Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I'm in Love With the Honorable So and So
Я влюблена в достопочтенного Такого-То
I'm
in
love
with
the
honourable
Mr.
So-And-So
Я
влюблена
в
достопочтенного
мистера
Такого-То
I
can't
mention
his
name
with
proprietary
Не
могу
назвать
его
имя
по
понятным
причинам
He's
a
pillar
of
Gotham
society
Он
столп
высшего
общества
Готэма
And
the
newspaper
columnists
all
would
love
to
know
И
газетные
колумнисты
все
хотели
бы
знать
I'm
in
love
with
the
honourable
Mr.
So-And-So
Я
влюблена
в
достопочтенного
мистера
Такого-То
He
goes
out
with
a
fashionable
Lady
So-And-So
Он
встречается
с
модной
леди
Такой-То
While
they
dine
and
they
dance
in
a
swell
room
Пока
они
ужинают
и
танцуют
в
роскошном
зале
I
must
wait
in
a
stuffy
hotel
room
Я
жду
в
душном
гостиничном
номере
For
the
moments
so
rare,
but
convenient
for
him
to
spare
Тех
редких
минут,
что
он
может
уделить
He
gets
terribly
annoyed
if
he
doesn't
find
me
there
Он
ужасно
злится,
если
не
находит
меня
там
Why
must
I
be
living
in
a
back
street
Почему
я
должна
жить
в
глухом
переулке
Just
so
he
can
hide
me
Лишь
чтобы
он
мог
прятать
меня
I
long
to
shout
it
from
the
housetops
Так
хочу
кричать
об
этом
с
крыш
Instead
of
keeping
it
all
inside
me
Вместо
того
чтобы
держать
в
себе
There
are
so
many
fascinating
places
I
could
go
Есть
столько
восхитительных
мест,
куда
б
пошла
Invitations
galore
I
get
nightly
Приглашений
множество
получаю
каждую
ночь
"Awfully
sorry",
I
tell
them
politely
"Ужасно
жаль",
- вежливо
говорю
им
I'm
in
love
with
the
honourable
Mr.
So-And-So
Я
влюблена
в
достопочтенного
Такого-То
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sam Coslow
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.