На ножах - Artik & Asti перевод на немецкий

На ножах

Новое утро, с неба вода
И я теперь свободна
Я не прощу тебе никогда
Что стала такой холодной
Просто так больно упала
Наивно взлетая всё выше
Я первая, кто не сломалась
Из всех твоих преданных бывших
Ты мне наберёшь на мобильный
И скажешь: Прости, что так вышло
Запомни меня самой сильной
Из всех твоих раненых бывших

Мы словно на ножах, наш бой прошёл вничью
Но боль в моих глазах, увы, не скроет Facetune
Фото опять в ВК назло тебе залью
Как жаль, что моих ран не скроет даже Facetune

Первая ночь, после тебя
Кажется самой тёмной
Меня накроет до октября
Я после тебя не вспомню
Снова и снова прощала
Лимит оказался превышен
Я первая, кто не сломалась
Из всех твоих преданных бывших
Больше не надо тактильно
Не подходи ко мне ближе
Запомни меня самой сильной
Из всех твоих раненых бывших

Мы словно на ножах, наш бой прошёл вничью
Но боль в моих глазах, увы, не скроет Facetune
Фото опять в ВК назло тебе залью
Как жаль, что моих ран не скроет даже Facetune

Идеальная картинка, но сколько боли под маской? (скрыто)
Сколько печали за улыбкой
Вытри слёзы, ты прекрасна (прекрасна)
Вокруг только судят, дают советы и учат, как жить
И ты опять сияешь в свете софитов
Никто не знает, в твоём сердце ножи

Мы словно на ножах, наш бой прошёл вничью
Но боль в моих глазах, увы, не скроет Facetune
Фото опять в ВК назло тебе залью
Как жаль, что моих ран не скроет даже Facetune

Auf Messers Schneide

Neuer Morgen, vom Himmel fällt Wasser
Und ich bin jetzt frei
Ich werde dir niemals verzeihen
Dass ich so kalt geworden bin
Es tat einfach so weh, als ich fiel
Naiv immer höher fliegend
Ich bin die Erste, die nicht zerbrochen ist
Von all deinen treuen Verflossenen
Du wirst mich auf meinem Handy anrufen
Und sagen: Tut mir leid, dass es so kam
Erinnere dich an mich als die Stärkste
Von all deinen verletzten Verflossenen

Wir sind wie auf Messers Schneide, unser Kampf endete unentschieden
Aber den Schmerz in meinen Augen, kann Facetune leider nicht verbergen
Ich werde wieder Fotos auf VK hochladen, um dich zu ärgern
Wie schade, dass meine Wunden nicht einmal Facetune verbergen kann

Die erste Nacht, nach dir
Scheint die dunkelste zu sein
Es wird mich bis Oktober überkommen
Ich werde mich nach dir an nichts erinnern
Immer und immer wieder habe ich verziehen
Das Limit wurde überschritten
Ich bin die Erste, die nicht zerbrochen ist
Von all deinen treuen Verflossenen
Keine Berührungen mehr nötig
Komm mir nicht näher
Erinnere dich an mich als die Stärkste
Von all deinen verletzten Verflossenen

Wir sind wie auf Messers Schneide, unser Kampf endete unentschieden
Aber den Schmerz in meinen Augen, kann Facetune leider nicht verbergen
Ich werde wieder Fotos auf VK hochladen, um dich zu ärgern
Wie schade, dass meine Wunden nicht einmal Facetune verbergen kann

Ein perfektes Bild, aber wie viel Schmerz steckt unter der Maske? (verborgen)
Wie viel Trauer hinter dem Lächeln
Wisch die Tränen weg, du bist wunderschön (wunderschön)
Um dich herum urteilen alle, geben Ratschläge und lehren, wie man lebt
Und du strahlst wieder im Scheinwerferlicht
Niemand weiß, dass in deinem Herzen Messer stecken

Wir sind wie auf Messers Schneide, unser Kampf endete unentschieden
Aber den Schmerz in meinen Augen, kann Facetune leider nicht verbergen
Ich werde wieder Fotos auf VK hochladen, um dich zu ärgern
Wie schade, dass meine Wunden nicht einmal Facetune verbergen kann