Alive - Artist Vs Poet перевод на немецкий

Alive

The night has come again
And still I am my own
This time more than ever

A feeling I've never felt before
And I don't want to remember
It's taking a hold of me now
You drove in town to see me
But you turned into a messenger
Oh, with news I never thought would hit my ears
It's now numbing me inside, numbing me from this life and I...
Want so badly to disappear.

Maybe someday I can stand again
Maybe soon
I can learn to wash my hands off this
And start a new
But I need you now to mend my heart
Because you're the only one who can keep me alive tonight.

You're everything to me, my whole world, entire being
The one thing I hold true in my life
What made you do this to me
Did you want me to set you free
It tears my up inside ...every night

Maybe someday I can stand again
Maybe soon
I can learn to wash my hands off this
And start a new.
But I need you now to mend my heart
Because you're the only one who can keep me alive
Tonight!

And everything will be just fine
I just wanted to be perfect
I just wanted to be perfect
And everything will be just fine...
I just wanted to be perfect
I just wanted to be perfect
Maybe someday I can stand again
Maybe soon
I can learn to wash my hands off this
And start a new
But I need you now to mend my heart
Because you're the only one
Who can keep me alive

Tonight...

Am Leben

Die Nacht ist wieder gekommen
Und immer noch bin ich allein
Diesmal mehr als je zuvor

Ein Gefühl, das ich noch nie zuvor gefühlt habe
Und ich will mich nicht erinnern
Es ergreift mich jetzt
Du bist in die Stadt gefahren, um mich zu sehen
Aber du wurdest zu einer Botin
Oh, mit Nachrichten, von denen ich nie dachte, dass sie meine Ohren erreichen würden
Es macht mich jetzt innerlich taub, macht mich taub für dieses Leben und ich...
Möchte so dringend verschwinden.

Vielleicht kann ich eines Tages wieder aufstehen
Vielleicht bald
Kann ich lernen, damit abzuschließen
Und neu anfangen
Aber ich brauche dich jetzt, um mein Herz zu heilen
Denn du bist die Einzige, die mich heute Nacht am Leben halten kann.

Du bist alles für mich, meine ganze Welt, mein ganzes Sein
Das einzig Wahre in meinem Leben
Was hat dich dazu gebracht, mir das anzutun
Wolltest du, dass ich dich freilasse
Es zerreißt mich innerlich ...jede Nacht

Vielleicht kann ich eines Tages wieder aufstehen
Vielleicht bald
Kann ich lernen, damit abzuschließen
Und neu anfangen.
Aber ich brauche dich jetzt, um mein Herz zu heilen
Denn du bist die Einzige, die mich am Leben halten kann
Heute Nacht!

Und alles wird gut werden
Ich wollte nur perfekt sein
Ich wollte nur perfekt sein
Und alles wird gut werden...
Ich wollte nur perfekt sein
Ich wollte nur perfekt sein
Vielleicht kann ich eines Tages wieder aufstehen
Vielleicht bald
Kann ich lernen, damit abzuschließen
Und neu anfangen
Aber ich brauche dich jetzt, um mein Herz zu heilen
Denn du bist die Einzige,
Die mich am Leben halten kann

Heute Nacht...