Текст и перевод песни Artie Shaw - I'll Remember April

I'll Remember April

Я буду помнить апрель

This lovely day will lengthen into evening

Этот прекрасный день продлится до вечера,

We'll sigh goodbye to all we ever had

Мы вздохнём на прощание обо всём, что у нас было.

Alone where we have walked together

Оставшись там, где мы гуляли вместе,

I'll remember April and be glad

Я буду помнить апрель и радоваться.

I'll be content you loved me once in April

Мне будет достаточно того, что ты любила меня однажды в апреле,

Your lips were warm and love and spring were new

Твои губы были теплы, а любовь и весна были так молоды.

I'm not afraid of autumn and her sorrow

Я не боюсь осени и её печали,

For I'll remember April and you

Ведь я буду помнить апрель и тебя.

The fire will dwindle into glowing ashes

Огонь превратится в тлеющий пепел,

For flames live such a little while

Ведь пламя живёт так недолго.

I won't forget but I won't be lonely

Я не забуду, но и не буду одинок,

I'll remember April and smile

Я буду помнить апрель и улыбаться.

Оцените перевод

Авторы: Patricia Johnston, Don Raye, Gene De Paul

Альбом

The Last Artie Shaw Orchestra

дата релиза

15-04-2010

1 Crumbum
2 Orinoco
3 Love Is The Sweetest Thing
4 I Get A Kick Out Of You
5 The Shekomeko Shuffle
6 The Continental
7 Mucho De Nada
8 Love Walked In
9 He's Gone Away
10 So Easy
11 Where Or When
12 More Than You Know
13 Nothin' For Nothin'
14 In The Still Of The Night
15 I'll Remember April
16 Travelin' (All Alone)
17 There Must Be Something Better Than Love

Еще альбомы