Текст и перевод песни ArtigeArdit - Grønkjær

Grønkjær

Hun si′r: "Tak for sidst", jeg si'r: "Selv tak"
Selvom jeg slet ikk′ har den fjerneste idé om, hvor vi sku' kendes fra
Jeg ikk' god med mennesker
Det′ lidt ironisk, jeg plejed′ at stam', men solgt′ Koncerthuset ud i september
Tingene har vendt sig, men min hukommelse har det kritisk
Jeg føler, vi' sluppet billigt, for jeg har slet ikk′ haft fokus
Men nu' det tid til at sæt′ ild i - det' knald eller fald momentet
Tror, det her lort, det' billigt, I snyder - slog under bæltet, men vi—
Bukker slet ikk′ - vi′ kriger', vi′ vandt til spænding
Så brormand, bar' fucking læg en, jeg stresser, masserer min tinding
Vi ska′ nok find' på en løsning, så længe jeg får min lønseddel
Lur lige den der køter foran spil′stedet
Vi' blevet helt varm, det ka' mærkes, de værdsætter værket
Hurtig′ ban′ liv i de kredse, jeg færdes, for jeg—
Føler altid, der ska' ske noget
Ellers får jeg ondt i hovedet, helt varm, koldblodet, Artigeardit, mand

Og jeg ved, vi′ kommet langt, men vil ikk' stop′ her
Jeg ka' husk′, vi plejed' at frys' - det′ ikk′ koldt mer'
Øjnene på målet ligesom Grønkjær
Prøver lås′ mig fast som i håndjern
Jeg ka' husk′, hun aldrig svared' med sit kold′ hjert'
Men nu ka' hun se, vi′ begyndt at lav′ kommaer
Si'r, nu vil hun lægge mig i håndjern
De vil allesam′ lægge mig

De vil allesam' lægge mig i håndjern
De vil allesam′ lægge mig i håndjern, de vil lægge mig i— (Si'r)
Jeg har slet ikk′ tid til en kold én
Men jeg orker ikk' engang kom' med min holdning, men jeg sidder bar′
De vil allesam′ lægge mig i håndjern
De vil allesam' lægge mig i håndjern, de vil lægge mig i—
Jeg har slet ikk′ tid til en kold én
Men jeg orker ikk' engang kom′ med min holdning, men jeg sidder bar'

Hun si′r, jeg' et svin, jeg si'r: "Hvorfor?", hva′ er der med de her muffer?
Nu vil de gerne lås′ mig, fordi vi laver summer, mand
Men det her glas har gjort, at jeg ser tingene sløret
Jeg ku' vise dig ting og lære dig ting, man ikk′ ka' læs′ i bøger, jeg si'r
De ka′ slet ikk' nå mig - synd, at de forsøger
Det eneste øm' punkt, jeg har, er, når hun slikker mine øre, jeg si′r
Og de vil lås′ mig fast, som om at de var panserne
Hun sagd', at jeg sku′ kom' alene, men jeg tog fucking nasserne med
For der′ ting, de ikk' ka′ ændre
Øjnene på målet ligesom Grønkjær, ligesom Bendtner
Ud' at fucking feste, mens hun venter i sin seng, og—
Hvide fucking streger som vi plejer - løber længder, jeg si'r

Og jeg ved, vi′ kommet langt, men vil ikk′ stop' her
Jeg ka′ husk', vi plejed′ at frys' - det′ ikk' koldt mer'
Øjnene på målet ligesom Grønkjær
Prøver lås′ mig fast som i håndjern
Jeg ka′ husk', hun aldrig svared′ med sit kold' hjert′
Men nu ka' hun se, vi′ begyndt at lav' kommaer
Si'r, nu vil hun lægge mig i håndjern
De vil allesam′ lægge mig i håndjern

De vil allesam′ lægge mig i håndjern
De vil allesam' lægge mig i håndjern, de vil lægge mig i— (Si′r)
Jeg har slet ikk' tid til en kold én
Men jeg orker ikk′ engang kom' med min holdning, men jeg sidder bar′
De vil allesam' lægge mig i håndjern
De vil allesam' lægge mig i håndjern, de vil lægge mig i—
Jeg har slet ikk′ tid til en kold én
Men jeg orker ikk′ engang kom' med min holdning, men jeg sidder bar′

(Jeg ka' husk′, hun aldrig svarede med sit kold' hjert′
Men nu ka' hun se, vi' begyndt at kommaer
Si′r, nu vil hun lægge mig i håndjern
De vil allesammen lægge mig)

