Текст и перевод песни Artik & Asti - Тебе одному

Тебе одному

Я душу свою тебе не дарила,
душа моя просто меня не спросила.
Тебе отдалась, отдав всю меня,
не стало вдруг ночи, не стало и дня.
В глазах закружилось, могу и упасть,
душа мне сказала, с тобой не пропасть.
С ней спорить не стану.Я верю лишь ей.
Сказала твоя, значит буду твоей
И если слеза с моих глаз упадет
Твоя рука только её и утрёт
Шепнешь мне на ушко простые слова,
и вновь закружиться моя голова
С тобой я усну и с тобой я проснусь
Тебя потерять больше жизни боюсь
Как воздух мне нужен, так нужен и ты
Прижми меня к сердцу и не отпусти
Когда тебя нет и ночь настаёт,
То сердце колотится, спать не даёт
Когда больно тебе, значит больно и мне
Если ты будешь счастлив, я буду вдвойне
Нас ни что не сломает, пока мы вдвоём
Рука об руку мы до вершины дойдём
Самый нежный и самый родной человек
Не найти мне такого как ты и за век

À toi seul

Je ne t'ai pas offert mon âme,
mon âme ne m'a pas demandé.
Je me suis donnée à toi, en te donnant tout de moi,
la nuit a disparu, le jour aussi.
Tout tourne dans mes yeux, je pourrais tomber,
mon âme m'a dit, avec toi, je ne serai pas perdue.
Je ne vais pas me disputer avec elle. Je crois seulement en elle.
Elle a dit la tienne, alors je serai la tienne
Et si une larme tombe de mes yeux
Ta main sera la seule à l'essuyer
Tu me chuchoteras à l'oreille des mots simples,
et ma tête tournera à nouveau
Avec toi, je dormirai et avec toi, je me réveillerai
J'ai plus peur de te perdre que de la mort
Comme j'ai besoin d'air, j'ai besoin de toi
Serre-moi contre ton cœur et ne me laisse pas partir
Quand tu n'es pas là et que la nuit arrive,
Mon cœur bat, il ne me laisse pas dormir
Quand tu as mal, j'ai mal aussi
Si tu es heureux, je serai doublement heureuse
Rien ne nous brisera tant que nous sommes ensemble
Main dans la main, nous atteindrons le sommet
La personne la plus douce et la plus chère
Je ne trouverai jamais quelqu'un comme toi, même en un siècle