Artifex feat. postmoderndisco - The Harpist - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Artifex feat. postmoderndisco - The Harpist




The Harpist
Le Harpiste
Broken wings, listen, sing
Ailes brisées, écoute, chante
Finger to the harp, living in the strings
Doigt sur la harpe, vivant dans les cordes
Story of a man
L'histoire d'un homme
Takes his anointing, embraces the future, breaks the appointment
Prend son onction, embrasse l'avenir, rompt le rendez-vous
Listen to the envy, hear that voice
Écoute l'envie, entends cette voix
Listen while he misses all the grip and all the poise
Écoute-le tandis qu'il manque toute la poigne et tout l'aplomb
Shadow. man: replacing the 'matter-'
Ombre. homme : remplacer le « matière- »
-All for the sake to 'save face for the latter'
-Tout cela pour « sauver la face pour plus tard »
Seed with no roots: stuck to the surface
Graine sans racines : collée à la surface
Modus 'cold: blood' of a serpant
Modus 'froid : sang' d'un serpent
Froom a 'dry' heart: 'floods' of in'surge'ance
D'un cœur « sec »: des « flots » d'insurrection
Living in the fear: love is imperfect
Vivre dans la peur : l'amour est imparfait
Welcome to the realm: jealousy is king
Bienvenue dans le royaume : la jalousie est reine
Fall to your knee. kiss that ring
Tombe à genoux. Embrasse cet anneau
He chose not to see, so god let him be
Il a choisi de ne pas voir, alors Dieu l'a laissé tranquille
Now the spirit recedes when the dark intervenes
Maintenant l'esprit recule quand l'obscurité intervient
But he takes two hands to disarm that silence
Mais il faut deux mains pour désarmer ce silence
Take him to the place where the dark can't find him
Emmène-le l'obscurité ne peut le trouver
'Sin in him (synonym)' is 'sick' and the 'meaning is the same:'
« Le péché en lui (synonyme) » est « malade » et le « sens est le même »:
Trading the anointing for meaning and the gain
Échanger l'onction contre le sens et le gain
Repelling every element that elevates humility
Repousser chaque élément qui élève l'humilité
Jealousy is poison, sipping the acidity
La jalousie est un poison, siroter l'acidité
Sift through the sediment, sniff through the wreckage
Tamisez les sédiments, reniflez l'épave
'Negative' for meaningful life, because he relinquished it
« Négatif » pour une vie pleine de sens, car il y a renoncé
Suspicion, anxiety, this paranoia
Soupçon, anxiété, cette paranoïa
Will rip through his eyes and dismiss metanoia
Lui déchirera les yeux et écartera la metanoia
There is no repentance, there is no forgiveness
Il n'y a pas de repentance, il n'y a pas de pardon
There is no intent to submit to his wishes
Il n'y a aucune intention de se soumettre à ses souhaits
So bring him the horizon: bring that sea
Alors apportez-lui l'horizon : apportez cette mer
This man's an island: hail that king
Cet homme est une île : saluez ce roi
But when king's hearts are broken, there is no peace
Mais quand le cœur des rois est brisé, il n'y a pas de paix
So play now, my child, oh god, so help me!
Alors joue maintenant, mon enfant, oh Dieu, aide-moi !
Now sing!
Maintenant chante !
(Postmoderndisco)
(Postmoderndisco)
Sing now my servant, sing to me slow (sing to me slow)
Chante maintenant mon serviteur, chante-moi lentement (chante-moi lentement)
Sing now with grace, sing now with hope (sing now with hope)
Chante maintenant avec grâce, chante maintenant avec espoir (chante maintenant avec espoir)
(I'm singing my song)
(Je chante ma chanson)
Sing to me slow
Chante-moi lentement
Sing to me slow
Chante-moi lentement
My servant, sing to me slow
Mon serviteur, chante-moi lentement
(I'm singing my song)
(Je chante ma chanson)
Sing now with hope
Chante maintenant avec espoir
Sing now with hope
Chante maintenant avec espoir
Strings of your harp, come
Cordes de ta harpe, viens
(I'm singing my song)
(Je chante ma chanson)
The king is now falling and so will his people
Le roi est maintenant en train de tomber et son peuple aussi
The singer now calling to free him from evil
Le chanteur appelle maintenant à le libérer du mal
Slain in his thousands; break that score
Tué par milliers ; battre ce score
Thousands, thousands, thousands or more
