Artifex - Jealousy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Artifex - Jealousy




Jealousy
Jalousie
Your time, your turn
Ton temps, ton tour
Your shine, you'll earn
Ton éclat, tu le gagneras
With your chance, your shot
Avec ta chance, ton tir
It's your moment, it's your plot
C'est ton moment, c'est ton intrigue
With your ambition and your beauty
Avec ton ambition et ta beauté
And your transition to more fully
Et ta transition pour être plus pleinement
Understand my jealousy, my misfortune
Comprends ma jalousie, mon malheur
Is my own fault, but I blame your portion
Est de ma faute, mais je blâme ta part
Understand my jealousy
Comprends ma jalousie
Your success is my hardship
Ton succès est ma difficulté
My pride is all I've got
Ma fierté est tout ce que j'ai
You thrive but you don't deserve it
Tu prospères mais tu ne le mérites pas
I know you. They do not
Je te connais. Ils ne te connaissent pas
Why do I gaze at your honor?
Pourquoi je contemple ton honneur ?
Blatantly envious, naked in genre?
Evidemment envieux, nu dans le genre ?
Faces are painted, faking the drama
Les visages sont peints, simulant le drame
Shaking your hand like you made me a partner
Te serrant la main comme si tu avais fait de moi un partenaire
Full of potential, particular palette
Pleine de potentiel, palette particulière
You are so special
Tu es si spéciale
Hidden malice brews in the kettle:
La malice cachée bout dans la bouilloire :
Poisonous stew now infused in the mental
Le ragoût empoisonné maintenant infusé dans le mental
Moves you be making, glory and favor
Les mouvements que tu fais, la gloire et la faveur
You're gorgeous, I hate it
Tu es magnifique, je déteste ça
Threatened by beauty, you happen to be
Menacé par la beauté, tu es
In proximity to feel all my hatred, take it
À proximité pour ressentir toute ma haine, prends-la
Your time, your turn
Ton temps, ton tour
Your shine, you'll earn
Ton éclat, tu le gagneras
With your chance, your shot
Avec ta chance, ton tir
It's your moment, it's your plot
C'est ton moment, c'est ton intrigue
With your ambition and your beauty
Avec ton ambition et ta beauté
And your transition to more fully
Et ta transition pour être plus pleinement
Understand my jealousy, my misfortune
Comprends ma jalousie, mon malheur
Is my own fault, but I blame your portion
Est de ma faute, mais je blâme ta part
Understand my jealousy
Comprends ma jalousie
Two types of entities, two types of sentiments
Deux types d'entités, deux types de sentiments
Do righteous, otherwise, incite malevolence
Fais le bien, sinon, incite la malveillance
Two sides to everything, two types of legacies
Deux faces à tout, deux types d'héritages
Therefore, there could be two types of jealousy
Par conséquent, il pourrait y avoir deux types de jalousie
Jealousy, jealousy, the word is the medium
Jalousie, jalousie, le mot est le médium
The way that it's wielded, the way we perceive them
La façon dont il est manié, la façon dont nous les percevons
The language is seized by the ways of the evil
Le langage est saisi par les voies du mal
The word is a hostage: free it
Le mot est un otage : libère-le
Your success is my hardship
Ton succès est ma difficulté
Your pride is all I want
Ta fierté est tout ce que je veux
You thrive but you don't deserve it
Tu prospères mais tu ne le mérites pas
I know you, they do not
Je te connais, ils ne te connaissent pas
Why do you gaze at the others?
Pourquoi tu regardes les autres ?
Blatantly envious, naked, uncovered?
Evidemment envieux, nu, découvert ?
I am responsible for prospering devilish people
Je suis responsable de la prospérité des gens diaboliques
As well as their end with My vengeance
Ainsi que de leur fin avec Ma vengeance
Full of potential, particular palette
Pleine de potentiel, palette particulière
You are so special
Tu es si spéciale
Made in My image, you live as My temple,
Faite à Mon image, tu vis comme Mon temple,
But why do you fill it with the sin in the mental?
Mais pourquoi le remplis-tu avec le péché dans le mental ?
Moves you be making, glory and favor
Les mouvements que tu fais, la gloire et la faveur
You're gorgeous, I made it
Tu es magnifique, je l'ai fait
Perfect in beauty, you happen to be
Parfaite en beauté, tu es
In proximity to feel my embrace, will you take it?
À proximité pour ressentir mon étreinte, vas-tu l'accepter ?
Jealousy!
Jalousie !
Your time, your turn
Ton temps, ton tour
Your shine, you'll earn
Ton éclat, tu le gagneras
With your chance, your shot
Avec ta chance, ton tir
It's your moment, it's your plot
C'est ton moment, c'est ton intrigue
With your ambition and your beauty
Avec ton ambition et ta beauté
And your transition to more fully
Et ta transition pour être plus pleinement
Understand my jealousy, my own pleasure
Comprends ma jalousie, mon propre plaisir
Is your existence, and you know better
Est ton existence, et tu sais mieux
Understand my jealousy
Comprends ma jalousie





Авторы: Daniel Estrella, Nicholas Cheung


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.