In the Trash - Artillery перевод на французский

In the Trash

Born in the trash - it's the pain that I feel
You men with power - can't you see that I'm real
You call yourself civilized - treat me like a slave
It feels like I carry - my own cross to the grave

You leave me no chance - to live my own life
You force me to live - my life by the knife
And up there you sit - you've locked up your doors
Chossin' my fate - in the name of the law

I'm alive - but I'm not free
I might as well be dead
Life in the trash - beyond all compare
Life in the trash - hope's not enough for me

You fight wars with words - and act so polite
But sill you decide - what is good and right
But don't you forget - that time conquers all
Usurers die - and empires fall

I'm alive - but I'm not free
I might as well be dead
Life in the trash - it's filthy ant mean
Life in the trash - only the strong survive.

Dans les Ordures

Né dans les ordures - c'est la douleur que je ressens
Vous, les hommes de pouvoir - ne voyez-vous pas que je suis réel ?
Vous vous dites civilisés - vous me traitez comme un esclave
J'ai l'impression de porter - ma propre croix jusqu'à la tombe

Vous ne me laissez aucune chance - de vivre ma propre vie
Vous me forcez à vivre - ma vie par le couteau
Et là-haut, vous êtes assis - vous avez verrouillé vos portes
Choisissant mon destin - au nom de la loi

Je suis vivant - mais je ne suis pas libre
J'aurais tout aussi bien pu être mort
La vie dans les ordures - au-delà de toute comparaison
La vie dans les ordures - l'espoir ne me suffit pas

Vous faites des guerres avec des mots - et vous agissez si poliment
Mais c'est toujours vous qui décidez - ce qui est bien et mal
Mais n'oubliez pas - que le temps conquiert tout
Les usuriers meurent - et les empires tombent

Je suis vivant - mais je ne suis pas libre
J'aurais tout aussi bien pu être mort
La vie dans les ordures - c'est sale et vil
La vie dans les ordures - seuls les forts survivent.