Des milliers, des milliers, des milliers ou plus
The king is now fallen, it hit him the hardest
Le roi est maintenant tombé, ça l'a frappé le plus durement
Now bring him the head of the harpist
Maintenant, apportez-lui la tête du harpiste
Now he's plotting to kill all the talk the trill
Maintenant, il complote pour tuer tout le discours
Hopped in his whip; topped in his fill
A sauté dans son fouet; surmonté dans son remplissage
Coffin is fixed and the arms are reloaded
Le cercueil est réparé et les bras sont rechargés
The bombs how the tick and the barrels are smoking:
Les bombes comment la tique et les canons fument:
Aiming for david, retain reputation
Viser David, conserver sa réputation
Looking in caves as he paces the nation
Regarder dans les grottes alors qu'il arpente la nation
He didn't just miss the appointment
Il n'a pas manqué le rendez-vous
He tore down the calendar, raped the anointing
Il a déchiré le calendrier, violé l'onction
Paupers to kings and i'm naming them all
Des pauvres aux rois et je les nomme tous
We all be the same, we all take a fall
Nous sommes tous pareils, nous chutons tous
We can't stand alone, we need help from god
Nous ne pouvons pas rester seuls, nous avons besoin de l'aide de Dieu
So call on his name, he won't stray or stall
Alors invoquez son nom, il ne s'égarera pas et ne calera pas
The literal reanimation of the inanimate
La réanimation littérale de l'inanimé
Bringing life to the carcass, reminiscent of an animist
Donner vie à la carcasse, qui rappelle un animiste
Listen to the nature: worship so adamant
Écoutez la nature : un culte si catégorique
Rocks on a canvas, glistening amethyst
Pierres sur une toile, améthyste scintillante
Trees will bow down; these acrobatics
Les arbres s'inclineront ; ces acrobaties
Will weave through the branches, feed all inhabitants
Se faufileront à travers les branches, nourrissant tous les habitants
Breathe now the breeze and see that his freedom
Respirez maintenant la brise et voyez que sa liberté
Will breach all the evil and free all his people
Brisera tout le mal et libérera tout son peuple
Complete me, my hero, you see through the fear
Complète-moi, mon héros, tu vois à travers la peur
And you see me as righteous, clean, counting zero
Et tu me vois comme juste, propre, comptant zéro
The strikes i've committed were white and remitted
Les coups que j'ai commis étaient blancs et remis
By stripes they inflicted, you died, i'm forgiven
Par des rayures qu'ils ont infligées, tu es mort, je suis pardonné
No time for regret. no rhyme for the reason
Pas le temps de regretter. aucune rime pour la raison
Of finding the past, consigning my hope to it
De retrouver le passé, d'y confier mon espoir
My eyes find alignment this season
Mes yeux trouvent un alignement cette saison
The path may be narrow, but the lighting is decent
Le chemin est peut-être étroit, mais l'éclairage est décent
Guide me, brighter than a candlelight
Guide-moi, plus brillant qu'une bougie
I'll salute when i see him in the afterlife
Je saluerai quand je le verrai dans l'au-delà
He'll play the harp again and my tongue will agree
Il jouera de nouveau de la harpe et ma langue sera d'accord
Obedience is greater than the sacrifice
L'obéissance est plus grande que le sacrifice
Now sing it
Maintenant chante-le
(Postmoderndisco)
(Postmoderndisco)
Sing now my servant, sing to me slow (sing to me slow)
Chante maintenant mon serviteur, chante-moi lentement (chante-moi lentement)
Sing now with grace, sing now with hope (sing now with hope)
Chante maintenant avec grâce, chante maintenant avec espoir (chante maintenant avec espoir)
(I'm singing my song)
(Je chante ma chanson)
Sing to me slow
Chante-moi lentement
Sing to me slow
Chante-moi lentement
My servant, sing to me slow
Mon serviteur, chante-moi lentement
(I'm singing my song)
(Je chante ma chanson)
Sing now with hope
Chante maintenant avec espoir
Sing now with hope
Chante maintenant avec espoir
Strings of your harp, come
Cordes de ta harpe, viens
(I'm singing my song)
(Je chante ma chanson)





Авторы: Daniel Estrella, Nicholas Cheung


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.