Текст и перевод песни Artie Shaw and His Orchestra - Oh! Lady Be Good (Remasterd - 1999)

Oh! Lady Be Good (Remasterd - 1999)

Listen to my tale of woe,

Écoute mon histoire de malheur,

It's terribly sad but true,

Elle est terriblement triste mais vraie,

All dressed up, no place to go

Tout habillé, nulle part où aller

Each evening I'm awfully blue.

Chaque soir, je suis terriblement bleu.

I must win some handsome guy

Je dois gagner un bel homme

Can't go on like this,

Je ne peux pas continuer comme ça,

I could blossom out I know,

Je pourrais m'épanouir, je sais,

With somebody just like you. So

Avec quelqu'un comme toi. Alors

Oh, sweet and lovely lady, be good

Oh, douce et charmante dame, sois bonne

Oh, lady, be good to me

Oh, dame, sois bonne avec moi

I am so awfully misunderstood

Je suis tellement mal compris

So lady, be good to me

Alors dame, sois bonne avec moi

Oh, please have some pity

Oh, aie pitié

I'm all-alone in this big city

Je suis tout seul dans cette grande ville

I tell you I'm just a lonesome babe in the wood,

Je te dis que je suis juste une fille perdue dans les bois,

So lady be good to me.

Alors dame, sois bonne avec moi.

Oh, please have some pity

Oh, aie pitié

I'm all alone in this big city

Je suis tout seul dans cette grande ville

I tell you I'm just a lonesome babe in the wood,

Je te dis que je suis juste une fille perdue dans les bois,

So lady be good to me.

Alors dame, sois bonne avec moi.

Oh lady be good to me.

Oh dame, sois bonne avec moi.

"Oh! Lady Be Good" as written by George Gershwin, Ira Gershwin

"Oh! Lady Be Good" comme écrit par George Gershwin, Ira Gershwin

Оцените перевод

Авторы: George Gershwin, Ira Gershwin

Альбом

The Essential Artie Shaw

дата релиза

27-06-2005

1 Any Old Time
2 Begin the Beguine
3 It Had to Be You
4 Indian Love Call (From "Rose Marie")
5 Dancing In the Dark (From "the Band Wagon")
6 I Can't Believe That You're in Love with Me
7 A Room With a View
8 Traffic Jam (Remastered 2001)
9 What Is This Thing Called Love?
10 Yesterdays (From "Roberta")
11 Alone Together (From the Musical "Flying Colors")
12 These Foolish Things Remind Me of You
13 Temptation
14 Nightmare
15 Non-Stop Flight
16 Oh! Lady Be Good (Remasterd - 1999)
17 Georgia On My Mind
18 Softly, As In a Morning Sunrise (From "the New Moon")
19 Back Bay Shuffle
20 April In Paris (From "Walk A Little Faster")
21 Star Dust (Remastered - 2000)
22 Concerto for Clarinet, Pt. 1 & 2 (Remastered - 2000)
23 Frenesi
24 Tabu

Еще альбомы