Текст и перевод песни Artik & Asti - Mne ne nuzhny

Mne ne nuzhny

Пересекая океаны, города и страны
О тебе одном молчу
Дни без тебя такие странные
К тебе одному лечу
И сотни незнакомых глаз
Слов и целых фраз
Не заполнят пустоту
Я вечно думаю только о нас
К тебе одному хочу
Душу мою согрей
Время ускорь, прошу
Пусть пролетит быстрей
Я уже еле дышу
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя
Если в них я скучаю
Мои глаза погаснут
А руки пульс потеряют
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя
Если в них я скучаю
Мои глаза погаснут
А руки пульс потеряют
Куплет 2:
Мы пытаемся скрыться
Сменим часовой пояс
В небо несет Airbus
Прощай мегаполис
От этих туманов скорей убежим
Для всех мы офлайн
Беззвучный режим
Пятницу сменит суббота
А мы где-то между
Держу тебя за руку крепко
Вдоль набережной Будапешта
Под красными крышами Праги
Мы с каждой минутой все ближе
И мы на мосту Mori
Под звездным небом Парижа
Душу мою согрей
Время ускорь, прошу
Пусть пролетит быстрей
Я уже еле дышу
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя
Если в них я скучаю
Мои глаза погаснут
А руки пульс потеряют
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя
Если в них я скучаю
Мои глаза погаснут
А руки пульс потеряют
С самыми близкими рядом
Жизнь делим напополам
Больше другого не надо
Только ты и я
С самыми близкими рядом
Жизнь делим напополам
Больше другого не надо
Только ты и я
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя
Если в них я скучаю
Мои глаза погаснут
А руки пульс потеряют
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя
Если в них я скучаю
Мои глаза погаснут
А руки пульс потеряют

Je n'ai pas besoin

En traversant les océans, les villes et les pays
Je suis silencieuse sur toi seul
Les jours sans toi sont si étranges
Je cours vers toi seul
Et des centaines d'yeux inconnus
Mots et phrases entières
Ne rempliront pas le vide
Je pense toujours à nous
Je veux seulement toi
Réchauffe mon âme
Accélère le temps, s'il te plaît
Laisse-le passer plus vite
J'ai du mal à respirer
Je n'ai pas besoin de ces jours magnifiques
S'il n'y a pas toi en eux
Si je suis nostalgique en eux
Mes yeux s'éteindront
Et mes mains perdront leur pouls
Je n'ai pas besoin de ces jours magnifiques
S'il n'y a pas toi en eux
Si je suis nostalgique en eux
Mes yeux s'éteindront
Et mes mains perdront leur pouls
Couplet 2 :
Nous essayons de nous cacher
Nous allons changer de fuseau horaire
L'Airbus nous emmène dans le ciel
Au revoir la métropole
Échappons-nous rapidement de ces brouillards
Nous sommes hors ligne pour tout le monde
Mode silencieux
Le vendredi laissera place au samedi
Et nous sommes quelque part entre les deux
Je te tiens la main fermement
Le long du quai de Budapest
Sous les toits rouges de Prague
Nous sommes de plus en plus proches à chaque minute
Et nous sommes sur le pont Mori
Sous le ciel étoilé de Paris
Réchauffe mon âme
Accélère le temps, s'il te plaît
Laisse-le passer plus vite
J'ai du mal à respirer
Je n'ai pas besoin de ces jours magnifiques
S'il n'y a pas toi en eux
Si je suis nostalgique en eux
Mes yeux s'éteindront
Et mes mains perdront leur pouls
Je n'ai pas besoin de ces jours magnifiques
S'il n'y a pas toi en eux
Si je suis nostalgique en eux
Mes yeux s'éteindront
Et mes mains perdront leur pouls
Avec les plus proches à côté de moi
Nous partageons la vie en deux
Je n'ai pas besoin de rien d'autre
Toi et moi seulement
Avec les plus proches à côté de moi
Nous partageons la vie en deux
Je n'ai pas besoin de rien d'autre
Toi et moi seulement
Je n'ai pas besoin de ces jours magnifiques
S'il n'y a pas toi en eux
Si je suis nostalgique en eux
Mes yeux s'éteindront
Et mes mains perdront leur pouls
Je n'ai pas besoin de ces jours magnifiques
S'il n'y a pas toi en eux
Si je suis nostalgique en eux
Mes yeux s'éteindront
Et mes mains perdront leur pouls