Arto Lindsay - Personagem (for Paula Hiroe) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Arto Lindsay - Personagem (for Paula Hiroe)




Personagem (for Paula Hiroe)
Personnage (pour Paula Hiroe)
Ela faz o personagem
Elle joue son rôle
Mão enfiada no bolso
La main dans la poche
Chega ameaçando
Arrive menaçante
Semi-malemolente
Demi-malicieuse
Nós conhecemos bem
On connaît bien
Todos seus lindos desmaios
Tous tes beaux évanouissements
Seus colapsos de paixão
Tes effondrements de passion
Quedas de sofrimento
Tes chutes de souffrance
Ela é mestre
Tu es maître
Da arte de ser atriz
De l'art d'être actrice
Dona do jogo
Maîtresse du jeu
Da verdade e do fingimento
De la vérité et du mensonge
Ela é soberana
Tu es souveraine
Dos tecidos transparentes
Des tissus transparents
Reina sobre os decendentes
Tu règnes sur les descendants
Daqueles povos mais decentes
De ces peuples les plus honnêtes
Ela pensa e dispensa
Tu penses et tu décides
Solta, improvisada
Libre, improvisée
Séria, comprenetrada
Sérieuse, pénétrante
Chora entre gargalhadas
Tu pleures entre les rires
Ela é mestre do meu andamento
Tu es maître de mon rythme
Senhora do tempo
Dame du temps
Dona das cadências
Maîtresse des cadences
única e linda
Unique et belle
Devassa e gloriosa
Dissolue et glorieuse
O avesso da modestia
Le contraire de la modestie
Entrega-se aos ventos
Tu te livres aux vents
Ela faz o personagem
Elle joue son rôle
Mão enfiada no bolso
La main dans la poche
Chega ameacando
Arrive menaçante
Semi-malemolente
Demi-malicieuse
Ela é mestre
Tu es maître
Da arte de ser atriz
De l'art d'être actrice
Dona do jogo
Maîtresse du jeu
Da verdade e do fingimento
De la vérité et du mensonge
única e linda
Unique et belle
Devassa e gloriosa
Dissolue et glorieuse
O avesso da modestia
Le contraire de la modestie
Entregue aos comentários
Livrée aux commentaires





Авторы: Melvin Gibbs, Arto Lindsay, Alexandre Masset Kassin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.