Grønkjær

Elle me dit :« Merci pour l'autre jour », je réponds :« De rien »
Même si je n'ai pas la moindre idée d'où on peut bien se connaître
Je ne suis pas doué avec les gens
C'est un peu ironique, j'avais l'habitude de bégayer, mais j'ai vendu toutes les places du Koncerthuset en septembre
Les choses ont changé, mais ma mémoire est critique
J'ai l'impression qu'on s'en est tiré à bon compte, car je n'étais pas du tout concentré
Mais maintenant il est temps d'y mettre le feu - c'est le moment de vérité
Je pense que cette merde, c'est du gâteau, vous trichez - vous avez frappé sous la ceinture, mais nous-
On ne s'incline pas - on est des guerriers, on est habitués à la pression
Alors mon frère, pose-en une, putain, je stresse, je me masse les tempes
On trouvera bien une solution, du moment que j'ai ma fiche de paie
Tu vois ce chien devant la salle de jeux ?
On a la cote, ça se voit, ils apprécient le travail
J'ai rapidement percé dans les milieux que je fréquente, parce que-
J'ai toujours l'impression qu'il va se passer quelque chose
Sinon j'ai mal à la tête, j'ai chaud, je suis un monstre de sang-froid, Artigeardit, mec

Et je sais qu'on est arrivé loin, mais je ne veux pas m'arrêter là
Je me souviens qu'on avait l'habitude d'avoir froid - il ne fait plus froid maintenant
Les yeux rivés sur le but comme Grønkjær
Ils essaient de me ligoter comme avec des menottes
Je me souviens qu'elle ne répondait jamais avec son cœur froid
Mais maintenant elle voit qu'on commence à avoir du succès
Elle dit qu'elle veut me passer les menottes
Ils veulent tous me passer les menottes

Ils veulent tous me passer les menottes
Ils veulent tous me passer les menottes, ils veulent me mettre-
J'ai pas le temps pour une petite bière
Mais j'ai même pas envie de donner mon avis, je suis juste là, assis
Ils veulent tous me passer les menottes
Ils veulent tous me passer les menottes, ils veulent me mettre-
J'ai pas le temps pour une petite bière
Mais j'ai même pas envie de donner mon avis, je suis juste là, assis

Elle dit que je suis un salaud, je dis :« Pourquoi ? C'est quoi le problème avec ces putes ?»
Maintenant ils veulent me coffrer parce qu'on se fait des thunes, mec
Mais ce verre me fait voir les choses floues
Je pourrais te montrer des choses et t'apprendre des choses qu'on ne peut pas lire dans les livres, je te dis
Ils ne peuvent pas m'atteindre - c'est dommage qu'ils essaient
Mon seul point faible, c'est quand elle me suce l'oreille, je te dis
Et ils veulent me ligoter comme s'ils étaient les flics
Elle a dit que je devais venir seul, mais j'ai amené les nazis avec moi
Parce qu'il y a des choses qu'ils ne peuvent pas changer
Les yeux rivés sur le but comme Grønkjær, comme Bendtner
On va faire la fête, putain, pendant qu'elle attend dans son lit, et-
Des lignes blanches comme d'habitude - on court, je te dis

Et je sais qu'on est arrivé loin, mais je ne veux pas m'arrêter là
Je me souviens qu'on avait l'habitude d'avoir froid - il ne fait plus froid maintenant
Les yeux rivés sur le but comme Grønkjær
Ils essaient de me ligoter comme avec des menottes
Je me souviens qu'elle ne répondait jamais avec son cœur froid
Mais maintenant elle voit qu'on commence à avoir du succès
Elle dit qu'elle veut me passer les menottes
Ils veulent tous me passer les menottes

Ils veulent tous me passer les menottes
Ils veulent tous me passer les menottes, ils veulent me mettre- (Je dis)
J'ai pas le temps pour une petite bière
Mais j'ai même pas envie de donner mon avis, je suis juste là, assis
Ils veulent tous me passer les menottes
Ils veulent tous me passer les menottes, ils veulent me mettre-
J'ai pas le temps pour une petite bière
Mais j'ai même pas envie de donner mon avis, je suis juste là, assis

(Je me souviens qu'elle ne répondait jamais avec son cœur froid
Mais maintenant elle voit qu'on commence à avoir du succès
Elle dit qu'elle veut me passer les menottes
Ils veulent tous me passer les menottes)