Artifex feat. Sam Ock - Forevermore - перевод текста песни на русский

Is this really what i wanted?

То ли я хотел на самом деле?

I know that i'm above this

Знаю, я стою выше этого,

So i'll hope in love forevermore

Поэтому буду надеяться на любовь всегда.

(Nak):

Love is so ellusive when your confidence in it is inconclusive

Любовь так неуловима, когда твоя вера в нее неокончательна,

The heart becomes a rock and every 'word' to you is useless

Сердце превращается в камень, и каждое слово для тебя бесполезно.

Take apart the fixture that'll serve as all the pillars

Разбери конструкцию, которая служит опорой,

That supports your inhibition: will you listen?

Поддерживающей твою скованность: ты меня слышишь?

It takes one slip to pay the price of being blind

Достаточно одной ошибки, чтобы заплатить цену слепоты,

That accompanies the heartbreak without faith in mind

Которая сопровождает разбитое сердце без веры в разуме.

It takes two people just to suffer the immersion of turning

Нужно два человека, чтобы пережить погружение превращения

That which is holy to something burning, yearning, sick and perverted

Того, что свято, во что-то пылающее, жаждущее, больное и извращенное.

I wonder what will happen if i said "i trust god"

Интересно, что произойдет, если я скажу: "Я верю в Бога",

And had the little bit of faith to really mean it

И буду иметь хоть немного веры, чтобы действительно так думать.

Mentor once told me that the ultimate choice to backslide

Наставник однажды сказал мне, что окончательный выбор отступить

Is due to small compromises that'll feed it, believe it

Сделан из-за маленьких компромиссов, которые будут его подпитывать, поверь.

I've taken definitions of this love i'm so accustomed to

Я взял определения этой любви, к которой я так привык,

And traded it for lust because it hurt me

И променял ее на похоть, потому что она причинила мне боль.

I tremble at it's mercy as if the freaking consequence ain't nothing

Я трепещу перед ее милостью, как будто проклятых последствий не существует.

So i saved the purest part of me as currency: i spent it

Поэтому я сохранил самую чистую часть себя как валюту: я потратил ее.

(Sam ock)

Is this really what i wanted?

То ли я хотел на самом деле?

I know that i'm above this

Знаю, я стою выше этого,

So i'll hope in love forevermore

Поэтому буду надеяться на любовь всегда.

(Nak)

I've had enough of spending, but i'm melting in my debt

С меня хватит трат, но я тону в своих долгах,

Because heck, i never thought it'd be addicting

Потому что, черт возьми, я никогда не думал, что это вызовет привыкание.

I saw the cut up nature of this love so i'm masking all the ugly

Я видел израненную природу этой любви, поэтому я скрываю все уродливое,

But the blood behind the masquerade is dripping

Но кровь за маскарадом сочится.

And my struggle isn't social so you know i often tend to keep them indoors

И моя борьба не социальная, поэтому, как ты знаешь, я часто держу ее в себе.

I'm chasing a mirage i had to sin for

Я гонюсь за миражом, ради которого мне пришлось согрешить.

I had the choice between a long-lasting joy

У меня был выбор между длительной радостью

But the instant satisfaction, i went for it

И мгновенным удовлетворением - я выбрал последнее.

It's the feeling that'll surface when you fall again on purpose

Это чувство, которое всплывает, когда ты снова падаешь намеренно,

Dodge the thought and the responses to the question, "was is worth it?"

Уклоняясь от мысли и ответа на вопрос: "А стоило ли оно того?".

Now the purity is tainted and the sentiment is stained

Теперь чистота запятнана, а чувства испорчены.

We looking for a rebound like a center in the paint

Мы ищем отскока, как центровой под кольцом.

The irony that happens when the suffering's incomparable

Ирония в том, что когда страдания становятся невыносимыми,

We sit and make excuses like we're no the ones responsible

Мы сидим и оправдываемся, как будто мы не виноваты.

Sometimes we're not, at all times we've got

Иногда мы не виноваты, но всегда должны

To open up our palms and make our pride drop

Раскрыть свои ладони и отбросить гордыню.

The battle will continue in our solitude

Битва будет продолжаться в нашем одиночестве.

We crazy if we fall into this lie and the illusion of its safety

Мы сошли с ума, если поверили этой лжи и иллюзии ее безопасности.

Take me to the place where i could fake all of this happiness

Отведи меня туда, где я смогу симулировать все это счастье,

And hand me what you're on so that my brain could be distracted

И дай мне то, что ты принимаешь, чтобы мой мозг был отвлечен.

We fueling the escape as we resume into the rain

Мы подпитываем побег, возвращаясь под дождь,

In hopes to drown ourselves in doubt just to subdue all of the pain

В надежде утопить себя в сомнениях, чтобы унять всю боль.

Who replaced the simple truth that god is loving just to save?

Кто заменил простую истину, что Бог любит, чтобы спасать,

And forgives, rebuilds the sinner, and he loves them all the same?

И прощает, восстанавливает грешника и любит всех одинаково?

I followed the belief that missing purity subjects you to a cycle

Я следовал убеждению, что потеря чистоты обрекает тебя на порочный круг.

"Let's just run with it, and might as well have fun with it"

"Давай просто согласимся с этим и повеселимся".

I'm tracing back its roots as i maneuvered down the spiral

Я прослеживаю его корни, спускаясь по спирали,

And i saw with both eyes who the un-sub is

И увидел своими глазами, кто этот преступник.

Look! simply disturbing lies upon identity

Смотри! Просто тревожные лживые утверждения о личности.

It's telling me it's useless but i begged to thinking differently

Оно говорит мне, что это бесполезно, но я умолял думать иначе.

We free from all the slavery

Мы свободны от всякого рабства,

The freedom that he measured

Свободы, которую Он даровал.

Condemnation? god will crush it. no question

Осуждение? Бог сокрушит его. Без вопросов.

We're innocent again

Мы снова невинны.

(Sam ock)

Is this really what i wanted?

То ли я хотел на самом деле?

I know that i'm above this

Знаю, я стою выше этого,

So i'll hope in love forevermore

Поэтому буду надеяться на любовь всегда.

Sam Ock , Artifex - Forevermore

Текст и перевод песни Artifex feat. Sam Ock - Forevermore

Альбом