Текст и перевод песни Artie Shaw - What Is This Thing Called Love?

What Is This Thing Called Love?

Эту супер историю рассказала вчера,
По большому секрету подруга на after-party
Ещё раз подтверждается, что любовь не игра,
А серьёзный вопрос

Это случилось ровно в 3: 17 ночи,
Я, как всегда одна смотрела телевизор
Час просидела молча, два просидела молча,
А потом сама себе, молча задала вопрос

Где ты, с кем ты, без меня по свету бродишь
И почему я вечно жду тебя, как кошка
Вроде-бы рядом ходим каждый своей дорожкой,
Так скажи: чего я жду и зачем ты мне такой?

Завтра будет праздник - первый день моей свободы, оh, my God,
Завтра будут танцы в гордом одиночестве и полный джаз
Завтра будет равноправие, правое дело, не мешай,
Это мой последний шанс, My emancipation!

Утром с улыбкой ты ногой откроешь двери,
Я, как всегда от радости забьюсь в экстазе
Трижды завять успели, в самой красивой вазе,
Прошлогодние цветы, знаешь, ну пошёл бы ты

Завтра будет праздник - первый день моей свободы, оh, my God,
Завтра будут танцы в гордом одиночестве и полный джаз
Завтра будет равноправие, правое дело, не мешай,
Это мой последний шанс, My emancipation!

Эту супер историю рассказала вчера
По большому секрету подруга на after-party
Ещё раз подтверждается, что любовь не игра,
А серьёзный вопрос

Завтра будет равноправие, правое дело, не мешай,
Это мой последний шанс, My emancipation!

Завтра будет праздник - первый день моей свободы, оh, my God,
Завтра будут танцы в гордом одиночестве и полный джаз
Завтра будет равноправие, правое дело, не мешай,
Это мой последний шанс, My emancipation!

What Is This Thing Called Love?

This super story was told yesterday,
In great secret by a friend at an after-party
It confirms once again, that love is not a game,
But a serious question

It happened exactly at 3:17 at night,
I, as usual alone watched TV
Sat for an hour in silence, for two hours in silence,
And then silently asked myself a question

Where are you, with whom are you, wandering around the world without me
And why am I always waiting for you, like a cat
We seem to be walking side by side each on our own path,
So tell me: what am I waiting for and why are you like this to me?

Tomorrow will be a holiday - the first day of my freedom, oh, my God,
Tomorrow there will be dancing in proud solitude and full jazz
Tomorrow there will be equality, a just cause, don't get in the way,
This is my last chance, My emancipation!

In the morning with a smile you will open the door with your foot,
I, as usual from joy will fall into ecstasy
Three times they managed to wither, in the most beautiful vase,
Last year's flowers, you know, well go away

Tomorrow will be a holiday - the first day of my freedom, oh, my God,
Tomorrow there will be dancing in proud solitude and full jazz
Tomorrow there will be equality, a just cause, don't get in the way,
This is my last chance, My emancipation!

This super story was told yesterday
In great secret by a friend at an after-party
It confirms once again, that love is not a game,
But a serious question

Tomorrow there will be equality, a just cause, don't get in the way,
This is my last chance, My emancipation!

Tomorrow will be a holiday - the first day of my freedom, oh, my God,
Tomorrow there will be dancing in proud solitude and full jazz
Tomorrow there will be equality, a just cause, don't get in the way,
This is my last chance, My emancipation!