Текст и перевод песни Artie Shaw - I Have Eyes

I Have Eyes

I have eyes to see with
But they see only you
For you have eyes
That put the very stars to shame
I have lips to sigh with
What else am I to do
When you have lips
That fill my very soul with flame
Tonight you're near to me
In a light bright as day
But you're so dear to me
I could see you even miles away
I have eyes to see with
And yet when we're apart
I close my eyes
And see with my heart.
(Orchestral Interlude)
Tonight you're near to me
In a light bright as day
But you're so dear to me
I could see you even miles away
I have eyes to see with
And yet when we're apart
I close my eyes
And see with my heart.

У меня есть глаза

У меня есть глаза,
Но видят они только тебя одну.
Ведь у тебя глаза,
Перед которыми меркнут даже звезды.
У меня есть губы, чтобы вздыхать,
Что же мне еще делать,
Когда у тебя такие губы,
Что моя душа охвачена пламенем.
Этой ночью ты рядом со мной
В свете ярком, как день,
Но ты так дорога мне,
Что я бы увидел тебя за тысячи миль.
У меня есть глаза,
И всё же, когда мы в разлуке,
Я закрываю их
И вижу своим сердцем.
(Оркестровая интерлюдия)
Этой ночью ты рядом со мной
В свете ярком, как день,
Но ты так дорога мне,
Что я бы увидел тебя за тысячи миль.
У меня есть глаза,
И всё же, когда мы в разлуке,
Я закрываю их
И вижу своим сердцем.