Текст и перевод песни ArtigeArdit - Voicemail

Voicemail

Snakker kun med din voicemail
Du ta'r den ikk', når jeg ringer
Er du ude i din høje hæle?
Ved, jeg burd' læg' det bag mig
Åh nej
Åh nej
Åh nej, åh nej, åh nej
Åh nej

Direkte til svareren
Jeg har sikkert ringet fler' gang' end din far
Ved, du ser mit navn på din skærm og bli'r skræmt
Jeg ved, du bli'r stresset, jeg ved, du' helt ramt
Fester uden at smil' - dig og mig vi' de sam'
Alligevel så forskellige
Og dig, du' god til at vær' en kælling
Jeg' langt fra en eventyrsfortælling
Og du' et dampbarn, når du begynder hæld' i
Men du kender mig - jeg' stædig
Og den ringer nu, så linjen den er ledig
Jeg' blevet væk fra mine shababs, mand, jeg ska' sid' lidt
Hvorfor ka' vi slet ikk' klare, når det bli'r kedeligt?
Og jeg bli'r rigtig hurtigt rastløs
Og bror, hun plejede at vær en rask tøs
Jeg si'r, hun plejede at være en fars tøs
Til hun farede vild i sit eget kapløb

Snakker kun med din voicemail
Du ta'r den ikk', når jeg ringer
Er du ude i din høje hæle?
Ved, jeg burd' læg' det bag mig
Åh nej
Åh nej
Åh nej, åh nej, åh nej
Åh nej
Snakker kun med din voicemail
Du ta'r den ikk', når jeg ringer
Er du ude i din høje hæle?
Ved, jeg burd' læg' det bag mig
Åh nej
Åh nej
Åh nej, åh nej, åh nej
Åh nej

Er du ude i dine høje hæle?
Sent hjem', sover over dig og køjeseng
Men, snakker kun med din voicemail, nå
Ved, du ser beskederne, jeg staver som en skadet
Folk omkring mig si'r, der' andre fisk i havet
Du' ligeså nem at elske, som du er og hade
Finder dig i aften eller kradser i forsøget
Og den her livsstil bli'r vores død, pige
Lever livet, som vi var udødelige
Jeg vil bar' gerne vide, at du ikk' er død pige
Bålet det ikk' slukket, nej, der' glød i
Men jeg ved godt, du ikk' tar' mobilen
For du vil ikk' ha' jeg ska' høre, hva' der sker i baggrunden
Og det nok ogs' det bedste, jeg har snakket lort før
Gud, hvor er jeg helt ramt nu

Snakker kun med din voicemail;
Du ta'r den ikk', når jeg ringer
Er du ude i din høje hæle?
Ved, jeg burd' læg' det bag mig
Åh nej
Åh nej
Åh nej, åh nej, åh nej
Åh nej
Snakker kun med din voicemail;
Du ta'r den ikk', når jeg ringer
Er du ude i din høje hæle?
Ved, jeg burd' læg' det bag mig
Åh nej
Åh nej
Åh nej, åh nej, åh nej
Åh nej

Boîte vocale

Je ne parle qu'à ta boîte vocale
Tu ne décroches pas quand je t'appelle
Es-tu sortie avec tes talons hauts ?
Je sais que je devrais laisser tomber
Oh non
Oh non
Oh non, oh non, oh non
Oh non

Direct sur le répondeur
J'ai dû appeler plus de fois que ton père
Je sais que tu vois mon nom sur ton écran et que tu es effrayée
Je sais que tu stresses, je sais que tu es complètement frappée
Tu fais la fête sans sourire - toi et moi on est pareils
Et pourtant si différents
Et toi, tu es douée pour être une chieuse
Je suis loin d'être un conte de fées
Et tu es un bébé à vapeur quand tu commences à boire
Mais tu me connais - je suis têtu
Et ça sonne maintenant, donc la ligne est libre
Je me suis éloigné de mes shababs, mec, je dois rester un peu
Pourquoi on peut pas s'en sortir quand c'est chiant ?
Et je deviens très vite impatient
Et mec, elle était une fille vive
Je dis, elle était une fille à papa
Jusqu'à ce qu'elle se perde dans sa propre course

Je ne parle qu'à ta boîte vocale
Tu ne décroches pas quand je t'appelle
Es-tu sortie avec tes talons hauts ?
Je sais que je devrais laisser tomber
Oh non
Oh non
Oh non, oh non, oh non
Oh non
Je ne parle qu'à ta boîte vocale
Tu ne décroches pas quand je t'appelle
Es-tu sortie avec tes talons hauts ?
Je sais que je devrais laisser tomber
Oh non
Oh non
Oh non, oh non, oh non
Oh non

Es-tu sortie avec tes talons hauts ?
Arrivée tard, tu dors sur moi et dans le lit superposé
Mais, je ne parle qu'à ta boîte vocale, alors
Je sais que tu vois les messages, j'épelle comme un blessé
Les gens autour de moi disent qu'il y a d'autres poissons dans la mer
Tu es aussi facile à aimer que tu es à détester
Je te trouve ce soir ou je gratte dans l'effort
Et ce style de vie sera notre mort, fille
On vit la vie comme si on était immortels
Je veux juste savoir que tu n'es pas morte, fille
Le feu de joie n'est pas éteint, non, il y a des braises
Mais je sais que tu ne prends pas ton portable
Parce que tu ne veux pas que j'entende ce qui se passe en arrière-plan
Et c'est peut-être aussi le mieux, j'ai déjà parlé de conneries avant
Dieu, comme je suis frappé maintenant

Je ne parle qu'à ta boîte vocale;
Tu ne décroches pas quand je t'appelle
Es-tu sortie avec tes talons hauts ?
Je sais que je devrais laisser tomber
Oh non
Oh non
Oh non, oh non, oh non
Oh non
Je ne parle qu'à ta boîte vocale;
Tu ne décroches pas quand je t'appelle
Es-tu sortie avec tes talons hauts ?
Je sais que je devrais laisser tomber
Oh non
Oh non
Oh non, oh non, oh non
Oh non