Текст и перевод песни Artie Shaw and His Orchestra - What Is This Thing Called Love?

What Is This Thing Called Love?

عايشه حالة حب معاك واخداني
وصعب انها تتكرر تاني
وبعيشها لو انت بعيد او قدامي
واخيرا الايام رضيو عليا
اخيرا جه يا حبيبي يوم ليا
ارتاح من قسوة ايامي

سيبني اسرح فيك شويه . وانسي ايام ضاعو مني
نفسي عمري يعدي بيا وانت بعينيك دول حاضني
وانا جنبك شايفه منك حاجه من ريحة ابويا
حب الدنيا دي جواك ومعاك . شايفه حنية أخويا
وانت هنا معايا . بدعي من جوايا
تجمعني الايام بيك . ربنا يقبل دعايا

عايشه حالة حب معاك واخداني
وصعب انها تتكرر تاني
وبعيشها لو انت بعيد او قدامي
واخيرا الايام رضيو عليا
اخيرا جه يا حبيبي يوم ليا
ارتاح من قسوة ايامي

كل يوم بينك وبيني . مش هيبقي يوم وعدى
بكره يجي وتلاقيني . نفس احساس النهارده
من هنا ورايح سنيني . ناويه اعيشهالك بحالها
وانا صعب سنيني فى يوم تتعاش .
غير لإنسان يستاهلها
وانت هنا معايا . بدعي من جوايا
تجمعني الايام بيك . ربنا يقبل دعايا

عايشه حالة حب معاك واخداني
وصعب انها تتكرر تاني
وبعيشها لو انت بعيد او قدامي
واخيرا الايام رضيو عليا
اخيرا جه يا حبيبي يوم ليا
ارتاح من قسوة ايامي

Что это за чувство под названием любовь?

Я живу в состоянии любви с тобой, она захватила меня,
И трудно представить, что это повторится снова.
Я живу ею, будь ты далеко или рядом со мной.
И наконец, судьба улыбнулась мне,
Наконец-то наступил мой день, любимая,
Я отдохну от жестокости моих дней.

Позволь мне немного помечтать о тебе и забыть о днях, которые я потерял.
Хочу, чтобы моя жизнь прошла с тобой, пока ты обнимаешь меня этими глазами.
И когда я рядом с тобой, я вижу в тебе что-то от моего отца,
Любовь всего мира внутри тебя, и с тобой я вижу нежность моего брата.
И когда ты здесь со мной, я молюсь изнутри,
Чтобы дни объединили меня с тобой. Пусть Бог услышит мои молитвы.

Я живу в состоянии любви с тобой, она захватила меня,
И трудно представить, что это повторится снова.
Я живу ею, будь ты далеко или рядом со мной.
И наконец, судьба улыбнулась мне,
Наконец-то наступил мой день, любимая,
Я отдохну от жестокости моих дней.

Каждый день, проведенный с тобой, не будет просто прожитым днем.
Завтра наступит, и ты найдешь меня с теми же чувствами, что и сегодня.
Отныне и впредь я намерена прожить все свои годы для тебя.
И мои годы трудно прожить,
Если рядом нет человека, который этого заслуживает.
И когда ты здесь со мной, я молюсь изнутри,
Чтобы дни объединили меня с тобой. Пусть Бог услышит мои молитвы.

Я живу в состоянии любви с тобой, она захватила меня,
И трудно представить, что это повторится снова.
Я живу ею, будь ты далеко или рядом со мной.
И наконец, судьба улыбнулась мне,
Наконец-то наступил мой день, любимая,
Я отдохну от жестокости моих дней.