Artik & Asti - Зачем я тебе?! (Live в Санкт-Петербург) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Artik & Asti - Зачем я тебе?! (Live в Санкт-Петербург)




Зачем я тебе?! (Live в Санкт-Петербург)
Pourquoi ai-je besoin de toi ?! (En direct de Saint-Pétersbourg)
Не могу смотреть на зеркала
Je ne peux pas regarder les miroirs
В которых видела нас
Dans lesquels je te voyais
Я тебе тогда всё отдала
Je t'ai tout donné alors
Так почему ты со мной сейчас?
Alors pourquoi es-tu avec moi maintenant ?
Могла всё отпустить, я себе врала
J'aurais pu tout laisser tomber, je me mentais à moi-même
Ну да, я больше не твоя теперь
Oui, je ne suis plus la tienne maintenant
Знай только то, что я для тебя жила -
Sache juste que j'ai vécu pour toi -
Пусть не поняла, зачем я тебе
Peut-être que tu n'as pas compris pourquoi j'avais besoin de toi
Если ты меня больше не любишь
Si tu ne m'aimes plus
Если сердце пылает в огне
Si ton cœur brûle dans le feu
Завтра ты меня может забудешь -
Demain tu peux m'oublier -
Так ответь, зачем я тебе?
Alors réponds-moi, pourquoi ai-je besoin de toi ?
Если ты меня больше не любишь
Si tu ne m'aimes plus
И любовь догарает в огне
Et l'amour brûle dans le feu
Завтра ты меня может забудешь -
Demain tu peux m'oublier -
Так ответь, зачем я тебе?
Alors réponds-moi, pourquoi ai-je besoin de toi ?
Зачем я тебе? Зачем я тебе?
Pourquoi ai-je besoin de toi ? Pourquoi ai-je besoin de toi ?
Зачем я тебе?
Pourquoi ai-je besoin de toi ?
Всё сгорело здесь совсем дотла
Tout a brûlé ici jusqu'aux cendres
Что ты хочешь - воскреси
Ce que tu veux - ressuscite
Больше я тебе не верила
Je ne te faisais plus confiance
Доверять тебе не хватит сил
Je n'ai pas assez de force pour te faire confiance
В счастье рано я верила
J'ai trop vite cru au bonheur
Разбивая судьбы местности
Brisant les destins des lieux
Давай как будто нас и небыло
Faisons comme si nous n'avions jamais existé
Отпусти!
Laisse-moi partir !
Зачем я тебе?
Pourquoi ai-je besoin de toi ?
Если ты меня больше не любишь
Si tu ne m'aimes plus
Если сердце пылает в огне
Si ton cœur brûle dans le feu
Завтра ты меня может забудешь -
Demain tu peux m'oublier -
Так ответь, зачем я тебе?
Alors réponds-moi, pourquoi ai-je besoin de toi ?
Если ты меня больше не любишь
Si tu ne m'aimes plus
И любовь догорает в огне
Et l'amour brûle dans le feu
Завтра ты меня может забудешь -
Demain tu peux m'oublier -
Так ответь, зачем я тебе?
Alors réponds-moi, pourquoi ai-je besoin de toi ?
Зачем я тебе? Зачем я тебе?
Pourquoi ai-je besoin de toi ? Pourquoi ai-je besoin de toi ?
Зачем я тебе?
Pourquoi ai-je besoin de toi ?





Artik & Asti - LIVE в A2 Green Concert (Санкт-Петербург / 16.06.18)
Альбом
LIVE в A2 Green Concert (Санкт-Петербург / 16.06.18)
дата релиза
21-12-2018

1 Больше, чем любовь - Live в Санкт-Петербург
2 Тебе все можно - XDMX Remix; Live в Санкт-Петербург
3 Держи меня крепче - Live в Санкт-Петербург
4 Моя последняя надежда - Live в Санкт-Петербург
5 Не отдам - Live в Санкт-Петербург
6 Кто я тебе?! - Live в Санкт-Петербург
7 Зачем я тебе?! - Live в Санкт-Петербург
8 Ангел - Live в Санкт-Петербург
9 Неделимы - Live в Санкт-Петербург
10 Я твоя - Live в Санкт-Петербург
11 Половина - Live в Санкт-Петербург
12 Никому не отдам - Live в Санкт-Петербург
13 Мы будем вместе - Live в Санкт-Петербург
14 До последнего вздоха - Live в Санкт-Петербург
15 Любовь никогда не умрет - Live в Санкт-Петербург
16 Таких не бывает - Live в Санкт-Петербург
17 Один на миллион - Live в Санкт-Петербург
18 Очень Очень - Live в Санкт-Петербург
19 Облака - Live в Санкт-Петербург
20 Номер 1 - Live в Санкт-Петербург
21 Мы будем вместе (Live в Санкт-Петербург)
22 Я твоя (Live в Санкт-Петербург)
23 Неделимы (Live в Санкт-Петербург)
24 Не отдам (Live в Санкт-Петербург)
25 Моя последняя надежда (Live в Санкт-Петербург)
26 Кто я тебе?! (Live в Санкт-Петербург)
27 Зачем я тебе?! (Live в Санкт-Петербург)
28 Половина (Live в Санкт-Петербург)
29 Никому не отдам (Live в Санкт-Петербург)
30 Ангел (Live в Санкт-Петербург)
31 Любовь никогда не умрет (Live в Санкт-Петербург)
32 Номер 1 (Live в Санкт-Петербург)
33 Облака (Live в Санкт-Петербург)
34 Больше, чем любовь (Live в Санкт-Петербург)
35 Очень Очень (Live в Санкт-Петербург)
36 Один на миллион (Live в Санкт-Петербург)
37 Таких не бывает (Live в Санкт-Петербург)
38 До последнего вздоха (Live в Санкт-Петербург)
39 Держи меня крепче (Live в Санкт-Петербург)
40 Тебе все можно (XDMX Remix) [Live в Санкт-Петербург]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.