Текст и перевод песни ArtigeArdit - Nyevenner

Nyevenner

Men du har fået nogle nye venner, har veninder selv
Du har fået nogle spritnye lagner på din seng
Nu du ude i byen så, du kan finde dig selv, og
Hvor lang tid er der gået man jeg gider ikk' engang tælle
Jeg sig'r, du har fået nogle nye venner, har veninder selv
Du har fået nogle spritnye lagner på din seng
Nu du ude i byen så, du kan finde dig selv, og
Hvor lang tid er der gået man jeg gider ikk' engang tælle

Alt det lort du sagde til mig, lægger det bare bag ved mig, nah
Og de sagde jeg sku' slap af med dig, men
Jeg ved godt selv når dagen ender
Er det mig du tænker på for jeg din dag 1'er
Brugt for mange dage med dig
Brugt for mange skys med dig, rejste udenbys med dig, nah
Nu har du pludselig fået nogle nye venner
Gir' dig stadig sommerfugle i maven, som når flyet letter
Farer vild i byen med dig, glemmer finde hjem igen
Kan ikk' finde mig selv i det, bar'
Gi' mig glas og la' mig hæld i det, bar'
Gi' mig juuen vi ikk' nogen af de hellige
Når alt er sagt og gjort er vi to ikk' så forskellige

Men du har fået nogle nye venner, har veninder selv
Du har fået nogle spritnye lagner på din seng
Nu du ude i byen så, du kan finde dig selv, og
Hvor lang tid er der gået man jeg gider ikk' engang tælle
Jeg sig'r, du har fået nogle nye venner, har veninder selv
Du har fået nogle spritnye lagner på din seng
Nu du ude i byen så, du kan finde dig selv, og
Hvor lang tid er der gået man jeg gider ikk' engang tælle, sig'r

Og folk de ved besked nu, ka' se det gør lidt ondt på dig
Jeg er begyndt at skinne lidt
Og brormand har den dum' på sig
Alle dine gamle veninder, sender blikke når de ser mig
Du ka' slet ikke klare synet, selv din søster har blokeret mig
Men det, men det fint nok pige, vi hygger jo bar'
Nye veninder bror hvor mange siger et par stykker, de klar
Og du prøver overhale, ka' hører du dytter af mig
Men du kommer aldrig over mig, jeg styrer min fart, nah
Og vi var lige gode om det
Siger en helt masse rav, men vi var to om det
Og det var godt så længe det varede, men
Vi har fået nogle nye venskaber og vi skal pleje dem

Men du har fået nogle nye venner, har veninder selv
Du har fået nogle spritnye lagner på din seng
Nu du ude i byen så, du kan finde dig selv, og
Hvor lang tid er der gået man jeg gider ikk' engang tælle
Jeg sig'r, du har fået nogle nye venner, har veninder selv
Du har fået nogle spritnye lagner på din seng
Nu du ude i byen så, du kan finde dig selv, og
Hvor lang tid er der gået man jeg gider ikk' engang tælle

Hvor meget hælder man i, hvor meget vælger man fra
Hvor længe vælger man at bli', hvornår vælger man at daffe
Hvor dybt vand er du i, hvor dybt vand er du i?
Hvor meget hælder man i, hvor meget vælger man fra
Hvor længe vælger man at bli', hvornår vælger man at daffe
Hvor dybt vand er du i, hvor dybt vand er du i?
Jeg sig'r, du har fået nogle nye venner, jeg har veninder selv
Jeg sig'r, du har fået nogle nye venner,
Ja jeg har veninder selv,
Ja Jeg har veninder selv, jeg siger du har fået nogle nye venner
Ja jeg har veninder selv
Jeg sig'r du har fået nogle nye venner,
Mig jeg har veninder selv Pige, jeg har veninder selv, pige

Men du har fået nogle nye venner, har veninder selv
Du har fået nogle spritnye lagner på din seng
Nu du ude i byen så, du kan finde dig selv, og
Hvor lang tid er der gået man jeg gider ikk' engang tælle
Jeg sig'r, du har fået nogle nye venner, har veninder selv
Du har fået nogle spritnye lagner på din seng
Nu du ude i byen så, du kan finde dig selv, og
Hvor lang tid er der gået man jeg gider ikk' engang tælle
Sig'r

