Текст и перевод песни Articolo 31 - Volume

Volume

OK...
Questa vita è mia e voglio Volume
Voglio ballare fino all'ultima canzone
Ora, lo voglio ora... DAMMI Volume!

UNA... sere come tante insignificante
DUE... le mongolfiere nelle mutande
TRE... lampi di luce abbagliante,
Cassa e rullante quattro secondi e sono dentro all'istante
Alzo il Volume della radio e cambio faccia al pianeta
Milano ha un cielo blu seta ed è una grande discoteca
E con i bassi metto a dura prova i diffusori
Faccio lo zarro
Guido con il braccio fuori
Non è colpa mia se questa è roba calda
Ma che ti esalta e ti rimbalza solo se è ascoltata alta
E non mi dire di abbassare
Perché tanto non posso
Non riesco
Non voglio
Sto meglio se il livello è maestoso
Il bordello è fragoroso
E i miei vicini hanno l'esaurimento nervoso
Più Volume ho, più ne vorrei

Stasera il mio futuro è nelle mani di un dj
Questa vita è mia e voglio Volume
Voglio ballare fino all'ultima canzone
Questa vita è mia e voglio Volume
Voglio vedere quanto in la posso arrivare
Ora, lo voglio ora
E non m'importa se in salita
Ci vorrà tutta la vita
Scuoterà
Da far vibrare la città
è la tuà libertà

E dalle Volume
Do... l'anima sempre sul disco e sul palco
RE... respingo le idee di star calmo
MI... mi ritrovo una vivacità al limite della legalità
E per vedere l'effetto che fa
Andavo a scuola con lo stereo sulla spalla
Mettevo a palla
Finchè ballava pure la bidella
Interrogando ogni professore
Qualcuno mi spiega
Perché sta roba a me ma preso il cuore
Più Volume dj
Più Volume
Perché la vita a me
L'ha salvata una canzone
Da allora cerco di trasmettere la stessa sensazione in tutta la nazione
Regione per regione
Un fiume di mani alzate insieme
Gente che chiede Volume
Più Volume
A volte per colmare un vuoto
Più Volume

A volte serve una volvola di sfogo

Ora, lo voglio ora
E non m'importa se in salita
Ci vorrà tutta la vita
Scuoterà
Da far vibrare la città
è la tua libertà
E dalle Volume
Questa vita è mia e voglio Volume
Voglio ballare fino all'ultima canzone

Questa vita è mia e voglio Volume
Voglio vedere quanto in la posso arrivare

Questa è classe...
A me non interessa il jet set
M'interessano solo due cose
La seconda è il rap
Mi chiamo J.Ax
Spaghetti funk la stiloseria
Articolo 31 basta come garanzia
Le mie intenzioni le sapete
Disturbo la quiete
Finchè non vederete crepe su ogni parete
Perché io penso che il Volume sia un diritto
Volume nella voce di chi dice io esisto!
Volume nel cervello sotto il mio cappello
Che se c'è grande fratello
Dice datemi un coltello

Volume di pensieri indipendente che avanza
Se sente la voce della gente
ALZA!

Questa vita è mia e voglio Volume
Voglio ballare fino all'ultima canzone
Questa vita è mia e voglio Volume
Voglio vedere quanto in la posso arrivare
Ora, lo voglio ora
E non m'importa se in salita
Ci vorrà tutta la vita
Scuoterà
Da far vibrare la città
è la tuà libertà
E dalle Volume
Questa vita è mia e voglio Volume
Voglio ballare fino all'ultima canzone
Questa vita è mia e voglio Volume
Voglio vedere quanto in la posso arrivare
Ora, lo voglio ora
E DALLE Volume

Volume

OK...
This life is mine and I want Volume
I want to dance until the last song
Now, I want it now... GIVE ME Volume!

ONE... a night like many, insignificant
TWO... hot air balloons in my underwear
THREE... flashes of dazzling light,
Bass and snare drum, four seconds and I'm in instantly
I turn up the Volume of the radio and change the face of the planet
Milan has a blue silk sky and it's a huge disco
And with the bass I put the speakers to the test
I act like a show-off
I drive with my arm out the window
It's not my fault if this stuff is hot
But it only excites you and bounces you if it's played loud
And don't tell me to turn it down
Because I can't anyway
I can't do it
I don't want to
I feel better if the level is majestic
The chaos is thunderous
And my neighbors are having a nervous breakdown
The more Volume I have, the more I want

Tonight my future is in the hands of a DJ
This life is mine and I want Volume
I want to dance until the last song
This life is mine and I want Volume
I want to see how far I can go
Now, I want it now
And I don't care if it's uphill
It will take a lifetime
It will shake
Enough to make the city vibrate
It's your freedom

So turn up the Volume
C... I always put my soul into the record and on the stage
D... I reject the idea of staying calm
E... I find myself with a liveliness that borders on illegality
And to see the effect it has
I used to go to school with the stereo on my shoulder
I cranked it up
Until even the janitor was dancing
Asking every teacher
Someone explain to me
Why this stuff has taken hold of my heart
More Volume DJ
More Volume
Because life for me
Was saved by a song
Since then I try to transmit the same feeling throughout the nation
Region by region
A river of hands raised together
People asking for Volume
More Volume
Sometimes to fill a void
More Volume

Sometimes you need a valve for release

Now, I want it now
And I don't care if it's uphill
It will take a lifetime
It will shake
Enough to make the city vibrate
It's your freedom
So turn up the Volume
This life is mine and I want Volume
I want to dance until the last song

This life is mine and I want Volume
I want to see how far I can go

This is class...
I don't care about the jet set
I only care about two things
The second is rap
My name is J.Ax
Spaghetti funk, the style
Articolo 31 is enough of a guarantee
You know my intentions
I disturb the peace
Until you see cracks on every wall
Because I think Volume is a right
Volume in the voice of those who say I exist!
Volume in the brain under my hat
That if there is Big Brother
Says give me a knife

Volume of independent thoughts that advance
If you hear the voice of the people
TURN IT UP!

This life is mine and I want Volume
I want to dance until the last song
This life is mine and I want Volume
I want to see how far I can go
Now, I want it now
And I don't care if it's uphill
It will take a lifetime
It will shake
Enough to make the city vibrate
It's your freedom
So turn up the Volume
This life is mine and I want Volume
I want to dance until the last song
This life is mine and I want Volume
I want to see how far I can go
Now, I want it now
And TURN UP the Volume