Текст и перевод песни Artie Shaw - I Have Eyes

I Have Eyes

I have eyes to see with
But they see only you
For you have eyes
That put the very stars to shame
I have lips to sigh with
What else am I to do
When you have lips
That fill my very soul with flame
Tonight you're near to me
In a light bright as day
But you're so dear to me
I could see you even miles away
I have eyes to see with
And yet when we're apart
I close my eyes
And see with my heart.
(Orchestral Interlude)
Tonight you're near to me
In a light bright as day
But you're so dear to me
I could see you even miles away
I have eyes to see with
And yet when we're apart
I close my eyes
And see with my heart.

J'ai des yeux

J'ai des yeux pour voir
Mais ils ne voient que toi
Car tu as des yeux
Qui font pâlir les étoiles
J'ai des lèvres pour soupirer
Que puis-je faire d'autre
Quand tu as des lèvres
Qui enflamment mon âme
Ce soir, tu es près de moi
Dans une lumière aussi vive que le jour
Mais tu es si chère à mes yeux
Je pourrais te voir à des kilomètres
J'ai des yeux pour voir
Et pourtant, quand nous sommes séparés
Je ferme les yeux
Et je vois avec mon cœur.
(Interlude Orchestral)
Ce soir, tu es près de moi
Dans une lumière aussi vive que le jour
Mais tu es si chère à mes yeux
Je pourrais te voir à des kilomètres
J'ai des yeux pour voir
Et pourtant, quand nous sommes séparés
Je ferme les yeux
Et je vois avec mon cœur.