Текст и перевод песни Artifacts - Wrong Side of da Tracks (LP version)

Wrong Side of da Tracks (LP version)

One: Tame One

I'm out to bomb like Vietnam under the same name Tame One
The bad one, ink flow master bastard with the Magnum
I tags up quick, and then I steps to the exit
When it's time to get sefted or flex on some fresh shit
Some wack crook stole my black book I know who took it
I know his whole tag because the fag writes his name crooked
The ink I use might stink, but you gotta think
I got my props Hoppes, cause my tags don't shrink
I'm taggin and baggin bitches cause my name, is famous in the street
Cause they know my name's from cruising in the Jeeps
So yo, grab a can and put your man up and stand up
For the fresh never stale niggaz off the third rail
Deep dark and black like the Magnum I pack
It's that Artifacts chat from the wrong side of da tracks

Repeat 2X

The Artifacts are from the wrong, side of da tracks
The Artifacts are from the wrong side

Two: El Da Sensai

I load my backpack with spray paint Girbaud couldn't spark the
Tagging up a train I catch the pound take a trip
To the train yards and think back, when I used to write that
Shit that used to hit, had all the mad color tips
Breakin was my thing I used to spin the back
I never thought I'd spin the wax, with tracks to make your hands clap
I could've went the other way but no haps
I got my dap on the map with the Bic down to a spray cap
Niggaz used to doubt to my clout but now I turn em out
They shout my shout out uptown, like they wanna be down
Avoid the crowds that wanna stab me in the back enough of that
Watch the third rail track, cause I don't wanna get zapped
Pieces I burn to show my name no shame
Don't wanna put the blame down on my nigga Tame
Brothers don't wanna see me grow to get my cash flow
I have no remorse, so check me out in The Source

Three: Tame One, El Da Sensai

I burn my name up quick like a Thai stick
As red as my eyes get I still rocks the fly shit
Back with some ultra flat black catchin wreck in a sec
Wet paint, ain't shit, when I'm on the set
I'm live like the third rail, on time like a fast train
The name Tame alone got fame so f**k a last name
I tags mad when I drag a fat sack of ism
Comin out with New Editions like Mike Bivins
I get a sticker from my nigga with the bag of em
Write my name on em then I peel off the back of em
And stick em to victims of underground systems
Let the toys bring the noise, me and my boys are gonna diss em

In conclusion don't snooze when two niggaz from the Jerz
Kick the mad graffiti slurs and kick the bass to the curb
The Artifacts Jack, bringin the art of facts back
Some seem to forget about the ebony that caught wreck
So remember this you're tender when you slip in to enter
The Artifacts zone cause graffiti's still growin
To kick ass pizazz slash let me tag
Why is that black? Because the wack jack was known as a fag
So don't cross the path that's the gat to your back
The Artifacts out, wrong side of da tracks

Mauvais Côté des Rails (version Album)

Un : Tame One

Je suis sorti pour bombarder comme le Vietnam sous le même nom Tame One
Le mauvais, le maître du flow d'encre bâtard avec le Magnum
Je tague vite, et ensuite je me dirige vers la sortie
Quand il est temps de se faire la malle ou de frimer avec de la nouvelle merde
Un enfoiré de tocard a volé mon carnet noir, je sais qui c'est
Je connais tout son tag parce que la lopette écrit son nom de travers
L'encre que j'utilise pue peut-être, mais il faut que tu réfléchisses
J'ai mes bombes Hoppes, parce que mes tags ne rétrécissent pas
Je tague et j'enchaîne les meufs parce que mon nom est célèbre dans la rue
Parce qu'elles connaissent mon nom à force de me voir rouler dans les Jeeps
Alors yo, attrape une bombe et fais lever ton pote et lève-toi
Pour les négros frais jamais rassis du troisième rail
Sombre et noir comme le Magnum que je trimballe
C'est la discussion des Artifacts du mauvais côté des rails

Répéter 2X

Les Artifacts viennent du mauvais côté des rails
Les Artifacts viennent du mauvais côté

Deux : El Da Sensai

Je charge mon sac à dos de peinture en spray, Girbaud ne pouvait pas rivaliser
En taguant un train, je prends le train en marche, je fais un voyage
Vers les gares de triage et je repense à l'époque où j'écrivais ça
Cette merde qui faisait mouche, qui avait toutes les embouts de couleur de fou
Le breakdance était mon truc, j'avais l'habitude de faire tourner le dos
Je n'aurais jamais pensé faire tourner les platines, avec des morceaux pour faire taper des mains
J'aurais pu prendre l'autre voie mais pas de chance
J'ai ma place sur la carte avec le Bic jusqu'au capuchon de bombe
Les négros doutaient de ma réputation, mais maintenant je les fais tourner en bourrique
Ils crient mon nom en ville, comme s'ils voulaient être des nôtres
J'évite les foules qui veulent me poignarder dans le dos, ça suffit
Je fais attention au troisième rail, parce que je ne veux pas me faire électrocuter
Des pièces que je brûle pour montrer mon nom, sans honte
Je ne veux pas rejeter la faute sur mon pote Tame
Les frères ne veulent pas me voir grandir pour avoir mon argent
Je n'ai aucun remords, alors regarde-moi dans The Source

Trois : Tame One, El Da Sensai

Je brûle mon nom rapidement comme un stick thaïlandais
Aussi rouges que soient mes yeux, je garde le style
De retour avec du noir ultra mat, je fais des ravages en une seconde
La peinture fraîche, c'est de la merde, quand je suis sur le coup
Je suis chaud comme le troisième rail, à l'heure comme un train express
Le nom de Tame seul a fait sa renommée, alors on s'en fout d'un nom de famille
Je tague comme un fou quand je traîne un gros sac d'inspiration
Je sors de nouvelles éditions comme Mike Bivins
Je reçois un autocollant de mon pote avec le sac qui va avec
J'écris mon nom dessus, puis j'enlève le dos
Et je les colle aux victimes des réseaux souterrains
Laissez les toys faire du bruit, mes potes et moi allons les clasher

En conclusion, ne vous endormez pas quand deux négros du New Jersey
Balancent des insultes de graffitis de malade et mettent les basses à fond
Les Artifacts Jack, ramènent l'art des faits
Certains semblent oublier l'ébène qui a fait des ravages
Alors souviens-toi de ça, tu es vulnérable quand tu t'aventures
Dans la zone des Artifacts parce que le graffiti est toujours vivant
Pour botter des culs, du peps, laisse-moi taguer
Pourquoi c'est noir ? Parce que le tocard était connu pour être une tarlouze
Alors ne traverse pas le chemin, c'est le flingue dans ton dos
Les Artifacts sont de sortie, du mauvais côté des rails