Текст и перевод песни Artik & Asti - Та, что делает больно

Та, что делает больно

В бокале крепкое красное
К вискам ладони прижаты
Но я опасно спокойна
Пока ты свои нервы в хлам тратишь

Сердце морозит, я знаю
Знаю эти симптомы
Перестаю быть ведомой
Вот он – момент переломный

Сильнее всех бьёт, кто роднее
Знаю, ты в нас очень верил
На смену блаженству – реальность
Рядом с тобой лишь формально

Эта горькая правда сломает надолго
Но от любви не осталось нисколько
Снова как гром, да, разлюбила
Ты больше не центр моего мира

Прости, я не знаю, что сказать, но всё – иллюзия
Дальше ты ни при чём
Прости, мой переход выше нас
И для тебя это шанс
Считай, что ты спасён от меня, от шторма
Я та, что делает больно!

Прости, я не знаю, что сказать, но всё – иллюзия
Дальше ты ни при чём
Прости, мой переход выше нас
И для тебя это шанс
Считай, что ты спасён от меня, от шторма
Я та, что делает больно!

Я не вернусь в это прошлое
Где вечно на перекрёстке
И, как всегда, ты хороший
Осудишь за то, что так жёстко
Любимые через призму, красота через фильтры
Но я уже ясно вижу, идут финальные титры

Я перешью себя без наркоза
И не ты, мне нужен воздух
Тебе нужна я, никто кроме
И будут фантомные боли

Не держи дальше, ведь я буду как наказанье
И не целуй на прощание – затянет
Снова как гром, да, разлюбила
Ты больше не центр моего мира

Прости, я не знаю, что сказать, но всё – иллюзия
Дальше ты ни при чём
Прости, мой переход выше нас
И для тебя это шанс
Считай, что ты спасён от меня, от шторма
Я та, что делает больно!

Прости, я не знаю, что сказать, но всё – иллюзия
Дальше ты ни при чём
Прости, мой переход выше нас
И для тебя это шанс
Считай, что ты спасён от меня, от шторма
Я та, что делает больно!

The One Who Hurts

Strong red wine in my glass
My hands pressed to my temples
But I'm dangerously calm
While you're tearing your nerves to shreds

My heart is freezing, I know
I know these symptoms
I'm ceasing to be led
Here it is - the turning point

Those closest hit the hardest
I know you believed in us so much
Reality replaces bliss
Formally by your side only

This bitter truth will break me for a long time
But there's no love left at all
Again like thunder, yes, I've fallen out of love
You're no longer the center of my world

Forgive me, I don't know what to say, but it's all an illusion
You have nothing to do with it anymore
Forgive me, my transition is above us
And this is a chance for you
Consider yourself saved from me, from the storm
I'm the one who hurts!

Forgive me, I don't know what to say, but it's all an illusion
You have nothing to do with it anymore
Forgive me, my transition is above us
And this is a chance for you
Consider yourself saved from me, from the storm
I'm the one who hurts!

I won't go back to that past
Where we're eternally at a crossroads
And, as always, you're good
You'll condemn me for being so harsh
Loved ones through a prism, beauty through filters
But I already see clearly, the final credits are rolling

I'll re-stitch myself without anesthesia
And it's not you, I need air
You need me, no one else
And there will be phantom pains

Don't hold on any longer, because I'll be like punishment
And don't kiss me goodbye - it'll drag on
Again like thunder, yes, I've fallen out of love
You're no longer the center of my world

Forgive me, I don't know what to say, but it's all an illusion
You have nothing to do with it anymore
Forgive me, my transition is above us
And this is a chance for you
Consider yourself saved from me, from the storm
I'm the one who hurts!

Forgive me, I don't know what to say, but it's all an illusion
You have nothing to do with it anymore
Forgive me, my transition is above us
And this is a chance for you
Consider yourself saved from me, from the storm
I'm the one who hurts!