Текст и перевод песни Arto Lindsay - Mar da Gávea

Mar da Gávea

Se ela lhe disser que amar é com a maré
Por que dizer que não
Que basta o azul
O importante é saber que o mar
É largo, profundo, imenso e azul

Se ela lhe disser que só deve amor a êle
Pra que dizer que não
Que é sem razão
Coloque o mar no quarto dela
E demonstre o que é amar
Dedique esta canção a ela
E demonstre o que é o mar

Mar da Gávea

Si elle te dit que l'amour est avec la marée
Pourquoi dire que non
Que le bleu suffit
L'important est de savoir que la mer
Est large, profonde, immense et bleue

Si elle te dit qu'elle ne doit aimer que lui
Pourquoi dire que non
Que c'est sans raison
Place la mer dans sa chambre
Et montre-lui ce que c'est que d'aimer
Dédicace-lui cette chanson
Et montre-lui ce que c'est que la mer