Текст и перевод песни Artik & Asti - Вселенная

Вселенная

Небо сыпет на город белые лепестки
И нам некуда уходить
Нас ведут к друг другу все пути
Позади этажи от боли до радости
И созвездия наших судеб стали отраженьями
Смотри, мы словно ангелы земные
Соединились тайны линий
И слова не важны
Мы же как две капли воды

Я каждой клеточкой — твоя
Ты каждым атомом — мой
У нас с тобой одна вселенная
Нам не выжить в другой
Я дальше тени не уйду
Неразделимы с тобой
Я каждой клеточкой — твоя
Ты каждым атомом — мой

Кто-то будет сбивать и ждать мои промахи
Но я буду стоять стеной, жгучей ревностью не сломана
Нас никто не поймёт в долгом молчании
Небом от посторонних глаз сокрыто душ касания
Отдам моё последние дыханье
И знаю, ты своё отдашь мне
И слова не важны
Мы же как две капли воды

Я каждой клеточкой — твоя
Ты каждым атомом — мой
У нас с тобой одна вселенная
Нам не выжить в другой
Я дальше тени не уйду
Неразделимы с тобой
Я каждой клеточкой — твоя
Ты каждым атомом — мой

Любовь не завидует
Любовь не гордится
Любовь бесконечна
Любовь не повторится
Клянусь быть вечностью
В твоём дыхании
В каждом касании, клянусь
Любовь надеется
Любовь прощает всё
Любовь не купить
Любовь не променяется
Клянусь быть вечностью
В печали и в радости
До самой старости

Я каждой клеточкой — твоя
Ты каждым атомом — мой
У нас с тобой одна вселенная
Нам не выжить в другой
Я дальше тени не уйду
Неразделимы с тобой
Я каждой клеточкой — твоя
Ты каждым атомом — мой

L'univers

Le ciel dépose des pétales blancs sur la ville
Et nous n'avons nulle part où aller
Tous les chemins nous mènent l'un vers l'autre
Derrière nous, des étages de douleur et de joie
Et les constellations de nos destins sont devenues des reflets
Regarde, nous sommes comme des anges terrestres
Les secrets des lignes se sont réunis
Les mots ne sont pas importants
Nous sommes comme deux gouttes d'eau

Je suis à toi avec chaque cellule
Tu es mien avec chaque atome
Nous avons le même univers
Nous ne pouvons pas survivre dans un autre
Je ne m'éloignerai pas plus loin que l'ombre
Nous sommes inséparables
Je suis à toi avec chaque cellule
Tu es mien avec chaque atome

Quelqu'un essaiera de me faire tomber et attendra mes erreurs
Mais je resterai debout comme un mur, non brisée par une jalousie brûlante
Personne ne nous comprendra dans notre long silence
Le ciel cache nos âmes aux yeux des étrangers
Je donnerai mon dernier souffle
Et je sais que tu me donneras le tien
Les mots ne sont pas importants
Nous sommes comme deux gouttes d'eau

Je suis à toi avec chaque cellule
Tu es mien avec chaque atome
Nous avons le même univers
Nous ne pouvons pas survivre dans un autre
Je ne m'éloignerai pas plus loin que l'ombre
Nous sommes inséparables
Je suis à toi avec chaque cellule
Tu es mien avec chaque atome

L'amour n'est pas envieux
L'amour ne se vante pas
L'amour est infini
L'amour ne se répète pas
Je jure d'être l'éternité
Dans ton souffle
Dans chaque toucher, je le jure
L'amour espère
L'amour pardonne tout
L'amour ne s'achète pas
L'amour ne s'échange pas
Je jure d'être l'éternité
Dans la tristesse et la joie
Jusqu'à la vieillesse

Je suis à toi avec chaque cellule
Tu es mien avec chaque atome
Nous avons le même univers
Nous ne pouvons pas survivre dans un autre
Je ne m'éloignerai pas plus loin que l'ombre
Nous sommes inséparables
Je suis à toi avec chaque cellule
Tu es mien avec chaque atome