Текст и перевод песни ArtigeArdit - 2.0

2.0

Det bunder nok ud i
Juuen fucker med mit hoved lidt
Si′r det hel' bunder nok ud i
Nah

Det hel′ bunder nok ud i, juuen fucker med mit hoved lidt
Prøver forklar' dem tingene, men som om at de forstod det
Sommeren den er gået, og min' frø er alle spiret
Jeg tog tyren lige ved hornene, du ta′r hjorten ved geviret

Så hva′ ved du om at gå på gym i fire år?
Og stadig ikk' ha′ en hue, om at tænke tilbage
Og ikk' være der, hvor du ville være nu
Rimelig god til skitser - vi har mangel på lærred nu
Men det ku′, det ku' altid være værre nu
Så la′ mig gå min vej
Ikk' snak til mig, dine tanker, bror, de generer mig
Ikk' ret på mig - jeg′ typen, der selv erkender fejl
De tror, de kender mig, de tror, de kender mig
Så med et filter i munden og nogl′ fraser på tungen
Fræser jeg frem og tilba-age mellem gammel og ung
Kujoner de lever langt - at være tapper er dumt
Men de tapre de lever stadig, når de' lagt under grund

Det hel′ bunder nok ud i, juuen fucker med mit hoved lidt
Prøver forklar' dem tingene, men som om at de forstod det
Sommeren den er gået, og min′ frø er alle spiret
Jeg tog tyren lige ved hornene, du ta'r hjorten ved geviret, så
Det bunder nok ud i, de her vilde dage har taget over
Det bunder nok ud i, de her vilde dage har taget over

Det bunder nok ud i, boozen fucker med min dømmekraft
Ikk′ helt mig selv, alligevel vil de alle bar' døm' mig
Tid er alt, vi har, men det nytter ikk′ at skynde sig
Så ta′r den bare med ro, men jeg tror bar', at jeg er født så′n
Jeg har svært ved at sove lidt, ka' du fiks′ en sovepille?
Hvis ikk' så tror jeg bar′, det ender med, jeg ta'r en tår til
Men alt for at dulme nerverne - jeg vil bare bedøves lidt
Der tøves ikk', og alt kommer fra hjertet, så der øves ikk′
Familie frem for alt - det′ en selvfølge
Glem ogs' lige din mening om musikken, folk ka′ selv føl' den
Solen den står skarpt på vor himmel som en mælk′bøtte
Brormand, vi' de medfødte, vi′ kommet her helstøbet, helskindet
Måske med lidt snavs på bogbindet til mit lydbillede
Jeg' blevet lidt moden nu - jeg' begyndt at nyd′ stilhed
Ny vinkel - jeg ser ting fra en ny helhed
2.0 - ny enhed, si′r

Jeg ved godt selv, hva' jeg god til
Jeg ved godt, hva′ det ka' bruges til
Jeg ska′ bare lær' at hold′ fokus
Jeg ska' bar' husk′ at ha′ mit hoved med
Jeg ved godt, hva' det hele bunder i
Flasken bli′r hentet, så bunder vi
Sover om dagen, ude om natten - den her livsstil gør os underlig

Det bunder nok ud i, de her vilde dage har taget over
Det bunder nok ud i, de her vilde dage har taget over
Det bunder nok ud i, de her vilde dage har taget over
Det bunder nok ud i, de her vilde dage har taget over

2.0

Tout se résume à ça
Le jus me fait un peu tourner la tête
Tout se résume à ça
Non

Tout se résume à ça, le jus me fait un peu tourner la tête
J’essaie de leur expliquer les choses, mais comme si ils comprenaient
L’été est passé et mes graines ont toutes germé
J’ai pris le taureau par les cornes, tu prends le cerf par les bois

Alors, qu’est-ce que tu sais de faire du sport pendant quatre ans ?
Et de ne toujours pas avoir de chapeau, de repenser
Et de ne pas être là où tu voudrais être maintenant
Assez bon pour les croquis - on manque de toile maintenant
Mais ça pourrait, ça pourrait toujours être pire maintenant
Alors laisse-moi partir
Ne me parle pas, tes pensées, mon frère, elles me gênent
Ne me critique pas - je suis du genre à reconnaître ses erreurs
Ils pensent me connaître, ils pensent me connaître
Alors, avec un filtre dans la bouche et quelques phrases sur la langue
Je me promène d’avant en arrière entre les vieux et les jeunes
Les lâches vivent longtemps - être courageux, c’est stupide
Mais les courageux vivent toujours quand ils sont mis sous terre

Tout se résume à ça, le jus me fait un peu tourner la tête
J’essaie de leur expliquer les choses, mais comme si ils comprenaient
L’été est passé et mes graines ont toutes germé
J’ai pris le taureau par les cornes, tu prends le cerf par les bois, donc
Tout se résume à ça, ces jours sauvages ont pris le dessus
Tout se résume à ça, ces jours sauvages ont pris le dessus

Tout se résume à ça, l’alcool me fait perdre le jugement
Pas complètement moi-même, pourtant ils veulent tous me juger
Le temps est tout ce que nous avons, mais ça ne sert à rien de se presser
Alors, prends ça avec calme, mais je pense que je suis né comme ça
J’ai du mal à dormir un peu, peux-tu me trouver un somnifère ?
Sinon, je pense que je vais prendre un autre verre
Mais tout pour calmer mes nerfs - je veux juste être un peu anesthésié
On ne perd pas de temps et tout vient du cœur, donc on ne s’entraîne pas
La famille avant tout - c’est évident
Oublie aussi ton opinion sur la musique, les gens peuvent la ressentir par eux-mêmes
Le soleil brille sur notre ciel comme une brique de lait
Frère, on est nés, on est arrivés ici d’un seul tenant, sain et sauf
Peut-être avec un peu de saleté sur la reliure de mon paysage sonore
Je suis devenu un peu plus mature maintenant - j’ai commencé à apprécier le silence
Nouvel angle - je vois les choses d’un nouveau point de vue
2.0 - nouvelle unité, dit-il

Je sais moi-même ce que je suis bon
Je sais à quoi ça peut servir
Je dois juste apprendre à rester concentré
Je dois juste me rappeler d’avoir ma tête avec moi
Je sais où tout ça mène
La bouteille est prise, alors on boit
On dort le jour, on sort la nuit - ce style de vie nous rend bizarres

Tout se résume à ça, ces jours sauvages ont pris le dessus
Tout se résume à ça, ces jours sauvages ont pris le dessus
Tout se résume à ça, ces jours sauvages ont pris le dessus
Tout se résume à ça, ces jours sauvages ont pris le dessus