqi Funky

Écoute, 1996
J Ax et DJ Jad toujours ensemble
Et nous sommes de retour... alors?

Ce son est Funky
Ce son est tranqui
Parce que je traite la musique avec des gants
Détache les liens si tu te sens allumé
Suis les mouvements des vibrations
Visages souriants et buvons une bière
Puis descends sur la piste, si tu n'aimes pas le rythme

Hasta la vista, vas-y
C'est moi l'animateur qui est à la réalisation
Le divertisseur qui vient du quartier
Tu bouges tes fesses et me fais faire mon devoir
Tu sais que tranqui signifie calme
Et sur ce Funky je me fais plaisir et je ne crie pas
Comme le Parmacotto, achète-le
Dis, tu connais mon nom ? Oui
Alors dis-le : J.AX !

Et tranqui Funky est le nom de mon bal
Bouge tranqui funky
Détache les liens avec le tranqi funky
Suis les mouvements tranqui funky
Et les vibrations du tranqi funky
Tourne autour puis respire
Chaque note est une atmosphère
Ce soir un peu spécial, si tu veux
Bouge tranqui funky avec nous

Je me souviens du temps où nous étions vingt à bouger avec le funky
Aujourd'hui nous sommes nombreux et demain nous serons
Toujours plus ! Et maintenant bouge avec moi
Aux platines Dj Jad lance la base
Et quand je suis en phase, je crache une phrase
Comme toujours rigoureusement en rime
Funkysinfoniques, aujourd'hui comme avant
Ba budubu ba ba embrasse-moi petite
Sur le budububo dibididibidi bouche, petite

Bouge de manière entraînante comme une playmate de Playboy, ok ?
Tout roule comme avec les Casadei
Hé, tu es là, nous sommes là, allons-y, je suis payé en entier, je t'aime
On t'aime ! Et tranqui funky c'est comme nous sommes
Bouge tranqui funky
Détache les liens avec le tranqi funky
Suis les mouvements tranqui funky
Suis les vibrations du tranqi funky
Tourne autour et puis respire
Chaque note est une atmosphère
Ce soir un peu spécial, si tu veux
Bouge tranqui funky avec nous
J'ai peu envie de parler
Mais c'est inutile de parler si personne n'écoute
Donc je remercie tout le monde
Surtout ma mère qui m'a fait si funky
J'aime la musique quand elle transmet des sentiments

Dire mes choses sans compliments :
Boire de la bière, faire la fête et, zut
Danser avec les filles avec les différents frottements
Ouais, je suis en position
Apporter le funky dans ma nation est ma mission
Si tu veux m'aider, viens
Descends sur la piste, tranquille et danse ce funky
Bouge tranqui Funky

Détache les liens avec le tranqi funky
Suis les mouvements tranqi funky
Et les vibrations du tranqi funky
Tourne autour et puis respire
Chaque note est une atmosphère
Ce soir un peu spécial, si tu veux
Bouge tranqui funky avec nous
Bouge tranqui funky avec nous

Détache les liens avec le tranqi funky
Suis les mouvements tranqi funky
Suis les vibrations du tranqi funky
Tourne autour et puis respire
Chaque note est une atmosphère
Et ce soir un peu spécial, si tu veux
Bouge tranqui funky avec nous