Текст и перевод песни Artigeardit feat. CC & Mic - De Prøver

De Prøver

Går bare, tænker bare, kører bare
Livet det' skørt, det slører bare
Føler, jeg den eneste, der har noget mellem ørene
De andre de nikker, de hører bare
Jeg' atten år nu, i nogles øjne er jeg voksen
Sandheden er, at jeg altid laver koks i det
Shit mand, jeg er doven som fuck
Men jeg skal en vej, og det' op
Der' kun grønt lys - ingen stop
Mine eneste fjende er mig selv, og han elsker at slås
Men du kender det nok
Han vinder som regel, og han kan ikk' få nok
Han hader at stå op, og han elsker at dovne
De dage han vinder, kan du finde mig sovende
Håber på, det bli'r bedre med årene
Ung sjæl, men jeg er vanskelig at forme
I det mindste er tøjet vasket
Og mit hår det' skarpt, og min' sko de friske
Mine drenge de klar, men min hjerne er lidt ristet
Altid sløve øjne som om jeg var basket
Jeg sværger, det genetisk, så bare glem det
Lad mig smage mulighedernes æble
De prøver at gemme det, men de glemte
Hvad der' mit er mit, og jeg skal nok finde det

De prøver få mig ned, men det kommer ikk' til at ske
(Kommer ikk' til at ske, nej)
De prøver få mig ned, men det kommer ikk' til at ske
(Kommer ikk' til at ske)
Jeg sagde, de prøver få mig ned, men jeg står lige her
(Ja, ja, ja)
De prøver få mig ned, men jeg står lige her
(Og det vil jeg altid gøre)

Ja, de prøver at stop' mig
Glem hvad de mener, de bader i stoffer
Hader at elske og de elsker at brok' sig
Små børn, det' en skam, de ikk' vokser
Det' en kamp, jeg er villig til at ta', shit
Det' en kamp, jeg umuligt kan tabe
For blindheden den skal nok gå væk en dag
Så hører i mig sige, "Hvad var det, jeg sagde?"
Hvad var det, jeg sagde?
Slukker din flam', og vi snupper din dam'
Glemmer dit navn og fortsætter med dagen
Målrettet - der' ingen, der kan holde os tilbage
For røgen er god, så hvad fa'n
Støj er slem, så bare tag den tilbage
Der' had i deres øjne - kan se, de vil klage
For sejren er sød, shit det' klart, de vil smage
Men bare ignorerer dem
Slet dem, fucking fjern dem
Det' alligevel kun deres løgne, der bærer dem
Med rødskudte øjne i et døgn, de for mærkelig'
Tro på mig eller ej, jeg' noget særligt
Jeg gøre bare mit, og synes dit er forfærdeligt
Fuck at være høflig, vil hellere være ærlig
De tror, de' på toppen på alt, det' ubærligt
For der regler, mand, lær dem
Find en fucking reglebog og terp den
For jeg dufter af succes, hyænerne de fanger færden
Så jeg byder dig velkommen til min hjern'
For de prøver få mig ned, men de ligger alle fjern, shit

De prøver få mig ned, men det kommer ikk' til at ske
(Kommer ikk' til at ske, nej)
De prøver få mig ned, men det kommer ikk' til at ske
(Kommer ikk' til at ske)
Jeg sagde, de prøver få mig ned, men jeg står lige her
(Ja, ja, ja)
De prøver få mig ned, men jeg står lige her
(Og det vil jeg altid gøre)

Så mange slanger i græsset
At jeg bli'r på terræssen
Så mange heromkring der vil se mig nede
Endnu en grund til at kæmpe imod presset
Jeg bunder min kaffe
Generer energi til endnu en dag
Må ikk' buk under for presset
Hvis ikk' at jeg kæmper, hvem kæmper min sag, ha?
Min ex hun daffede
Fuck den so, venter ikk' på hun kommer tilbage
Mennesker omkring mig de vender
Jeg kender dem ikk' længer', har ikke mange venner tilbage
Står lige her, hvor jeg stod lige før
Har det helt fint, har ikk' brug for, I spørger
Har ikk' brug for, de gør min hovedpine større
Alt er gået glat, har været ude for det før
Ja, jeg har været ude for det før
Nedture der gør, jeg ikk' går uden for min dør
Har prøvet på at hele det med juu og likør
Det var dengang - jeg en anden nu end før, yo
Tider de ændres, ærlig talt
De kan ikk' vælte os, se os lige mand
Vi på dybt vand nu, men de kan ikk' sænke os

De prøver få mig ned, men det kommer ikk' til at ske
(Kommer ikk' til at ske, nej)
De prøver få mig ned, men det kommer ikk' til at ske
(Kommer ikk' til at ske)
Jeg sagde, de prøver få mig ned, men jeg står lige her
(Ja, ja, ja)
De prøver få mig ned, men jeg står lige her
(Og det vil jeg altid gøre)

