ArtistName - days-end, new-beginnings!* - bonus - перевод текста песни на французский

days-end, new-beginnings!* - bonus - ArtistNameперевод на французский




days-end, new-beginnings!* - bonus
Fin des jours, nouveaux départs!* - bonus
Let's suppose you've just come up with a new soft drink, a tart and tingling soft drink
Imaginons que tu viens de créer une nouvelle boisson gazeuse, une boisson acidulée et pétillante
Clear, brisk, bubbly. It's called Sprite
Claire, vive, pétillante. Elle s'appelle Sprite
How could you let anyone know what it tasted like, short of making a buy-up on it
Comment pourrais-tu faire savoir à quelqu'un quel est son goût, sans qu'il l'achète ?
Well, one way would be with this
Eh bien, une façon serait de faire comme ceci
Tart and tingly, you could describe like this
Acidulée et pétillante, tu pourrais la décrire comme ça
Clear and brisk, like this
Claire et vive, comme ça
Bright and bubbly, this way
Lumineuse et pétillante, comme ça
And then, you could add some work, mix it all together, and this is what you'd get
Et puis, tu pourrais ajouter quelques mots, mélanger le tout, et voici ce que tu obtiendrais
Days end, lead to new beginnings,
La fin des jours mène à de nouveaux départs,
I see the light from the past reminiscing, Reminiscent of how I had been wishing,
Je vois la lumière du passé qui me rappelle, me rappelant comment je souhaitais,
I'm up in Vegas I'm winning,
Je suis à Vegas, je gagne,
Flawed ass heart and the chances is thinning,
Un cœur imparfait et les chances qui s'amenuisent,
Telescopes telling the time, she look back in the past not a thing she was ever missing,
Les télescopes indiquent l'heure, tu regardes en arrière, rien ne t'a jamais manqué,
But I'm the one she was missing,
Mais c'est moi qui te manquais,
Took her broad sights and I tunneled her vision,
J'ai pris ton regard large et j'ai rétréci ta vision,
Her love was never forgiving, forgive me for tripping was dreaming to uh...
Ton amour n'a jamais pardonné, pardonne-moi d'avoir trébuché, je rêvais de euh...
Yeah, Stuck in an untimely prison, windows is tinted interior crimson,
Ouais, coincé dans une prison intempestive, fenêtres teintées, intérieur cramoisi,
Time steady ticking, I'm missing my cue, days over new beginnings
Le temps qui passe, mon heure approche, les jours sont finis, de nouveaux commencements
But fuck it the night it beginning, it's twilight to twilight you know we still making shit
Mais tant pis, la nuit commence, c'est du crépuscule au crépuscule, tu sais qu'on continue à faire des trucs
Return to the studio, hits up on hits, and I'm letting off steam like the vapor is,
Retour au studio, tubes sur tubes, et je lâche la vapeur comme la vapeur,
I'm gonna write my songs cuz you know I can't even right my wrongs, yeah
Je vais écrire mes chansons parce que tu sais que je ne peux même pas réparer mes erreurs, ouais
I'm on the microphone my home, and I move right along, yeah
Je suis au micro, chez moi, et j'avance, ouais
Woah-ohhhh, woaoah-ou-ohhhh
Woah-ohhhh, woaoah-ou-ohhhh
Days end lead to new beginnings,
La fin des jours mène à de nouveaux départs,
I don't even know what she said, yeah shawty been sinning,
Je ne sais même pas ce que tu as dit, ouais chérie tu as péché,
It's been cold lately, middle of winter,
Il fait froid ces derniers temps, c'est le milieu de l'hiver,
Her love was sweetness mixed with the bitter,
Ton amour était de la douceur mélangée à de l'amertume,
Her eyes remind me of a melody,
Tes yeux me rappellent une mélodie,
The rest of her like a drum pattern,
Le reste de toi comme un rythme de batterie,
I don't remember the lyrics but it sounded like...
Je ne me souviens pas des paroles mais ça ressemblait à...
Lala lalala, La la lalala
Lala lalala, La la lalala
Lala lalala, La la lalala
Lala lalala, La la lalala
