Ready or Not - Artist Vs Poet перевод на немецкий

Ready or Not

I spent way too long last night
Just trying to make things right
My heart is heavy and my head is tired
So tired of being alone
So I sat and watched you go
You know you're making my heart go cold
A feeling I wished I had never known
But now I know

I never meant to hurt us
No, I was trying to make it right

Give me one more shot
I swear that I love you
'Cause you're all I'm not
And if you stay
I'll be there for you
When you're heart's feeling heavy
I'll be there for you
Forgive me if you're ready or not
Ready or not

I spent way too long last night
Trying to make things right
My heart is heavy but my head is tired
And I'm so tired of being alone
So I sat and watched you go
And now my heart's so cold
And it's a feeling I wished I had never known

You know I never meant to hurt us
No no, I tried to make it right

Give me one more shot
I swear that I love you
'Cause you're all I'm not
And if you stay
I'll be there for you
When you're heart's feeling heavy
I'll be there for you
Forgive me if you're ready or not
Ready or not

Oh you love, you love, you love, you love me baby
Oh you love, you love, you love, you love me baby, baby
And I will never leave your side
Even if it doesn't rhyme
I'll write you a song to make you feel beautiful
Oh and I will always be the one after all is said and done
I'll fix you when you come undone

Give me one more shot
I swear that I love you
'Cause you're all I'm not
And if you stay
I'll be there for you
When you're heart's feeling heavy
I'll be there for you
Forgive me, forgive me
I'll be there for you
When you're heart's feeling heavy
I'll be there for you
Forgive me if you're ready
Please just stay with me tonight

Bereit oder nicht

Ich habe letzte Nacht viel zu viel Zeit verbracht
Nur um die Dinge wieder in Ordnung zu bringen
Mein Herz ist schwer und mein Kopf ist müde
So müde, allein zu sein
Also saß ich da und sah dir nach, wie du gingst
Du weißt, du lässt mein Herz kalt werden
Ein Gefühl, von dem ich wünschte, ich hätte es nie gekannt
Aber jetzt weiß ich es

Ich wollte uns nie verletzen
Nein, ich habe versucht, es wieder gutzumachen

Gib mir noch eine Chance
Ich schwöre, dass ich dich liebe
Denn du bist alles, was ich nicht bin
Und wenn du bleibst
Werde ich für dich da sein
Wenn dein Herz sich schwer anfühlt
Werde ich für dich da sein
Vergib mir, ob du bereit bist oder nicht
Bereit oder nicht

Ich habe letzte Nacht viel zu viel Zeit verbracht
Um die Dinge wieder in Ordnung zu bringen
Mein Herz ist schwer, aber mein Kopf ist müde
Und ich bin so müde, allein zu sein
Also saß ich da und sah dir nach, wie du gingst
Und jetzt ist mein Herz so kalt
Und es ist ein Gefühl, von dem ich wünschte, ich hätte es nie gekannt

Du weißt, ich wollte uns nie verletzen
Nein nein, ich habe versucht, es wieder gutzumachen

Gib mir noch eine Chance
Ich schwöre, dass ich dich liebe
Denn du bist alles, was ich nicht bin
Und wenn du bleibst
Werde ich für dich da sein
Wenn dein Herz sich schwer anfühlt
Werde ich für dich da sein
Vergib mir, ob du bereit bist oder nicht
Bereit oder nicht

Oh du liebst, du liebst, du liebst, du liebst mich, Baby
Oh du liebst, du liebst, du liebst, du liebst mich, Baby, Baby
Und ich werde niemals von deiner Seite weichen
Auch wenn es sich nicht reimt
Ich schreibe dir ein Lied, damit du dich schön fühlst
Oh und ich werde immer der Eine sein, wenn alles gesagt und getan ist
Ich repariere dich, wenn du zerbrichst

Gib mir noch eine Chance
Ich schwöre, dass ich dich liebe
Denn du bist alles, was ich nicht bin
Und wenn du bleibst
Werde ich für dich da sein
Wenn dein Herz sich schwer anfühlt
Werde ich für dich da sein
Vergib mir, vergib mir
Werde ich für dich da sein
Wenn dein Herz sich schwer anfühlt
Werde ich für dich da sein
Vergib mir, wenn du bereit bist
Bitte bleib einfach heute Nacht bei mir