I'm in Love With the Honorable So and So - Helen Forrest , Artie Shaw and His Orchestra перевод на русский

I'm in Love With the Honorable So and So

I'm in love with the honourable Mr. So-And-So
I can't mention his name with proprietary
He's a pillar of Gotham society
And the newspaper columnists all would love to know
I'm in love with the honourable Mr. So-And-So

He goes out with a fashionable Lady So-And-So
While they dine and they dance in a swell room
I must wait in a stuffy hotel room
For the moments so rare, but convenient for him to spare
He gets terribly annoyed if he doesn't find me there

Why must I be living in a back street
Just so he can hide me
I long to shout it from the housetops
Instead of keeping it all inside me

There are so many fascinating places I could go
Invitations galore I get nightly
"Awfully sorry", I tell them politely
I'm in love with the honourable Mr. So-And-So

Я влюблена в достопочтенного Такого-То

Я влюблена в достопочтенного мистера Такого-То
Не могу назвать его имя по понятным причинам
Он столп высшего общества Готэма
И газетные колумнисты все хотели бы знать
Я влюблена в достопочтенного мистера Такого-То

Он встречается с модной леди Такой-То
Пока они ужинают и танцуют в роскошном зале
Я жду в душном гостиничном номере
Тех редких минут, что он может уделить
Он ужасно злится, если не находит меня там

Почему я должна жить в глухом переулке
Лишь чтобы он мог прятать меня
Так хочу кричать об этом с крыш
Вместо того чтобы держать в себе

Есть столько восхитительных мест, куда б пошла
Приглашений множество получаю каждую ночь
"Ужасно жаль", - вежливо говорю им
Я влюблена в достопочтенного Такого-То