Текст и перевод песни Artie Shaw & Helen Forrest - I Won't Tell A Soul

I Won't Tell A Soul

I won't tell a soul I love you
I won't even mention your name
For I know I've been a fool, dear
And I've only myself to blame

I won't tell a soul I miss you
Though memories will always remain
Of you and the night you whispered
"I can't ever see you again"

I suppose I should wish you luck
But, I haven't the heart to try
Just for a while, my breath will be taken
In trying to say goodbye!

So, think of me sometimes, darling
Remember, when we're far apart
I won't tell a soul I love you
Though I'm left with a broken heart

Никому не скажу

Никому не скажу, что люблю тебя,
Даже не упомяну твоего имени.
Я знаю, что была дурой, любимый,
И винить могу только себя.

Никому не скажу, что скучаю,
Хоть воспоминания вечно живы
О тебе и той ночи, когда ты прошептал:
"Я не смогу больше тебя увидеть".

Полагаю, я должна пожелать тебе удачи,
Но у меня не хватает на это духа.
Ещё какое-то время буду задыхаться,
Пытаясь сказать "прощай"!

Так что вспоминай меня иногда, дорогой,
Помни, когда мы далеко друг от друга,
Никому не скажу, что люблю тебя,
Хоть мое сердце и разбито.