Текст и перевод песни Artik & Asti - Девочка танцуй

Девочка танцуй

Ты надеваешь каблуки уже не для него
Не отвечаешь на звонки, в душе цунами, но
Ты - та, кто не возьмёт трубку,
Даже если трясёт. Воспоминания по кругу
Да пошло оно к чёрту всё!
Номер его в блок
В инстаграме в бан
Он явно не тот, кто был богом дан,
А в душе зима, снегом замело,
Этой ночью не до сна, но ему назло
Девочка, танцуй, всё пройдёт так скоро
Разгоняй тоску - он того не стоит
Девочка, кружи, в танце с этой болью,
Выжигая чувства крепким алкоголем
Девочка, танцуй, завтра будет солнце
Слёзы не к лицу, ему всё вернётся
Девочка, кружи с этой болью в танце,
Своим чувствам больше не оставив шанса
Девочка, танцуй...
Девочка, танцуй...
Девочка, танцуй...
Его не сможет так никто любить, как ты любила
Сердце в осколки, но зато было так красиво
Ты вновь уйдёшь по-английски, как в чёрно-белом кино,
Больные чувства и виски
Ты знаешь точно: всё решено
Номер его в блок
В инстаграме - в бан
Он явно не тот, кто был небом дан,
А в душе тоска, битое стекло
Этой ночью не до сна, но ему назло
Девочка, танцуй, всё пройдёт так скоро
Разгоняй тоску - он того не стоит
Девочка, кружи, в танце с этой болью,
Выжигая чувства крепким алкоголем
Девочка, танцуй, завтра будет солнце
Слёзы не к лицу, ему всё вернётся
Девочка, кружи с этой болью в танце,
Своим чувствам больше не оставив шанса
Танцуй, моя девочка
- твоё лекарство от боли
Танцуй моя, нежно,
будто одна тут, вокруг никого кроме
Ты самая яркая,
Самая яркая звезда во вселенной
И, не смотря ни на что,
Всегда была и будешь для него первой
Танцуй, моя девочка,
Забудь обо всём, к чёрту всю боль!
К чёрту любовь, гори всё огнём,
Бокал алкоголя, не думай "о нем"!
Тысячи фраз, в голове муть,
Как всё могло быть и как всё вернуть.
Но время - вода, пусть утечёт,
Или болит всё и заживёт
Девочка, танцуй, всё пройдёт так скоро
разгоняй тоску - он того не стоит
Девочка, кружи, в танце с этой болью,
выжигая чувства крепким алкоголем
Девочка, танцуй, завтра будет солнце
Слёзы не к лицу, ему всё вернётся
Девочка, кружи с этой болью в танце,
своим чувствам больше не оставив шанса
Девочка, танцуй...
Девочка, танцуй...

Petite fille, danse

Tu mets des talons hauts, mais pas pour lui maintenant
Tu ne réponds pas aux appels, un tsunami dans ton âme, mais
Tu es celle qui ne décrochera pas
Même si tu trembles. Les souvenirs tournent en rond
Fous tout ça au diable !
Son numéro en blocage
Sur Instagram, banni
Il n'est clairement pas celui que le ciel t'a donné,
Et dans ton âme, l'hiver, la neige a tout recouvert,
Ce soir, pas de sommeil, mais malgré lui
Petite fille, danse, tout passera si vite
Chasse la mélancolie, il ne vaut pas la peine
Petite fille, tourne, danse avec cette douleur,
Brûle les sentiments avec de l'alcool fort
Petite fille, danse, le soleil brillera demain
Les larmes ne te vont pas, tout lui reviendra
Petite fille, tourne avec cette douleur dans la danse,
Ne laissant plus aucune chance à tes sentiments
Petite fille, danse...
Petite fille, danse...
Petite fille, danse...
Personne ne pourra jamais l'aimer autant que toi
Ton cœur en éclats, mais c'était tellement beau
Tu t'en iras à l'anglaise, comme dans un film noir et blanc,
Des sentiments douloureux et du whisky
Tu sais avec certitude : tout est décidé
Son numéro en blocage
Sur Instagram, banni
Il n'est clairement pas celui que le ciel t'a donné,
Et dans ton âme, la tristesse, du verre brisé
Ce soir, pas de sommeil, mais malgré lui
Petite fille, danse, tout passera si vite
Chasse la mélancolie, il ne vaut pas la peine
Petite fille, tourne, danse avec cette douleur,
Brûle les sentiments avec de l'alcool fort
Petite fille, danse, le soleil brillera demain
Les larmes ne te vont pas, tout lui reviendra
Petite fille, tourne avec cette douleur dans la danse,
Ne laissant plus aucune chance à tes sentiments
Danse, ma petite fille
- c'est ton remède contre la douleur
Danse ma chérie, doucement,
comme si tu étais seule ici, personne d'autre autour
Tu es la plus brillante,
La plus brillante étoile de l'univers
Et quoi qu'il arrive,
Tu as toujours été et seras toujours la première pour lui
Danse, ma petite fille,
Oublie tout, au diable toute la douleur !
Au diable l'amour, que tout brûle
Un verre d'alcool, ne pense pas à "lui" !
Des milliers de phrases, un brouillard dans ta tête,
Comment tout a pu être et comment tout récupérer.
Mais le temps est de l'eau, laisse-le s'écouler,
Soit tout fait mal et guérit
Petite fille, danse, tout passera si vite
Chasse la mélancolie, il ne vaut pas la peine
Petite fille, tourne, danse avec cette douleur,
Brûle les sentiments avec de l'alcool fort
Petite fille, danse, le soleil brillera demain
Les larmes ne te vont pas, tout lui reviendra
Petite fille, tourne avec cette douleur dans la danse,
Ne laissant plus aucune chance à tes sentiments
Petite fille, danse...
Petite fille, danse...