Текст и перевод песни ArtigeArdit - Værformig

Værformig

Det som om, de aldrig kigger, når det′ svært for mig
Det som om, de tror, de ka' lære fra mig
Nu er vi her igen, pige, det hver sommer
Det′ som om, du ikk' er den, som du ku' være for mig
Vær′ for mig, vær′ for mig (ja)
Vær' for mig, vær′ for mig (ja)
Vær' for mig, vær′ for mig (ja)
Vær' for mig, vær′ for mig (ja)

20 minutter til C-toget mod Hovedbanen
Vi sku' rigtig til Nørreport, der kom rod i planen
Hun vil mødes nu og hørt, at jeg' god i kanen
Så jeg ta′r bar′ en til tår for at få ro i ganen
Jeg har allerede glemt, hvem jeg har skrevet med
Endorfiner i mit blod og jeg blev revet med
Jeg har en flaske på mig, Fetter har den glade med
Forsætter, som om de her nætter ik' tog skade med
En halv flaske Grenadine og noget danskvand
Jeg dagens mand, og din dame er et vandfald
Det′ en anstalt, når vi' ude, gi′r dem anfald
Men det' klart, når vi alle kan
Si′r: "5 minutter til C-toget mod Hovedbanen"
Fuck ogs' lige en dommer, der' ikk′ ro i salen
Alt for meget hovedpine, ka′ ikk' bruge Ipren
Så vi bruger bare hovedet, brormand, bryder reglen

Det som om, de aldrig kigger, når det′ svært for mig
Det som om, de tror, de ka' lære fra mig
Nu er vi her igen, pige, det hver sommer
Det′ som om, du ikk' er den, som du ku′ være for mig
Vær' for mig, vær' for mig (ja)
Vær′ for mig, vær′ for mig (ja)
Vær' for mig, vær′ for mig
Det som om, du ikk' er den, som du ku′ være for mig

20 minutter til F-toget mod Hellerup
Har lige boozet en halv flask' i et kælderrum
Stadig ung og dum og stadig lidt naiv
Så jeg har bare tænkt mig at duk′ op uden at skriv'
Jeg vil bar' gerne ha′ dit selskab
Men pige, du ved, det′ svært at tæmme min festab'
For meget pres på min skuldre, vil smide vægt af
Du får mig til at glemme tiden, gi′r mig jetlag (nå)
20 minutter til F-toget mod Hellerup
La' vær og hold på juu′en, brormand, send den rundt
Vi har kun én ting til fælles, det' at tænke dumt
Fuck det hele, når vi bli′r ældre, ka' vi leve sundt
Indtil da kører vi med duggede ruder
Og jeg bedte om en forklaring, men de misforstod mig
Har slet ikk' brug for deres, jeg har mine metoder
For dem de′ gift men det falsk, silikoner (nå)

Det som om, de aldrig kigger, når det′ svært for mig
Det som om, de tror, de ka' lære fra mig
Nu er vi her igen, pige, det hver sommer
Det′ som om, du ikk' er den, som du ku′ være for mig
Vær' for mig, vær′ for mig (ja)
Vær' for mig, vær' for mig (ja)
Vær′ for mig, vær′ for mig
Det som om, du ikk' er den, som du ku′ være for mig

20 minutter til C-toget mod Frederikssund
Stadig frisk og ung, men tæt på mit bristepunkt
Mig, jeg' rolig, hun er typen, der vil kastes rundt
Har aldrig troede på hendes falske tung′
Si'r: "20 minutter til C-toget mod Frederikssund"
Men jeg har drukket, så det ligner lidt, jeg halter rundt
Og det der tog, det slet ikk′ tæt på
Sengen er så langt væk, der ska' kom lidt tjep på
For hun er så over grænsen ligesom Hebdo
Og hun fik mig aldrig rigtigt, men kom tæt på
Og de spørger mig, om jeg rammer, jeg si'r, "én gang"
Det′ som, om de kun støtter for at få indgang
Men sikke en tilgang, de tror, jeg ikk′ ka' tænk′ klart
Fjern dig lige fra mig, jeg ska' sove og har min seng klar
Jeg har ikk′ lukket et fuckin' øje i ugevis
Men i dag ta′r vi et skridt mod det umulige, si'r:

Det som om, de aldrig kigger, når det' svært for mig
Det som om, de tror, de ka′ lære fra mig
Nu er vi her igen, pige, det hver sommer
Det′ som om, du ikk' er den, som du ku′ være for mig
Vær' for mig, vær′ for mig (ja)
Vær' for mig, vær′ for mig (ja)
Vær' for mig, vær' for mig
Det som om, du ikk′ er den, som du ku′ være for mig

Vær' for mig, vær′ for mig
Vær' for mig, vær′ for mig
Vær' for mig, vær′ for mig
Det som om, du ikk' er den, som du ku' være for mig

