Artifacts - Return to da Wrongside - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Artifacts - Return to da Wrongside




Return to da Wrongside
Retour à l'envers du décor
[Tame One]
[Tame One]
I was out to bomb like Vietnam, but in this rhyme, I'm the prime suspect
J'étais décidé à tout exploser comme au Vietnam, mais dans cette rime, je suis le suspect idéal.
Handcuffed for stuff that I ain't hit yet
Menotté pour des trucs que je n'ai pas encore frappés.
It seems the neighborhood block watch got open like a box top
On dirait que la surveillance de quartier s'est ouverte comme une boîte de conserve.
Wanted they're props and called up the cops
Ils voulaient leur part de gloire et ont appelé les flics.
While Momma Dukes is in the kitchen flippin
Pendant que Maman Dukes est dans la cuisine en train de cuisiner,
Trippin cause spray caps is missin and I left without permission
Elle panique parce qu'il manque des caps et que je suis parti sans permission.
I got bagged with the darkest black marker I had
J'ai été chopé avec le marqueur noir le plus foncé que j'avais.
An easy target cause my tag is on my bookbag
Une cible facile car mon blaze est sur mon sac à dos.
As I was shadowed they musta heard the bag rattle
Alors qu'on me suivait, ils ont entendre le sac vibrer.
Tipped the cops off, and ran up, before I popped the top off
Ils ont balancé aux flics et ont débarqué avant que j'aie pu ouvrir le sac.
Got interrogated bout crews I never heard of
On m'a interrogé sur des crews dont je n'avais jamais entendu parler.
Got my face wrote on, and treated like I did a murder
On m'a pris en photo et traité comme si j'avais commis un meurtre.
Heard sermons, on property value and city workshops
J'ai entendu des sermons sur la valeur des biens et les ateliers municipaux.
Slapped with a fine, now in my record there's a new notch
On m'a collé une amende, maintenant j'ai un nouveau cran à mon casier judiciaire.
The misdemeanor catcher comin back at cha
Le chasseur de délits revient te chercher.
For the long ride, as we return to the wrongside
Pour le long voyage, alors qu'on retourne à l'envers du décor.
[El Da Sensai]
[El Da Sensai]
Out to burn, rackin paints by the sack to provide
On sort pour brûler, on prend des bombes de peinture par sacs entiers pour assurer le spectacle.
Tracks as we return to the wrongside
Des traces pendant qu'on retourne à l'envers du décor.
Art programs and more hip-hop jams, must arrive
Des programmes artistiques et encore plus de concerts hip-hop doivent voir le jour.
As we return to the wrongside
Pendant qu'on retourne à l'envers du décor.
More better styles and wack writers step aside
Des styles toujours meilleurs, et que les graffeurs bidons dégagent.
Aerosol ride, as we return to the wrongside
Une virée aérosol, pendant qu'on retourne à l'envers du décor.
Newark, New Jers - Brick City we reside
Newark, New Jersey - Brick City, notre fief.
Big up, to BS, as we return to the wrongside
On lève nos verres à BS, pendant qu'on retourne à l'envers du décor.
Once more, we have in store graffiti folklore
Encore une fois, on vous sert du folklore graffiti.
In depth to score points, what this joint for?
On s'investit à fond pour marquer des points, mais c'est pour quoi au juste ?
All graffiti writers, we bring justice, to this
Tous les graffeurs, on rend justice à cet art.
Art we take to heart but they missed
On prend ça à cœur, mais ils n'ont rien compris.
The actual Facts, paint with fat caps, artistic
La vérité, c'est qu'on peint avec des fat caps, des gestes artistiques.
Gestures, flat or gloss be the texture
Mat ou brillant, voilà la texture.
If you measure the amount or count TV, shows on graf
Si tu mesures la quantité ou que tu comptes les émissions télé sur le graf,
Galleries, droppin all the skill calories
Les galeries, qui lâchent des calories de talent.
They crackin down to make us back down
Ils nous mettent la pression pour qu'on recule,
But we still wreckin, who remember King 67?
Mais on continue de tout défoncer, qui se souvient de King 67 ?
Peace to Insta, buildin a mad tag in December
Paix à Insta, qui a balancé un tag de malade en décembre.
Protective shell los for the winter
On perd notre carapace protectrice pour l'hiver.
Get in the subject, on how they say we suspects
Regarde bien comment ils nous traitent de suspects.
Harass me for a marker, there he goes with a Tec
Il me cherche des noises pour un marqueur, le voilà qui dégaine son flingue.
Blind to see wreck, cause they ignorant to check
Aveuglés, incapables de voir la beauté, parce qu'ils sont trop ignorants pour checker
The true art so, they pass laws just to catch
Le véritable art, alors ils votent des lois juste pour choper
Certain writers, most bite us anyway
Certains writers, de toute façon, la plupart nous bouffent.
L-S-B-S, L-T-D is on the path subway
L-S-B-S, L-T-D est sur les rails du métro.
Try to bring an understanding, respect we're demanding
On essaie de leur faire comprendre, on exige le respect.
Wrongside tales, we never fail with the plannin
Des histoires de l'envers du décor, on ne foire jamais nos plans.
