Текст и перевод песни Artmasta feat. Hedi Donia - Khalouni

Khalouni

ناديت عليك في ظلمة الليل، الليل والقلب هايم يدادي
ناديت في ظلمة الليل، الليل والقلب هايم يدادي
جلول يا فارس الخيل
جلول يا فارس الخيل، يا سيدي

ننظاق معايا، نادي على الشيخ بودربالة
والرجال الدالة ووزير الجمالية
سيدي عبد القادر واش الي بطاك عليا؟
نحلف بيمين و على الشيخ الليلة يجيني
نحلف بيمين و على الشيخ الليلة يجيني
ونراه بعيني و يوصي الاحباب عليا
سيدي عبد القادر طاوكارا بوقلدية

حومة على الجبين عصابة
ملك الموت يراجي لنا موش نكحنا طبلة
عنوشي و لا الباجي مجنح اكثر من الدغباجي
تحصر فيا الانتاربول ديما لنا شاد القول
فهدكم رخصونا الكل لنا اللص ياكل الكل
و القانون كان على الضعيف
هوما يعيشوا في تكييف و اخنا نخلصوا الماصاريف
نهارك يتعدا بالسيف وين تطيح دولارك العريبة تصقصي في اخبارك و ياسر مركز جارك
اما مش ضاعت افكارك و كثرت الفاتورات فرجها ربي كبيرها
انسى حزنك خليه وراك اخدم بحلالك ربي معاك ربي يفضلك الميمة بدعاها و معانا ديما مع زهرنا دولتنا قديمة
يا بلادي في قلبي ديما و عمري ما نكبر عليك نعرف الي ماهو منك من الي حكموا فيا و فيك
قلع نهارك بيديك و كول خبزك بحلالك عيش راجل قلبك صافي و غدوا تعمل الي في بالك

خلوني خلوني
خلوني يا رجالة
ننظاق معايا، نادي على الشيخ بودربالة
والرجال الدالة ووزير الجمالية
سيدي عبد القادر واش الي بطاك عليا؟
نحلف بيمين و على الشيخ الليلة يجيني
نحلف بيمين و على الشيخ الليلة يجيني
و نراه بعيني و يوصي الاحباب عليا
سيدي عبد القادر طاوكارا بوقلدية

نضامي من غير متركز مقينة و رئيس يعكز رئيس أحزاب علينا نتقز
صمصارة تاكل و تنقز شباب ماشي فالعفس و حكومة دورتها كبس
ابقا بهيم متفكرش سينون ترسيلك فالحبس
لنا يتدخلو في مصيرك لنا ضيقولك سيفيلك لنا يموتو على تعطيلك لنا تطورط و تتبيلك
في راسك مخك دليلك و تعرف ما يصلح بيك هذي ناس كلات عشاك و مازالت تكور بيك
ما تدوخش و حل عينيك عناد الناس ما تحسدهم
و الي ضلمك و ضحكو عليك مصيرك تفوتهم و تغلبهم
هاذم عالم ما يعجبهم شي خارجهم من راسك عيش الدنيا كيما تحب لا تلبس كيفهم الماسك عرضك نظيف مع ناسك
ديما مورالك الفوق
حماة الحمى لنا حقكم مسروق
حماة الحمى لنا حقكم مسروق

ننظاق معايا، نادي على الشيخ بودربالة
والرجال الدالة ووزير الجمالية
سيدي عبد القادر واش الي بطاك عليا؟

Khalouni

Je t'ai appelé dans l'obscurité de la nuit, la nuit et le cœur errent à mes côtés
J'ai appelé dans l'obscurité de la nuit, la nuit et le cœur errent à mes côtés
Gloul, le cavalier du cheval
Gloul, le cavalier du cheval, mon seigneur

Récite avec moi, appelle le cheikh Boudrbala
Et les hommes qui guident et le ministre de la beauté
Mon seigneur Abd el-Kader, qu'est-ce que tu me reproches ?
Je jure sur mon serment et sur le cheikh que tu viendras ce soir
Je jure sur mon serment et sur le cheikh que tu viendras ce soir
Et je te verrai de mes propres yeux et il recommandera mes amies
Mon seigneur Abd el-Kader, Tawakara, Bouqlédia

Une bande sur le front
L'ange de la mort nous regarde, nous ne sommes pas des tambours battants
Anoushi ou El-Baji, plus ailé que le Dabbaji
Interpol m'encercle, nous sommes toujours les maîtres du discours
Votre lion a été bon marché, nous sommes tous des voleurs, tout le monde mange
Et la loi était sur le faible
Ils vivent dans le confort et nous réglons les frais
Votre journée est passée par l'épée, et où votre dollar tombe, votre arabe murmure à votre nouvelle, et Yasser est près de votre voisin
Mais vos pensées ne se sont-elles pas perdues et les factures ont augmenté, Dieu est grand
Oublie ta tristesse, garde-la derrière toi, sers ton halal, Dieu est avec toi, Dieu te favorise, la mère prie pour toi, et nous sommes toujours avec nos fleurs, notre nation est ancienne
Oh, mon pays, dans mon cœur, toujours, et je ne serai jamais trop vieux pour toi, je connais ce qui n'est pas de toi, de ceux qui ont régné sur moi et sur toi
Construis ta journée de tes propres mains, et mange ton pain avec le halal, vis comme un homme, ton cœur est pur, et fais demain ce qui te vient à l'esprit

Laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, mes amis
Récite avec moi, appelle le cheikh Boudrbala
Et les hommes qui guident et le ministre de la beauté
Mon seigneur Abd el-Kader, qu'est-ce que tu me reproches ?
Je jure sur mon serment et sur le cheikh que tu viendras ce soir
Je jure sur mon serment et sur le cheikh que tu viendras ce soir
Et je te verrai de mes propres yeux et il recommandera mes amies
Mon seigneur Abd el-Kader, Tawakara, Bouqlédia

Mon système sans un président centralisé, et le président fait pression sur le président, les partis politiques nous donnent envie de vomir
Les courtiers mangent et sautent, la jeunesse est en difficulté et le gouvernement tourne en rond
Reste stupide, ne pense pas, sinon on te mettra en prison
Ils s'ingèrent dans ton destin, ils te dictent, ils te déjouent, ils meurent à cause de ton blocage, tu es pris dans un marasme, et ils te donnent du fil à retordre
Dans ta tête, ton cerveau est ton guide, et tu sais ce qui te convient, ces gens ont mangé ton dîner, et continuent à s'en prendre à toi
Ne te laisse pas aller et ouvre les yeux, n'envie pas les gens
Et ceux qui t'ont fait du tort et se sont moqués de toi, ton destin les dépassera et tu les vaincras
Ces gens ne sont pas contents de quoi que ce soit en dehors d'eux-mêmes, vis ta vie comme tu le veux, ne t'habille pas comme eux, ton exposition est propre avec tes gens
Toujours ton moral au top
Les gardiens de la patrie, vos droits ont été volés
Les gardiens de la patrie, vos droits ont été volés

Récite avec moi, appelle le cheikh Boudrbala
Et les hommes qui guident et le ministre de la beauté
Mon seigneur Abd el-Kader, qu'est-ce que tu me reproches ?