She said she memorized my songs, we humming back and forth
Tu disais avoir mémorisé mes chansons, on les fredonnait ensemble
I back up, shouting louder, mood swings, we linked November 4th
Je recule, je crie plus fort, changements d'humeur, on s'est connectés le 4 novembre
My retrospection cores, memories can't fill the void
Mes réflexions profondes, les souvenirs ne peuvent pas combler le vide
I'm lost and navigating, sell the ships and sell some more
Je suis perdu et je navigue, je vends les navires et j'en vends encore plus
It's alcohol, girls, and drugs galore
C'est l'alcool, les filles et la drogue à gogo
I never popped a pill, she told me take it and I'm floored
Je n'avais jamais pris de pilule, tu m'as dit de la prendre et je suis par terre
I wake up, make a song, Google how, reverse my chords
Je me réveille, je fais une chanson, je cherche sur Google comment inverser mes accords
No reverb on my voice, I want my vocals sounding pure
Pas de réverbération sur ma voix, je veux que mes paroles sonnent pures
In case she ever listens once again, that place is vacant
Au cas tu écoutes à nouveau, cette place est vacante
Shaken, send a message, and I'll block DeAndre Ayton
Secoué, j'envoie un message, et je bloque DeAndre Ayton
She got a stranglehold up on me, never found complacent
Tu as une emprise sur moi, jamais trouvé de complaisance
I got a couple shooters, i.e. Houston rocket makers
J'ai quelques tireurs, c'est-à-dire des fabricants de fusées de Houston
Fumes, fill the air, talking black and milds
La fumée, remplit l'air, on parle de Black & Milds
You, the wonder child, how I make you smile
Toi, l'enfant prodige, comment je te fais sourire
True, I'm seeing blue, it's not strips on file
C'est vrai, je vois du bleu, ce ne sont pas des bandes dans un fichier
Clue, I clue you in and I'm not talking dial
Indice, je te donne un indice et je ne parle pas de cadran
The greed got to my brain, I throw no creed, it's all a game
L'avidité a atteint mon cerveau, je ne jette aucun credo, tout est un jeu
The money, dog pile, bet amine say the same
L'argent, la pile de chiens, je parie que l'amine dit la même chose
She pull up, make her climb in through my window, novacane
Tu arrives, tu grimpes par ma fenêtre, de la novacaïne
We bump and clash to Frank, with Netflix on on snowy days
On se cogne et on s'affronte sur du Frank Ocean, avec Netflix allumé les jours de neige
I miss the road I paved, they took my off, I'm in my cave
Je regrette la route que j'ai tracée, ils m'ont enlevé, je suis dans ma grotte
I'm dwelling, not the same, I've been detached like every day
Je m'attarde, pas pareil, j'ai été détaché comme tous les jours
The music, my escape, my vocals sound like microwave
La musique, mon évasion, ma voix sonne comme un micro-ondes
Why would I ever change, see what I bring is thoughts and pain
Pourquoi changerais-je, vois ce que j'apporte, ce sont des pensées et de la douleur
Woah-ohhhh, woaoah-ou-ohhhh
Woah-ohhhh, woaoah-ou-ohhhh
Days end lead to new beginnings,
La fin des jours mène à de nouveaux départs,
I don't even know what she said, yeah shawty been sinning,
Je ne sais même pas ce que tu as dit, ouais chérie tu as péché,
It's been cold lately, middle of winter,
Il fait froid ces derniers temps, c'est le milieu de l'hiver,
Her love was sweetness mixed with the bitter,
Ton amour était de la douceur mélangée à de l'amertume,
Her eyes remind me of a melody,
Tes yeux me rappellent une mélodie,
The rest of her like a drum pattern,
Le reste de toi comme un rythme de batterie,
I don't remember the lyrics but it sounded like...
Je ne me souviens pas des paroles mais ça ressemblait à...
Lala lalala, La la lalala
Lala lalala, La la lalala
Lala lalala, La la lalala
Lala lalala, La la lalala





Авторы: Olivier Kubicki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.