Ils Essaient

Je marche, je pense, je roule
La vie est folle, elle ne fait que s'estomper
J'ai l'impression d'être le seul à avoir quelque chose entre les oreilles
Les autres hochent la tête, ils écoutent
J'ai dix-huit ans maintenant, aux yeux de certains je suis adulte
La vérité est que je fais toujours n'importe quoi
Merde mec, je suis vraiment paresseux
Mais je dois trouver un chemin, et c'est parti
Il n'y a que du vert - aucun arrêt
Mon seul ennemi, c'est moi-même, et il adore se battre
Mais tu connais la chanson
Il gagne la plupart du temps, et il n'en a jamais assez
Il déteste se lever, et il adore traîner au lit
Les jours où il gagne, tu peux me trouver endormi
J'espère que ça s'arrangera avec l'âge
Une jeune âme, mais je suis difficile à façonner
Au moins mes vêtements sont lavés
Mes cheveux sont nets, et mes chaussures sont fraîches
Mes gars sont prêts, mais mon cerveau est un peu grillé
Toujours les yeux rouges comme si j'étais un basketteur
Je te jure, c'est génétique, alors oublie ça
Laisse-moi goûter au fruit défendu
Ils essaient de le cacher, mais ils ont oublié
Ce qui est à moi est à moi, et je le trouverai

Ils essaient de me faire tomber, mais ça n'arrivera pas
(Ça n'arrivera pas, non)
Ils essaient de me faire tomber, mais ça n'arrivera pas
(Ça n'arrivera pas)
J'ai dit, ils essaient de me faire tomber, mais je suis toujours là
(Ouais, ouais, ouais)
Ils essaient de me faire tomber, mais je suis toujours là
(Et je le serai toujours)

Ouais, ils essaient de m'arrêter
Oublie ce qu'ils pensent, ils se baignent dans la drogue
Ils détestent aimer et adorent se plaindre
Des petits enfants, c'est dommage qu'ils ne grandissent pas
C'est un combat que je suis prêt à mener, merde
C'est un combat que je ne peux pas perdre
Parce que la cécité finira par disparaître un jour
Alors tu m'entendras dire : "Qu'est-ce que j'avais dit ?"
Qu'est-ce que j'avais dit ?
On éteint ta flamme, et on chope ta meuf
On oublie ton nom et on continue notre journée
Déterminés - personne ne peut nous arrêter
Parce que la fumée est bonne, alors merde
Le bruit est mauvais, alors reprends-le
Il y a de la haine dans leurs yeux - je peux voir qu'ils veulent se plaindre
Parce que la victoire est douce, merde, c'est clair qu'ils veulent y goûter
Mais on les ignore
On les efface, on les raye de la carte
Ce ne sont que leurs mensonges qui les définissent
Avec les yeux rouges pendant 24 heures, ils sont trop bizarres
Crois-moi ou non, je suis spécial
Je fais juste mon truc, et je trouve le tien horrible
Au diable la politesse, je préfère être honnête
Ils pensent être au sommet de tout, c'est insupportable
Parce qu'il y a des règles, mec, apprends-les
Trouve un putain de règlement et potasse-le
Parce que je sens le succès, les charognards me suivent à la trace
Alors bienvenue dans mon esprit
Parce qu'ils essaient de me faire tomber, mais ils sont tous loin derrière, merde

Ils essaient de me faire tomber, mais ça n'arrivera pas
(Ça n'arrivera pas, non)
Ils essaient de me faire tomber, mais ça n'arrivera pas
(Ça n'arrivera pas)
J'ai dit, ils essaient de me faire tomber, mais je suis toujours là
(Ouais, ouais, ouais)
Ils essaient de me faire tomber, mais je suis toujours là
(Et je le serai toujours)

Tellement de serpents dans l'herbe
Que je reste sur la terrasse
Tellement de gens ici veulent me voir tomber
Une raison de plus de lutter contre la pression
Je termine mon café
Je génère de l'énergie pour une nouvelle journée
Je ne dois pas céder à la pression
Si je ne me bats pas, qui le fera pour moi, hein ?
Mon ex s'est barrée
J'emmerde cette salope, je n'attendrai pas qu'elle revienne
Les gens autour de moi changent
Je ne les reconnais plus, il ne me reste plus beaucoup d'amis
Je suis toujours là, là où j'étais avant
Je vais bien, pas besoin de me demander
Pas besoin qu'ils me donnent encore plus mal à la tête
Tout s'est bien passé, je suis déjà passé par là avant
Ouais, je suis déjà passé par là avant
Des moments difficiles qui m'ont empêché de sortir de chez moi
J'ai essayé de soigner ça avec du jus et de l'alcool
C'était avant - je suis différent maintenant, yo
Les temps changent, honnêtement
Ils ne peuvent pas nous faire tomber, regarde-nous bien
On est dans le grand bain maintenant, mais ils ne peuvent pas nous couler

Ils essaient de me faire tomber, mais ça n'arrivera pas
(Ça n'arrivera pas, non)
Ils essaient de me faire tomber, mais ça n'arrivera pas
(Ça n'arrivera pas)
J'ai dit, ils essaient de me faire tomber, mais je suis toujours là
(Ouais, ouais, ouais)
Ils essaient de me faire tomber, mais je suis toujours là
(Et je le serai toujours)