The Last Journey - Artillery перевод на немецкий

The Last Journey

I am looking at you for the last time
And I know you can't stay
You are moving to a better place
So far away

Always silent, a world behind your eyes
A soul so deep I'm mystified
Memories strong, I'll never lose them
Music was your language

They can steal away your life forever
But they can't steal your dreams
A dark cloud's on my heaven
So far from me

Alone, without you near me
The sorrow's deep in my bones
Through the pain I know you're gone
But I will carry on

Time has come – and time is gone
Kingdom come – all alone
Time has come – the last journey
Your spirit lives on in tunes of steel

We shared a dream, a common goal
Something deep within our soul
A feeling cold, reach inside
A way to keep control

We rehearsed, then we grew together
From merely boys to full grown men
The loss of you will hurt forever
Sorrow is the only friend

Time has come – and time is gone
Kingdom come – all alone
Time has come – the last journey
You may be gone but the metal never dies - never, ever

You flew away with the angels
Soaring high into the night
Bringing thunder to the heavens
Metal to the sky

Spitting flame, spitting fire
Burning up the clouds
Make your spirit fly higher
No more shackles now

Time has come – and time is gone
Kingdom come – all alone
Time has come – the last journey
You may be gone but your spirit never dies
Time has come – and time is gone
Kingdom come – all alone
Time has come – the last journey
The last journey
The last journey
The last journey

Die letzte Reise

Ich sehe dich zum letzten Mal an
Und ich weiß, du kannst nicht bleiben
Du gehst an einen besseren Ort
So weit weg

Immer still, eine Welt hinter deinen Augen
Eine Seele so tief, ich bin verblüfft
Erinnerungen stark, ich werde sie nie verlieren
Musik war deine Sprache

Sie können dir dein Leben für immer nehmen
Aber sie können deine Träume nicht stehlen
Eine dunkle Wolke ist an meinem Himmel
So fern von mir

Allein, ohne dich in meiner Nähe
Die Trauer sitzt tief in meinen Knochen
Durch den Schmerz weiß ich, dass du gegangen bist
Aber ich werde weitermachen

Die Zeit ist gekommen – und die Zeit ist vergangen
Das Königreich kommt – ganz allein
Die Zeit ist gekommen – die letzte Reise
Dein Geist lebt weiter in den Klängen des Stahls

Wir teilten einen Traum, ein gemeinsames Ziel
Etwas tief in unserer Seele
Ein kaltes Gefühl, greife hinein
Ein Weg, die Kontrolle zu behalten

Wir probten, dann wuchsen wir zusammen
Von bloßen Jungen zu erwachsenen Männern
Der Verlust von dir wird für immer schmerzen
Trauer ist der einzige Freund

Die Zeit ist gekommen – und die Zeit ist vergangen
Das Königreich kommt – ganz allein
Die Zeit ist gekommen – die letzte Reise
Du magst gegangen sein, aber das Metall stirbt nie – niemals, niemals

Du flogst mit den Engeln davon
Hoch in die Nacht hinein
Brachtest Donner in den Himmel
Metall zum Himmel

Flammen speiend, Feuer speiend
Die Wolken verbrennend
Lass deinen Geist höher fliegen
Keine Fesseln mehr jetzt

Die Zeit ist gekommen – und die Zeit ist vergangen
Das Königreich kommt – ganz allein
Die Zeit ist gekommen – die letzte Reise
Du magst gegangen sein, aber dein Geist stirbt nie
Die Zeit ist gekommen – und die Zeit ist vergangen
Das Königreich kommt – ganz allein
Die Zeit ist gekommen – die letzte Reise
Die letzte Reise
Die letzte Reise
Die letzte Reise