Текст и перевод песни Artik & Asti - На ножах

На ножах

Новое утро, с неба вода
И я теперь свободна
Я не прощу тебе никогда
Что стала такой холодной
Просто так больно упала
Наивно взлетая всё выше
Я первая, кто не сломалась
Из всех твоих преданных бывших
Ты мне наберёшь на мобильный
И скажешь: Прости, что так вышло
Запомни меня самой сильной
Из всех твоих раненых бывших

Мы словно на ножах, наш бой прошёл вничью
Но боль в моих глазах, увы, не скроет Facetune
Фото опять в ВК назло тебе залью
Как жаль, что моих ран не скроет даже Facetune

Первая ночь, после тебя
Кажется самой тёмной
Меня накроет до октября
Я после тебя не вспомню
Снова и снова прощала
Лимит оказался превышен
Я первая, кто не сломалась
Из всех твоих преданных бывших
Больше не надо тактильно
Не подходи ко мне ближе
Запомни меня самой сильной
Из всех твоих раненых бывших

Мы словно на ножах, наш бой прошёл вничью
Но боль в моих глазах, увы, не скроет Facetune
Фото опять в ВК назло тебе залью
Как жаль, что моих ран не скроет даже Facetune

Идеальная картинка, но сколько боли под маской? (скрыто)
Сколько печали за улыбкой
Вытри слёзы, ты прекрасна (прекрасна)
Вокруг только судят, дают советы и учат, как жить
И ты опять сияешь в свете софитов
Никто не знает, в твоём сердце ножи

Мы словно на ножах, наш бой прошёл вничью
Но боль в моих глазах, увы, не скроет Facetune
Фото опять в ВК назло тебе залью
Как жаль, что моих ран не скроет даже Facetune

Sur le fil du rasoir

Un nouveau matin, la pluie tombe du ciel
Et je suis maintenant libre
Je ne te pardonnerai jamais
D'être devenu si froid
Je suis tombée si durement, c'est juste douloureux
Naïvement, je montais de plus en plus haut
Je suis la première à ne pas m'être brisée
Parmi tous tes ex fidèles
Tu me contacteras sur mon portable
Et tu diras : "Excuse-moi, c'est arrivé comme ça"
Rappelle-toi de moi comme la plus forte
Parmi tous tes ex blessés

Nous sommes comme sur le fil du rasoir, notre combat a fini par un match nul
Mais la douleur dans mes yeux, malheureusement, ne peut pas être cachée par Facetune
Je publierai à nouveau des photos sur VK pour te faire enrager
Dommage que mes blessures ne puissent pas être cachées même par Facetune

La première nuit, après toi
Semble être la plus sombre
Elle m'envahira jusqu'en octobre
Après toi, je ne me souviendrai plus
Encore et encore, je t'ai pardonné
La limite a été dépassée
Je suis la première à ne pas m'être brisée
Parmi tous tes ex fidèles
Il n'est plus nécessaire d'être tactile
Ne t'approche pas de moi
Rappelle-toi de moi comme la plus forte
Parmi tous tes ex blessés

Nous sommes comme sur le fil du rasoir, notre combat a fini par un match nul
Mais la douleur dans mes yeux, malheureusement, ne peut pas être cachée par Facetune
Je publierai à nouveau des photos sur VK pour te faire enrager
Dommage que mes blessures ne puissent pas être cachées même par Facetune

Image parfaite, mais combien de douleur sous le masque ? (caché)
Combien de tristesse derrière le sourire
Essuie tes larmes, tu es magnifique (magnifique)
Tout le monde juge, donne des conseils et apprend comment vivre
Et tu brilles à nouveau sous les projecteurs
Personne ne sait que tu as des couteaux dans ton cœur

Nous sommes comme sur le fil du rasoir, notre combat a fini par un match nul
Mais la douleur dans mes yeux, malheureusement, ne peut pas être cachée par Facetune
Je publierai à nouveau des photos sur VK pour te faire enrager
Dommage que mes blessures ne puissent pas être cachées même par Facetune