Capricieuse

On dirait qu'elles ne regardent jamais quand c'est difficile pour moi
On dirait qu'elles pensent pouvoir apprendre de moi
On est encore là, bébé, c'est comme ça chaque été
On dirait que tu n'es pas celle que tu pourrais être pour moi
Sois à moi, sois à moi (ouais)
Sois à moi, sois à moi (ouais)
Sois à moi, sois à moi (ouais)
Sois à moi, sois à moi (ouais)

20 minutes avant le train C pour la gare centrale
On devait aller à Nørreport, mais les plans ont foiré
Elle veut me voir maintenant, elle a entendu dire que j'étais doué au pieu
Alors je prends juste un autre verre pour me calmer
J'ai déjà oublié avec qui j'ai envoyé des textos
J'ai les endorphines qui me montent au cerveau, je me suis laissé emporter
J'ai une bouteille sur moi, mon pote a le sourire aux lèvres
On continue comme si ces nuits ne nous avaient pas fait de mal
Une demi-bouteille de grenadine et de l'eau
Je suis l'homme de la situation, et ta meuf est une cascade
C'est l'asile quand on sort, on leur donne des crises
Mais c'est normal, vu qu'on assure tous
On dit : "5 minutes avant le train C pour la gare centrale"
Au diable ce juge qui n'arrive pas à calmer la salle
J'ai trop mal à la tête, je ne peux pas prendre d'ibuprofène
Alors on utilise juste nos têtes, mon frère, on enfreint les règles

On dirait qu'elles ne regardent jamais quand c'est difficile pour moi
On dirait qu'elles pensent pouvoir apprendre de moi
On est encore là, bébé, c'est comme ça chaque été
On dirait que tu n'es pas celle que tu pourrais être pour moi
Sois à moi, sois à moi (ouais)
Sois à moi, sois à moi (ouais)
Sois à moi, sois à moi
On dirait que tu n'es pas celle que tu pourrais être pour moi

20 minutes avant le train F pour Hellerup
Je viens de descendre une demi-bouteille dans un sous-sol
Toujours jeune et stupide, et toujours un peu naïf
Alors j'ai juste l'intention de débarquer sans écrire
J'aimerais juste avoir ta compagnie
Mais bébé, tu sais, c'est dur d'apprivoiser ma soif de fête
Trop de pression sur mes épaules, j'ai envie de tout lâcher
Tu me fais oublier le temps, tu me donnes le décalage horaire (ouais)
20 minutes avant le train F pour Hellerup
Ne garde pas le joint pour toi, mon frère, fais-le tourner
On a qu'une chose en commun, c'est de penser bêtement
On s'en fout de tout, quand on sera plus vieux, on pourra vivre sainement
D'ici là, on roule les vitres embuées
Et j'ai demandé des explications, mais elles m'ont mal compris
Je n'ai pas besoin des leurs, j'ai mes méthodes
Pour elles c'est du poison mais c'est faux, du silicone (ouais)

On dirait qu'elles ne regardent jamais quand c'est difficile pour moi
On dirait qu'elles pensent pouvoir apprendre de moi
On est encore là, bébé, c'est comme ça chaque été
On dirait que tu n'es pas celle que tu pourrais être pour moi
Sois à moi, sois à moi (ouais)
Sois à moi, sois à moi (ouais)
Sois à moi, sois à moi
On dirait que tu n'es pas celle que tu pourrais être pour moi

20 minutes avant le train C pour Frederikssund
Toujours frais et jeune, mais proche du point de rupture
Moi je suis calme, elle est du genre à vouloir être malmenée
Je n'ai jamais cru à sa fausse langue
Elle dit : "20 minutes avant le train C pour Frederikssund"
Mais j'ai bu, alors on dirait que je titube un peu
Et ce train est loin d'être proche
Le lit est si loin, il faut que j'accélère le pas
Parce qu'elle est tellement à la limite, comme Charlie Hebdo
Et elle ne m'a jamais vraiment eu, mais elle en a été proche
Et ils me demandent si je touche ma cible, je dis : "Une fois"
On dirait qu'ils ne me soutiennent que pour avoir leur part du gâteau
Quelle approche, ils croient que je ne suis pas lucide
Éloigne-toi de moi, je vais dormir et mon lit est prêt
Je n'ai pas fermé l'œil de la semaine
Mais aujourd'hui on franchit un pas vers l'impossible, je dis :

On dirait qu'elles ne regardent jamais quand c'est difficile pour moi
On dirait qu'elles pensent pouvoir apprendre de moi
On est encore là, bébé, c'est comme ça chaque été
On dirait que tu n'es pas celle que tu pourrais être pour moi
Sois à moi, sois à moi (ouais)
Sois à moi, sois à moi (ouais)
Sois à moi, sois à moi
On dirait que tu n'es pas celle que tu pourrais être pour moi

Sois à moi, sois à moi
Sois à moi, sois à moi
Sois à moi, sois à moi
On dirait que tu n'es pas celle que tu pourrais être pour moi