Back In the Trash - Artillery перевод на русский

Back In the Trash

It just isn't what you do - that - leads you where you are
Excuses I have heard - over - from you
If you really would you - might just have a chance
If you really could - you - might just have a hope
Your life - your song - isn't worth a damn
So go - escape - do the best you can

This place looks so familiar, you've been here before
Every little brick you know, you're back once more
Struggling hard to keep away, from this your private hell
Knowing it's no use to kry, escaping from this spell

All through the years, fighting to survive
Find yourself a manhole, and breathe to stay alive
All things that you could have done, pounding in your head
Now you're back where you belong, wishin' you were dead

All you want is to stay away
All you get are glints of the past
You know from this smell of decay
You know that you're back in the trash

And when the night comes, the gutter is your bed
And when the sun shines, you'll try to hide your head
There's just no help here, no one looks your way
There ain't no welfare, the question is: Will you survive the day?

You just can't ignore the fact, that you are sinkin' slow
Everyonr around you can see you've lost the glow
There's no point in actin', you can't hide it anymore
You're vulnerable to eyes, they look at you and you feel sore

All you want is to stay away
All you get are glints of the past
You know from this smell of decay
You know that you're back in the trash

Назад на помойку

Дело не в том, что ты делаешь, — это приводит тебя туда, где ты сейчас.
Оправдания, которые я слышал от тебя снова и снова.
Если бы ты действительно хотела, у тебя мог бы быть шанс.
Если бы ты действительно могла, у тебя могла бы быть надежда.
Твоя жизнь, твоя песня, ни черта не стоит.
Так что уходи, беги, делай все, что можешь.

Это место выглядит таким знакомым, ты была здесь раньше.
Каждый кирпичик тебе знаком, ты снова здесь.
Ты изо всех сил стараешься держаться подальше от этого своего личного ада.
Зная, что бесполезно плакать, пытаясь вырваться из этих чар.

Все эти годы ты боролась за выживание.
Найди себе канализационный люк и дыши, чтобы остаться в живых.
Все, что ты могла бы сделать, стучит в твоей голове.
Теперь ты вернулась туда, где тебе место, желая себе смерти.

Все, чего ты хочешь — это держаться подальше.
Все, что ты получаешь — это проблески прошлого.
Ты знаешь по этому запаху разложения,
Ты знаешь, что ты вернулась на помойку.

И когда наступает ночь, канава — твоя кровать.
И когда светит солнце, ты пытаешься спрятать голову.
Здесь нет никакой помощи, никто не смотрит в твою сторону.
Здесь нет социальной помощи, вопрос в том: переживешь ли ты этот день?

Ты просто не можешь игнорировать тот факт, что ты медленно тонешь.
Все вокруг видят, что ты потеряла блеск.
Нет смысла притворяться, ты больше не можешь это скрывать.
Ты уязвима для взглядов, они смотрят на тебя, и тебе больно.

Все, чего ты хочешь — это держаться подальше.
Все, что ты получаешь — это проблески прошлого.
Ты знаешь по этому запаху разложения,
Ты знаешь, что ты вернулась на помойку.