If It’s You - Artie Shaw перевод на немецкий

If It’s You

If it's you, when a knock comes at my door
If it's you, then I'll rush across the floor
But if you're not there for me to feast my eyes upon
Then I'm not worth the paper that I'm printed on.
When I'm blue, and the phone rings in the gloom,
If it's you, there's a rainbow in my room
And when someone kneels with someone making vows for two
If it's me, I'll be in heaven, if it's you. (Orchestral Interlude)

Wenn du es bist

Wenn du es bist, wenn es an meiner Tür klopft,
Wenn du es bist, dann eile ich durch den Raum.
Doch wenn du nicht da bist, um meine Augen an dir zu weiden,
Dann bin ich nicht das Papier wert, auf dem ich gedruckt bin.
Wenn ich trübsinnig bin und das Telefon in der Düsternis läutet,
Wenn du es bist, ist ein Regenbogen in meinem Zimmer.
Und wenn jemand vor jemandem kniet, um Gelübde für zwei abzulegen,
Wenn ich es bin, bin ich im Himmel, wenn du es bist. (Orchesterzwischenspiel)