If It’s You - Artie Shaw перевод на русский

If It’s You

If it's you, when a knock comes at my door
If it's you, then I'll rush across the floor
But if you're not there for me to feast my eyes upon
Then I'm not worth the paper that I'm printed on.
When I'm blue, and the phone rings in the gloom,
If it's you, there's a rainbow in my room
And when someone kneels with someone making vows for two
If it's me, I'll be in heaven, if it's you. (Orchestral Interlude)

Если это ты

Если это ты стучишься в мою дверь,
Если это ты, я брошусь к тебе скорей.
Но если не ты предстанешь предо мной,
То я не стою бумаги, на которой пишут про любовь.
Когда мне грустно, и телефон звонит во тьме,
Если это ты, то радуга сияет в комнате моей.
И когда кто-то с кем-то произносит клятвы для двоих,
Если это я, и если это ты, я буду на седьмом небе от любви.