Текст и перевод песни Artik & Asti - Под гипнозом (Extended Version)

Под гипнозом (Extended Version)

Ты знаешь, пускай я больше не летаю
Он был мой главный кайф, я без него пустая
Кричала, что не прощу и не пущу на порог
Но он зашёл за черту, а я позволила вновь
Смотрит как раньше почти влюблёнными синими
Я вновь сбиваюсь с пути
Мама, спаси меня, я не хочу назад
Но так хочу к нему, он смотрит в мои глаза, а я не верю ему
Вновь сердце на куски и всё горит огнём
Ты меня прости, а я тебя потом
Так близко, что опять накрыло
И что-то тянет с новой силой
Раз я смогла упасть, смогу и встать с колен
Я разрываю связь, вне зоны абонент
Ответов нет и нет вопросов
Но я как-будто под гипнозом
Он словно магнит, я так же как обычно
Вновь делаю вид, что мне всё безразлично
Я знаю, надо спасаться, ведь это замкнутый круг
Я соблюдаю дистанцию, только плывёт всё вокруг
Смотрит как раньше почти, влюблён, но не искренне
Меня уже не провести и не спрятать истины
Я не хочу назад, но что же так тянет к нему?
Он смотрит в мои глаза, а я не верю ему
Вновь сердце на куски и всё горит огнём
Ты меня прости, а я тебя потом
Так близко, что опять накрыло
И что-то тянет с новой силой
Раз я смогла упасть, смогу и встать с колен
Я разрываю связь, вне зоны абонент
Ответов нет и нет вопросов
Но я как-будто под гипнозом
Я будто бы снова в огне (Е-е)
Ведь без тебя меня нет (Нет)
Как оказались на дне? (Дне)
Мы же летели наверх (Верх)
Я тебе снова звоню, опять на ножах
Ты снова молчишь, будто чужая
Теряли ключи от нашего рая
Но это жизнь, так уж бывает
А помнишь, как мы любили друг друга?
Клялись в чувствах навеки
И не представляли, что называть сможем
Других родным человеком
Смотрю на тебя и знаю
Что в жизни, есть одна только правда
Я буду твоим: вчера, сегодня и завтра
Вновь сердце на куски и всё горит огнём
Ты меня прости, а я тебя потом
Так близко, что опять накрыло
И что-то тянет с новой силой
Раз я смогла упасть, смогу и встать с колен
Я разрываю связь, вне зоны абонент
Ответов нет и нет вопросов
Но я как-будто под гипнозом
Вновь сердце на куски и всё горит огнём
Ты меня прости, а я тебя потом
Так близко, что опять накрыло
И что-то тянет с новой силой

Sous hypnose (Version étendue)

Tu sais, même si je ne vole plus
Il était mon principal plaisir, je suis vide sans lui
J'ai crié que je ne pardonnerais pas et que je ne le laisserais pas entrer
Mais il a franchi la ligne et je l'ai laissé faire à nouveau
Il me regarde comme avant, avec des yeux bleus presque amoureux
Je dévie à nouveau du chemin
Maman, sauve-moi, je ne veux pas revenir en arrière
Mais je veux tellement aller vers lui, il me regarde dans les yeux, et je ne lui fais pas confiance
Mon cœur est à nouveau en miettes et tout brûle d'un feu ardent
Pardonnez-moi, je vous pardonnerai plus tard
Si près que j'ai été à nouveau submergée
Et quelque chose tire avec une nouvelle force
Puisque j'ai pu tomber, je peux aussi me relever
Je romps le lien, hors de portée
Il n'y a pas de réponses et pas de questions
Mais je suis comme sous hypnose
Il est comme un aimant, comme d'habitude
Je fais à nouveau semblant que tout m'est indifférent
Je sais qu'il faut s'échapper, car c'est un cercle vicieux
Je garde mes distances, mais tout flotte autour de moi
Il me regarde comme avant, presque amoureux, mais pas sincèrement
Je ne peux plus être trompée ni cacher la vérité
Je ne veux pas revenir en arrière, mais qu'est-ce qui me tire vers lui ?
Il me regarde dans les yeux, et je ne lui fais pas confiance
Mon cœur est à nouveau en miettes et tout brûle d'un feu ardent
Pardonnez-moi, je vous pardonnerai plus tard
Si près que j'ai été à nouveau submergée
Et quelque chose tire avec une nouvelle force
Puisque j'ai pu tomber, je peux aussi me relever
Je romps le lien, hors de portée
Il n'y a pas de réponses et pas de questions
Mais je suis comme sous hypnose
Je suis comme à nouveau en feu (E-e)
Car sans toi, je n'existe pas (Non)
Comment avons-nous fini au fond ?
Nous allions vers le haut (Haut)
Je t'appelle à nouveau, à nouveau sur le fil du rasoir
Tu te tais à nouveau, comme une étrangère
Nous avons perdu les clés de notre paradis
Mais c'est la vie, ça arrive
Tu te souviens comment nous nous aimions ?
Nous avons juré de notre amour pour toujours
Et nous n'imaginions pas pouvoir appeler
Quelqu'un d'autre "être cher"
Je te regarde et je sais
Que dans la vie, il n'y a qu'une seule vérité
Je serai le tien : hier, aujourd'hui et demain
Mon cœur est à nouveau en miettes et tout brûle d'un feu ardent
Pardonnez-moi, je vous pardonnerai plus tard
Si près que j'ai été à nouveau submergée
Et quelque chose tire avec une nouvelle force
Puisque j'ai pu tomber, je peux aussi me relever
Je romps le lien, hors de portée
Il n'y a pas de réponses et pas de questions
Mais je suis comme sous hypnose
Mon cœur est à nouveau en miettes et tout brûle d'un feu ardent
Pardonnez-moi, je vous pardonnerai plus tard
Si près que j'ai été à nouveau submergée
Et quelque chose tire avec une nouvelle force