In the Trash - Artillery перевод на русский

In the Trash

Born in the trash - it's the pain that I feel
You men with power - can't you see that I'm real
You call yourself civilized - treat me like a slave
It feels like I carry - my own cross to the grave

You leave me no chance - to live my own life
You force me to live - my life by the knife
And up there you sit - you've locked up your doors
Chossin' my fate - in the name of the law

I'm alive - but I'm not free
I might as well be dead
Life in the trash - beyond all compare
Life in the trash - hope's not enough for me

You fight wars with words - and act so polite
But sill you decide - what is good and right
But don't you forget - that time conquers all
Usurers die - and empires fall

I'm alive - but I'm not free
I might as well be dead
Life in the trash - it's filthy ant mean
Life in the trash - only the strong survive.

В мусорке

Рожденный в мусорке - это боль, которую я чувствую,
Вы, власть имущие, неужели не видите, что я настоящий?
Вы называете себя цивилизованными, а обращаетесь со мной как с рабом.
Такое чувство, что я несу свой крест в могилу.

Вы не оставляете мне шанса прожить свою жизнь,
Вы вынуждаете меня жить с ножом к горлу.
А вы сидите там наверху, запершись в своих домах,
Вершите мою судьбу во имя закона.

Я жив, но я не свободен,
Я словно уже мертв.
Жизнь в мусорке - ни с чем не сравнима,
Жизнь в мусорке - одной надежды мне мало.

Вы ведете войны словами, притворяетесь вежливыми,
Но все равно решаете, что хорошо, а что плохо.
Но не забывайте, что время все побеждает,
Ростовщики умирают, а империи рушатся.

Я жив, но я не свободен,
Я словно уже мертв.
Жизнь в мусорке - грязная и подлая,
Жизнь в мусорке - выживают только сильные.