Текст и перевод песни Artik & Asti - Зачем я тебе?!

Зачем я тебе?!

Не могу смотреть на зеркала
В которых видела нас
Я тебе тогда всё отдала
Так почему ты со мной сейчас?
Могла всё отпустить, я себе врала
Ну да, я больше не твоя теперь
Знай только то, что я для тебя жила -
Пусть не поняла, зачем я тебе
Если ты меня больше не любишь
Если сердце пылает в огне
Завтра ты меня может забудешь -
Так ответь, зачем я тебе?
Если ты меня больше не любишь
И любовь догарает в огне
Завтра ты меня может забудешь -
Так ответь, зачем я тебе?
Зачем я тебе? Зачем я тебе?
Зачем я тебе?
Всё сгорело здесь совсем дотла
Что ты хочешь - воскреси
Больше я тебе не верила
Доверять тебе не хватит сил
В счастье рано я верила
Разбивая судьбы местности
Давай как будто нас и небыло
Отпусти!
Зачем я тебе?
Если ты меня больше не любишь
Если сердце пылает в огне
Завтра ты меня может забудешь -
Так ответь, зачем я тебе?
Если ты меня больше не любишь
И любовь догорает в огне
Завтра ты меня может забудешь -
Так ответь, зачем я тебе?
Зачем я тебе? Зачем я тебе?
Зачем я тебе?

Pourquoi ai-je besoin de toi ?

Je ne peux pas regarder les miroirs
Dans lesquels je te voyais
Je t’ai tout donné à l’époque
Alors pourquoi es-tu avec moi maintenant ?
J’aurais pu tout laisser tomber, je me suis mentie à moi-même
Oui, je ne suis plus à toi maintenant
Sache juste que j’ai vécu pour toi -
Même si je n’ai pas compris pourquoi j’avais besoin de toi
Si tu ne m’aimes plus
Si ton cœur brûle dans les flammes
Demain, tu peux m’oublier -
Alors réponds-moi, pourquoi ai-je besoin de toi ?
Si tu ne m’aimes plus
Et l’amour s’éteint dans les flammes
Demain, tu peux m’oublier -
Alors réponds-moi, pourquoi ai-je besoin de toi ?
Pourquoi ai-je besoin de toi ? Pourquoi ai-je besoin de toi ?
Pourquoi ai-je besoin de toi ?
Tout a brûlé ici jusqu’aux cendres
Ce que tu veux, ressuscite
Je ne te faisais plus confiance
Je n’ai pas la force de te faire confiance
J’ai cru au bonheur trop tôt
En brisant les destins des lieux
Faisons comme si nous n’avions jamais existé
Laisse-moi partir !
Pourquoi ai-je besoin de toi ?
Si tu ne m’aimes plus
Si ton cœur brûle dans les flammes
Demain, tu peux m’oublier -
Alors réponds-moi, pourquoi ai-je besoin de toi ?
Si tu ne m’aimes plus
Et l’amour s’éteint dans les flammes
Demain, tu peux m’oublier -
Alors réponds-moi, pourquoi ai-je besoin de toi ?
Pourquoi ai-je besoin de toi ? Pourquoi ai-je besoin de toi ?
Pourquoi ai-je besoin de toi ?