Вселенная - Artik & Asti перевод на немецкий

Вселенная

Небо сыпет на город белые лепестки
И нам некуда уходить
Нас ведут к друг другу все пути
Позади этажи от боли до радости
И созвездия наших судеб стали отраженьями
Смотри, мы словно ангелы земные
Соединились тайны линий
И слова не важны
Мы же как две капли воды

Я каждой клеточкой — твоя
Ты каждым атомом — мой
У нас с тобой одна вселенная
Нам не выжить в другой
Я дальше тени не уйду
Неразделимы с тобой
Я каждой клеточкой — твоя
Ты каждым атомом — мой

Кто-то будет сбивать и ждать мои промахи
Но я буду стоять стеной, жгучей ревностью не сломана
Нас никто не поймёт в долгом молчании
Небом от посторонних глаз сокрыто душ касания
Отдам моё последние дыханье
И знаю, ты своё отдашь мне
И слова не важны
Мы же как две капли воды

Я каждой клеточкой — твоя
Ты каждым атомом — мой
У нас с тобой одна вселенная
Нам не выжить в другой
Я дальше тени не уйду
Неразделимы с тобой
Я каждой клеточкой — твоя
Ты каждым атомом — мой

Любовь не завидует
Любовь не гордится
Любовь бесконечна
Любовь не повторится
Клянусь быть вечностью
В твоём дыхании
В каждом касании, клянусь
Любовь надеется
Любовь прощает всё
Любовь не купить
Любовь не променяется
Клянусь быть вечностью
В печали и в радости
До самой старости

Я каждой клеточкой — твоя
Ты каждым атомом — мой
У нас с тобой одна вселенная
Нам не выжить в другой
Я дальше тени не уйду
Неразделимы с тобой
Я каждой клеточкой — твоя
Ты каждым атомом — мой

Universum

Der Himmel streut weiße Blütenblätter über die Stadt
Und wir können nirgendwohin gehen
Alle Wege führen uns zueinander
Hinter uns liegen Etagen von Schmerz bis Freude
Und die Konstellationen unserer Schicksale sind zu Spiegelbildern geworden
Sieh nur, wir sind wie irdische Engel
Die Geheimnisse der Linien haben sich verbunden
Und Worte sind unwichtig
Wir sind wie zwei Tropfen Wasser

Ich bin mit jeder Zelle – Deine
Du bist mit jedem Atom – mein
Wir haben ein gemeinsames Universum
In einem anderen können wir nicht überleben
Ich werde nicht weiter als bis zu deinem Schatten gehen
Wir sind untrennbar miteinander verbunden
Ich bin mit jeder Zelle – Deine
Du bist mit jedem Atom – mein

Manche werden mich behindern und auf meine Fehler warten
Aber ich werde wie eine Mauer stehen, nicht gebrochen durch brennende Eifersucht
Niemand wird uns in unserem langen Schweigen verstehen
Die Berührung unserer Seelen ist durch den Himmel vor fremden Blicken verborgen
Ich werde meinen letzten Atemzug hingeben
Und ich weiß, du wirst mir deinen geben
Und Worte sind unwichtig
Wir sind wie zwei Tropfen Wasser

Ich bin mit jeder Zelle – Deine
Du bist mit jedem Atom – mein
Wir haben ein gemeinsames Universum
In einem anderen können wir nicht überleben
Ich werde nicht weiter als bis zu deinem Schatten gehen
Wir sind untrennbar miteinander verbunden
Ich bin mit jeder Zelle – Deine
Du bist mit jedem Atom – mein

Liebe beneidet nicht
Liebe prahlt nicht
Liebe ist unendlich
Liebe wiederholt sich nicht
Ich schwöre, Ewigkeit zu sein
In deinem Atem
In jeder Berührung, ich schwöre
Liebe hofft
Liebe vergibt alles
Liebe ist nicht käuflich
Liebe ist unersetzlich
Ich schwöre, Ewigkeit zu sein
In Trauer und in Freude
Bis ins hohe Alter

Ich bin mit jeder Zelle – Deine
Du bist mit jedem Atom – mein
Wir haben ein gemeinsames Universum
In einem anderen können wir nicht überleben
Ich werde nicht weiter als bis zu deinem Schatten gehen
Wir sind untrennbar miteinander verbunden
Ich bin mit jeder Zelle – Deine
Du bist mit jedem Atom – mein