Nouveaux amis

Mais tu t'es fait de nouveaux amis, tu as même des copines
Tu as mis des draps tout neufs sur ton lit
Maintenant tu sors en ville, pour te retrouver, et
Combien de temps s'est écoulé, je ne veux même pas compter
Je dis, tu t'es fait de nouveaux amis, tu as même des copines
Tu as mis des draps tout neufs sur ton lit
Maintenant tu sors en ville, pour te retrouver, et
Combien de temps s'est écoulé, je ne veux même pas compter

Toutes les conneries que tu m'as dites, je les mets derrière moi, nah
Et ils ont dit que je devais me débarrasser de toi, mais
Je le sais, quand la journée se termine
C'est à moi que tu penses parce que je suis ton premier jour
Trop de jours passés avec toi
Trop de ciels partagés avec toi, voyages à l'étranger avec toi, nah
Maintenant tu t'es soudainement fait de nouveaux amis
J'ai encore des papillons dans le ventre, comme au décollage d'un avion
Se perdre en ville avec toi, oublier de rentrer à la maison
Je ne me retrouve pas là-dedans, juste
Donne-moi un verre et laisse-moi y couler, juste
Donne-moi le jus, on n'est pas des saints
Au bout du compte, on n'est pas si différents toi et moi

Mais tu t'es fait de nouveaux amis, tu as même des copines
Tu as mis des draps tout neufs sur ton lit
Maintenant tu sors en ville, pour te retrouver, et
Combien de temps s'est écoulé, je ne veux même pas compter
Je dis, tu t'es fait de nouveaux amis, tu as même des copines
Tu as mis des draps tout neufs sur ton lit
Maintenant tu sors en ville, pour te retrouver, et
Combien de temps s'est écoulé, je ne veux même pas compter, je dis

Et les gens sont au courant maintenant, ils peuvent voir que ça te fait un peu mal
J'ai commencé à briller un peu
Et mon frère a la poisse
Toutes tes anciennes copines me regardent quand elles me voient
Tu ne supportes pas de me voir, même ta sœur m'a bloqué
Mais c'est, mais c'est bon ma belle, on s'amuse bien
Nouvelles copines, mon frère, combien, disons quelques-unes, elles sont partantes
Et tu essaies de me doubler, tu m'entends klaxonner
Mais tu ne me dépasseras jamais, je contrôle ma vitesse, nah
Et on était pareils tous les deux
Tu dis beaucoup de bêtises, mais on était deux là-dedans
Et c'était bien tant que ça durait, mais
On s'est fait de nouveaux amis et on doit en prendre soin

Mais tu t'es fait de nouveaux amis, tu as même des copines
Tu as mis des draps tout neufs sur ton lit
Maintenant tu sors en ville, pour te retrouver, et
Combien de temps s'est écoulé, je ne veux même pas compter
Je dis, tu t'es fait de nouveaux amis, tu as même des copines
Tu as mis des draps tout neufs sur ton lit
Maintenant tu sors en ville, pour te retrouver, et
Combien de temps s'est écoulé, je ne veux même pas compter

Combien on verse, combien on rejette
Combien de temps on choisit de rester, quand on choisit de partir
Dans quelle eau profonde es-tu, dans quelle eau profonde es-tu ?
Combien on verse, combien on rejette
Combien de temps on choisit de rester, quand on choisit de partir
Dans quelle eau profonde es-tu, dans quelle eau profonde es-tu ?
Je dis, tu t'es fait de nouveaux amis, j'ai moi-même des amies
Je dis, tu t'es fait de nouveaux amis,
Oui, j'ai moi-même des amies,
Oui, j'ai moi-même des amies, je dis que tu t'es fait de nouveaux amis
Oui, j'ai moi-même des amies
Je dis que tu t'es fait de nouveaux amis,
Moi j'ai des amies ma belle, j'ai des amies ma belle

Mais tu t'es fait de nouveaux amis, tu as même des copines
Tu as mis des draps tout neufs sur ton lit
Maintenant tu sors en ville, pour te retrouver, et
Combien de temps s'est écoulé, je ne veux même pas compter
Je dis, tu t'es fait de nouveaux amis, tu as même des copines
Tu as mis des draps tout neufs sur ton lit
Maintenant tu sors en ville, pour te retrouver, et
Combien de temps s'est écoulé, je ne veux même pas compter
Je dis