Модный Поп - Artik & Asti перевод на немецкий

Модный Поп

Прохладно, сегодня целый день дожди
В парадной мы попрощаемся на жизнь
И такси увезёт, чёрное, как моё мини
Туда, где мне повезёт, где я сотру твоё имя

Мы разные: я люблю джаз и гул машин
Ты – праздник и кукол без души
Сброс твоему звонку, хочешь добить – мочи
Водитель, добавь газку, меня уже ждут мои девочки

Диджей поставит модный поп, я тебя на стоп
Опять поверила в любовь и опять не тот
Их имена наутро ты забудешь – это просто похоть
Я войду в твою эпоху

Играет модный поп, а меня трясёт
Ещё бокал, плевать на всё, отпустило чтоб
Пусть отболит за ночь, пока ты там совсем не ждёшь подвоха
Я войду в твою эпоху

Наша любовь как будто открыла в ад портал
И меня замотало, и тебя замотало
Ты попал, малыш, да и я попала
Ну зачем ты прикипел? Я предупреждала

Я тебе ведь говорила – мы слишком разные
Я хочу уют и дом, ты хочешь праздновать
Как не подгоняй, увы, не сойдутся пазлы
Снова в ту же реку по-новой лезть опасно

Я люблю сериалы, деньги, тяжёлый люкс
Люблю искренность, Бога, тебя люблю
Ты причинил мне много боли, знаю, не хотел
И знаю, ты меня любил тоже, как умел

Не разжигай, а туши, не звони, не пиши
Это вновь пережить мне не хватит души

Диджей поставит модный поп, я тебя на стоп
Опять поверила в любовь и опять не тот
Их имена наутро ты забудешь – это просто похоть
Я войду в твою эпоху

Играет модный поп, а меня трясёт
Ещё бокал, плевать на всё, отпустило чтоб
Пусть отболит за ночь, пока ты там совсем не ждёшь подвоха
Я войду в твою эпоху

Moderner Pop

Kühl, heute regnet es den ganzen Tag.
Im Treppenhaus verabschieden wir uns für immer.
Das schwarze Taxi nimmt dich mit, so schwarz wie mein Minikleid.
Dorthin, wo ich Glück habe, wo ich deinen Namen auslösche.

Wir sind verschieden: ich liebe Jazz und Motorenlärm.
Du – Feste und seelenlose Puppen.
Ich blockiere deine Anrufe, willst du vollenden – mach.
Fahrer, gib mehr Gas, meine Mädels warten schon.

Der DJ legt modernen Pop auf, ich stoppe dich.
Wieder glaubte ich an Liebe und wieder der Falsche.
Ihre Namen vergisst du am Morgen – das ist nur Lust.
Ich betrete dein Zeitalter.

Modern Pop spielt, ich zittere.
Noch ein Glas, scheiß auf alles, nur um loszulassen.
Lass es über Nacht verglühen, während du dort keiner Falle gewärtig bist.
Ich betrete dein Zeitalter.

Unsere Liebe öffnete ein Höllenportal.
Mich hats erwischt, und dich hats erwischt.
Du bist drauf reingefallen, Baby, und ich auch.
Warum wurdest du süchtig? Ich habe gewarnt.

Sagte dir doch – wir sind zu verschieden.
Ich will Gemütlichkeit und Heim, du willst feiern.
Passen wie Puzzleteile die nicht zusammenfinden.
Erneut in den gleichen Fluss zu steigen ist zu riskant.

Ich liebe Serien, Geld, Luxus der schwer wiegt.
Liebe Aufrichtigkeit, Gott, ich liebe dich.
Du verursachtest mir viel Schmerz, ich weiß, ungewollt.
Und liebtest mich auch, so gut du konntest.

Entzünd nicht, lösche, ruf nicht, schreib nicht.
Meine Seele reicht nicht mehr um' nochmal durchzustehen.

Der DJ legt modernen Pop auf, ich stoppe dich.
Wieder glaubte ich an Liebe und wieder der Falsche.
Ihre Namen vergisst du am Morgen – das ist nur Lust.
Ich betrete dein Zeitalter.

Modern Pop spielt, ich zittere.
Noch ein Glas, scheiß auf alles, nur um loszulassen.
Lass es über Nacht verglühen, während du dort keiner Falle gewärtig bist.
Ich betrete dein Zeitalter.