Текст и перевод песни ArtmaX - Всё в ноль

Всё в ноль

Началось тихо
Мы собрались отметить твое день рождение
Без шума и крика
Как ботаны сидим, и все ждут продолжения...
Умные разговоры ведь
Каждый хочет создать впечатление
Смешные истории
Совсем не смешные пора начинать веселье...
Начинаем просто
Первый тост как всегда шлифанем за знакомство
Третий и второй наш тост
Будет за любовь и за холокост
На четвертый тост меня
Стрелка показала поздравлять с днем рождения
Дарю лучи добра и смех
Не успел сказать, а все, все... Все в гавно, все в гавно Все в гавно, все в гавно
Все в гавно, все в гавно
Все в гавно, все в гавно (Иииииии) Дальше все пошло по плану
Начали клеить оффицианту Светлану
А на звонок поздний от мамы
Она отвечает, да пойдет все нормально (отлично)
И что теперь делать дальше
Когда именниница даже слов не вяжет
Фоткает на айфон
Ставит на любимого новый рингтон
Нет, везти ее с пакетом это выход
Но не вариант тащить домой это слишком
Подумая немного нерешительно
Принесли домой получите-распишитесь нах
Знаете, получилось как-то так спонтанно,
Мы ей налили много, но она сказала мало,
А потом хочу еще...
И... Все в гавно, все в гавно
Все в гавно, все в гавно
Все в гавно, все в гавно
Все в гавно, все в гавно (Иииииии) Света, Оля, Катя, Таня Вета, Игорь, Саня, Ваня
Все в гавно, все в гавно
Все в гавно, все в гавно
Все в гавно, все в гавно
Все в гавно, все в гавно (Иииииии) Оля в гавно, мы все в гавно,
Света в гавно и я в гавно,
Катя в гавно, Игорь в гавно,
Вета в гавно, ох*енное пати. Ох*енное пати.

Tout en zéro

Ça a commencé doucement
On s'est réunis pour fêter ton anniversaire
Sans bruit ni cri
Comme des nerds, on est assis, et tout le monde attend la suite...
Des conversations intelligentes, après tout
Chacun veut faire bonne impression
Des histoires drôles
Pas du tout drôles, il faut commencer à s'amuser...
On commence simplement
Le premier toast, comme toujours, on le porte à la connaissance
Le troisième et le deuxième toast
Seront pour l'amour et pour l'holocauste
Au quatrième toast, moi
La flèche m'a montré de te féliciter pour ton anniversaire
Je te donne des rayons de bonté et du rire
Je n'ai pas eu le temps de le dire, et tout, tout... Tout est merde, tout est merde Tout est merde, tout est merde
Tout est merde, tout est merde
Tout est merde, tout est merde (Eeeeee) Après ça, tout s'est passé comme prévu
On a commencé à draguer la serveuse Svetlana
Et pour l'appel tardif de ta mère
Elle répond, oui, tout va bien (parfait)
Et maintenant, que faire
Quand la fêtée ne peut même pas articuler un mot
Elle prend des photos sur son iPhone
Elle met une nouvelle sonnerie pour son chéri
Non, la ramener avec un sac, c'est la solution
Mais ce n'est pas une option de la traîner à la maison, c'est trop
Après avoir réfléchi un peu, hésitant
On l'a ramenée à la maison, recevez-la et signez, putain
Tu sais, ça s'est passé un peu spontanément,
On lui en a versé beaucoup, mais elle a dit peu,
Et puis j'en veux encore...
Et... Tout est merde, tout est merde
Tout est merde, tout est merde
Tout est merde, tout est merde
Tout est merde, tout est merde (Eeeeee) Sveta, Olya, Katya, Tanya Véta, Igor, Sania, Vania
Tout est merde, tout est merde
Tout est merde, tout est merde
Tout est merde, tout est merde
Tout est merde, tout est merde (Eeeeee) Olya est merde, on est tous merde,
Sveta est merde et moi je suis merde,
Katya est merde, Igor est merde,
Véta est merde, une soirée de merde. Une soirée de merde.