Fatter jams on the air must arrive
Des sons encore plus lourds doivent passer à la radio.
The weak can't slide as we return to the wrongside
Les faibles ne peuvent pas suivre, pendant qu'on retourne à l'envers du décor.
More joints on tape, less compromise
Plus de morceaux sur cassette, moins de compromis.
Better in size as we return to the wrongside
Meilleurs en taille, pendant qu'on retourne à l'envers du décor.
[Tame One]
[Tame One]
Toys bite my tags, throwups, and old pieces
Des toys pompent mes tags, mes flops et mes vieilles pièces.
Thowin crews up, they can't be down with, and catchin beatings
Ils balancent des noms de crews avec qui ils n'ont rien à voir et se prennent des raclées.
Me and my crew stay close-knit
Mon crew et moi, on reste soudés.
Make niggaz say 'Oh shit!' about our dope shit, takin cities in doses
On fait dire "Oh merde !" aux autres avec nos trucs de ouf, on prend les villes d'assaut.
With a tag here and a tag there next year
Avec un tag ici et un tag là, l'année prochaine
It'll be everywhere, catch me if you dare
On sera partout, attrapez-moi si vous l'osez.
It's rare for me not to have a marker after dark
C'est rare que je n'aie pas de marqueur après la tombée de la nuit.
Cause I've been in this to win this since niggaz used to say spark
Parce que je suis dans le game pour gagner depuis l'époque les mecs disaient "étincelle".
[El Da Sensai]
[El Da Sensai]
Yo, I got the black book designers and the bag
Yo, j'ai les black books des designers et le sac.
Make sure I got the uni for the on tour tag
Je m'assure d'avoir le Posca pour les tags en tournée.
Saying that we cause mad terror in the city
On dit qu'on sème la terreur dans la ville.
Kids ain't got shit so, we feels no pity
Les gamins n'ont rien, alors on n'a aucune pitié.
On any surface, hurtin it, experts in it
Sur n'importe quelle surface, on la défonce, on est des experts.
Create with the Krylon, crafts be fantastic
On crée avec du Krylon, nos œuvres sont fantastiques.
[Tame One]
[Tame One]
Artistic misfits, gifted wicked with the sketchbook
Des marginaux artistiques, des génies avec un carnet de croquis
And the paint, maintainin the status top rank
Et de la peinture, on reste au top du classement.
With ink stained hands, I masterpiece master plans
Les mains tachées d'encre, je planifie des chefs-d'œuvre.
With cans we came across diss some toys who crossed me off
Avec des bombes, on est venus clasher des toys qui nous ont cherché.
Lost in my thought, I can walk a mile on style it's
Perdu dans mes pensées, je peux marcher des kilomètres avec mon style, ça fait
Been a while but I keep mechanicals on file
Un bail, mais je garde des feutres mécaniques en réserve
For every new jack, and non-believer not knowin my background
Pour chaque nouveau venu et chaque sceptique qui ne connaît pas mon passé.
From jump, sleepin cause they only see me with blunts
Dès le départ, ils dorment sur leurs deux oreilles parce qu'ils me voient juste avec des joints.
My ghetto cartoons just express how I feel
Mes dessins animés de ghetto ne font qu'exprimer ce que je ressens.
Representin my culture, and not off it is the deal
Représenter ma culture, sans jamais la trahir, c'est ça le deal.
I'm so ill with skill and I'm still up to par
Je suis tellement bon, et je suis toujours au top.
Not your everday rap star, just who we are
Je ne suis pas une rap star comme les autres, on est juste nous-mêmes.
Like conquering lions, we do our things with strong pride
Comme des lions conquérants, on fait nos trucs avec fierté.
For the long ride, tellin tales from the wrongside
Pour ce long voyage, on raconte des histoires de l'envers du décor.
[El Da Sensai]
[El Da Sensai]
KRS keeps the stage show live
KRS assure le spectacle sur scène.
Sharper than knives, as we return from the wrongside
Plus tranchant qu'un couteau, alors qu'on revient de l'envers du décor.
PNB Nation, no hesitation
PNB Nation, sans hésitation,
Blazin, as we return from the wrongside
On met le feu, alors qu'on revient de l'envers du décor.
Peeps sleep, while these brothers coincide
Les gens dorment, pendant que ces frères s'unissent.
Keep in stride, as we return from the wrongside
On garde le rythme, alors qu'on revient de l'envers du décor.
Comp hide, toy niggaz take a dive
Cachez-vous, les toys, allez plonger.
Kickin skills live, as we return from the wrongside
On déchire tout en live, alors qu'on revient de l'envers du décor.
Uhh, it's like that
Ouais, c'est comme ça.
Layin shit down on the map
On marque le territoire.
Artifact crew, in the house
Le crew Artifact est dans la place.
Like this like that, so whatchu want?
C'est comme ça qu'on fait, alors vous voulez quoi ?
For the who? You know the crew...
Pour qui ? Vous connaissez le crew...
Shawn J
Shawn J.
[Tame] Crossin out all y'all wack rappin ass motherfuckers
[Tame] On efface tous ces rappeurs bidons.





Авторы: Shawn Jones, Raheem Brown, William E. Williams, Bennie Maupin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.