Ac-Cen-Tchu-Ate the Positive - Artie Shaw and His Orchestra перевод на немецкий

Ac-Cen-Tchu-Ate the Positive

Gather 'round me, everybody
Gather 'round me while i'm preachin'
Feel a sermon comin' on me
The topic will be sin and that's what i'm ag'in'
If you wanna hear my story
The settle back and just sit tight
While i start reviewin'
The attitude of doin' right

You've got to accentuate the positive
Eliminate the negative
And latch on to the affirmative
Don't mess with mister in-between
You've got to spread joy up to the maximum
Bring gloom down to the minimum
Have faith or pandemonium's
Liable to walk upon the scene
To illustrate my last remark
Jonah in the whale, noah in the ark
What did they do just when everything looked so dark?
(Man, they said "we'd better accentuate the positive")
("eliminate the negative")
("and latch on to the affirmative")
Don't mess with mister in-between (no!)
Don't mess with mister in-between
(Ya got to spread joy up to the maximum)
(Bring gloom down to the minimum)
(Have faith or pandemonium's)
(Liable to walk upon the scene)
You got to ac (yes, yes) -cent-tchu-ate the positive
Eliminate (yes, yes) the negative
And latch (yes, yes) on to the affirmative
Don't mess with mister in-between
No, don't mess with mister in-between

Betone das Positive

Kommt alle her zu mir, Leute
Kommt her, während ich predige
Ich fühle eine Predigt in mir aufkommen
Das Thema wird Sünde sein, und dagegen bin ich
Wenn ihr meine Geschichte hören wollt
Dann lehnt euch zurück und sitzt einfach still
Während ich anfange zu erläutern
Die Haltung, das Richtige zu tun

Ihr müsst das Positive betonen
Das Negative beseitigen
Und euch ans Affirmative klammern
Legt euch nicht mit Herrn Dazwischen an
Ihr müsst Freude bis zum Maximum verbreiten
Trübsinn auf das Minimum reduzieren
Habt Glauben, oder das Pandämonium wird
Wahrscheinlich auf der Bildfläche erscheinen
Um meine letzte Bemerkung zu verdeutlichen
Jona im Wal, Noah in der Arche
Was taten sie, als alles so düster aussah?
(Mann, sie sagten: "Wir sollten besser das Positive betonen")
("das Negative beseitigen")
("und uns ans Affirmative klammern")
Legt euch nicht mit Herrn Dazwischen an (nein!)
Legt euch nicht mit Herrn Dazwischen an
(Ihr müsst Freude bis zum Maximum verbreiten)
(Trübsinn auf das Minimum reduzieren)
(Habt Glauben, oder das Pandämonium wird)
(Wahrscheinlich auf der Bildfläche erscheinen)
Ihr müsst (ja, ja) das Po-si-ti-ve ak-zen-tu-ie-ren
Beseitigt (ja, ja) das Negative
Und klammert (ja, ja) euch ans Affirmative
Legt euch nicht mit Herrn Dazwischen an
Nein, legt euch nicht mit Herrn Dazwischen an