If It’s You - Artie Shaw перевод на французский

If It’s You

If it's you, when a knock comes at my door
If it's you, then I'll rush across the floor
But if you're not there for me to feast my eyes upon
Then I'm not worth the paper that I'm printed on.
When I'm blue, and the phone rings in the gloom,
If it's you, there's a rainbow in my room
And when someone kneels with someone making vows for two
If it's me, I'll be in heaven, if it's you. (Orchestral Interlude)

Si c'est toi

Si c'est toi, quand un coup frappe à ma porte
Si c'est toi, alors je me précipiterai à travers le sol
Mais si tu n'es pas là pour que je puisse me régaler de tes yeux
Alors je ne vaux pas le papier sur lequel je suis imprimé.
Quand je suis bleu, et que le téléphone sonne dans la pénombre,
Si c'est toi, il y a un arc-en-ciel dans ma chambre
Et quand quelqu'un s'agenouille avec quelqu'un faisant des vœux pour deux
Si c'est moi, je serai au paradis, si c'est toi. (Interlude orchestral)