Текст и перевод песни Artik & Asti - Лампочки

Лампочки

Я помню, как мы висели под мои новые треки
На твоей маленькой кухне цветные лампочки
Я помню, как же бесили твои несносные кошки
В постели хлебные крошки, большие тапочки

Я забывала тобой его, мизинца кто твоего не стоил
Вернуть бы всё хоть на миг
Я так цинично и подло лечилась нежностью и текиллой
Твоими губами красивыми (ха-а-а-а-а-а)

С левых больше не пали, напиши, если горит
Лучше на неделе (ха-а-а-а-а-а)
И не думай надо ли, если до сих пор болит
Мы мечтали на Бали — полетели

(Ха-а-а-а-а-а)
Полетели
(Ха-а-а-а-а-а)

А я скучаю так сильно. Ангел, мне жаль, что так вышло
Я забрала твоё сердце, ведь он украл моё
Ты говорил я красивая, я не верила даже
Вновь проверяя свой гаджет, ждала, когда пройдёт

Я лишь сейчас поняла, прости, читая мои посты
Ты ждал там хоть строчку про нас с тобой
Но я предательски снова лечилась нежностью и текиллой
Сливая на раны твою любовь (ха-а-а-а-а-а)

С левых больше не пали, напиши, если горит
Лучше на неделе (ха-а-а-а-а-а)
И не думай надо ли, если до сих пор болит
Мы мечтали на Бали — полетели

А помнишь, как вместе летали мы выше, чем космос?
В объятиях друг друга мы таяли под небом звёздным
Ты лучшее, что могло быть со мной — спасибо Богу
Спасибо за радость, прости за боль — мне без тебя плохо

А, может, давай всё по-новому? К чему эти ссоры?
К чёрту все споры, скандалы все. Прости, I′m sorry
Так хочется просто с тобой вдвоём то, что не смели
Просто ты набери и на Бали полетели

С левых больше не пали, напиши, если горит
Лучше на неделе (ха-а-а-а-а-а)
И не думай надо ли, если до сих пор болит
Мы мечтали на Бали — полетели

(Ха-а-а-а-а-а)
Полетели
(Ха-а-а-а-а-а)

Ampoules

Je me souviens de nous, accrochés à mes nouveaux morceaux
Dans ta petite cuisine aux ampoules colorées
Je me souviens à quel point tes chats étaient insupportables
Des miettes de pain au lit, de grandes pantoufles

J'oubliais celui-là pour toi, celui qui ne valait pas ton petit doigt
Pourrais-je revenir en arrière ne serait-ce qu'un instant
J'étais si cynique et si méchante, je me soignais avec de la tendresse et de la tequila
Tes belles lèvres (ha-a-a-a-a-a-a)

Ne te laisse plus aller à gauche, écris si ça brûle
Mieux vaut dans la semaine (ha-a-a-a-a-a)
Et ne te demande pas si tu dois, si ça te fait encore mal
On rêvait de Bali - on y est allés

(Ha-a-a-a-a-a)
On y est allés
(Ha-a-a-a-a-a)

Et je suis tellement nostalgique. Ange, je suis désolée que ça se soit passé comme ça
J'ai pris ton cœur, parce qu'il a volé le mien
Tu disais que j'étais belle, je n'y croyais même pas
En vérifiant à nouveau mon gadget, j'attendais que ça passe

Je comprends maintenant, pardonne-moi, en lisant mes posts
Tu attendais au moins une ligne sur nous
Mais j'ai traîtreusement continué à me soigner avec de la tendresse et de la tequila
Versant sur mes blessures ton amour (ha-a-a-a-a-a)

Ne te laisse plus aller à gauche, écris si ça brûle
Mieux vaut dans la semaine (ha-a-a-a-a-a)
Et ne te demande pas si tu dois, si ça te fait encore mal
On rêvait de Bali - on y est allés

Tu te souviens quand on volait ensemble plus haut que l'espace ?
Dans les bras l'un de l'autre, on fondait sous le ciel étoilé
Tu es le meilleur qui pouvait m'arriver - merci à Dieu
Merci pour le bonheur, pardonne-moi pour la douleur - je vais mal sans toi

Et si on recommençait tout ? À quoi servent ces disputes ?
Au diable toutes les disputes, tous les scandales. Pardonne-moi, I′m sorry
J'ai tellement envie d'être simplement avec toi, faire ce qu'on n'osait pas
Tu n'as qu'à appeler et on ira à Bali

Ne te laisse plus aller à gauche, écris si ça brûle
Mieux vaut dans la semaine (ha-a-a-a-a-a)
Et ne te demande pas si tu dois, si ça te fait encore mal
On rêvait de Bali - on y est allés

(Ha-a-a-a-a-a)
On y est allés
(Ha-a-a-a-a-a)